Если отображается сообщение предупреждения
Многофункциональный дисплей отображает предупреждения о неисправностях системы и о неправильно выполненных операциях, а также сообщения о необходимости технического обслуживания. Когда отображается сообщение, выполните соответствующее корректирующее действие.
Если сообщение предупреждения снова отображается после выполнения надлежащих действий, обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, в авторизованный сервисный центр Toyota или к любому надёжному специалисту по ремонту.Кроме того, если одновременно с сообщением предупреждения загорается или мигает индикатор, выполните соответствующее корректирующее действие для этого индикатора.
■Сообщения предупреждений
Приведенные ниже предупреждающие сообщения могут отличаться от фактических в зависимости от условий эксплуатации и характеристик автомобиля.
■Звуковой сигнал предупреждения
При отображении сообщения может звучать зуммер.
Зуммер может быть не слышен, если автомобиль находится в шумном месте или если громкость аудиосистемы установлена на высокий уровень.
■Если отображается сообщение «Engine Oil Level Low Add or Replace»
Уровень моторного масла понижен. Проверьте уровень моторного масла и при необходимости долейте его.
Это сообщение может появиться, если автомобиль стоит на уклоне. Переместите автомобиль на ровную поверхность и проверьте, исчезло ли сообщение.
■Если отображается сообщение «Hybrid System Stopped Steering Power Low»
Это сообщение отображается, если гибридная система остановилась во время движения.
Если управление рулевым колесом тяжелее обычного, крепко держите рулевое колесо и прилагайте большее, чем обычно, усилие.
■Если отображается сообщение «Hybrid System Overheated Output Power Reduced»
Это сообщение может отображаться при движении в тяжёлых условиях эксплуатации.
(Например, при подъёме по длинному крутому склону.)
■Если отображается сообщение «Traction battery needs to be protected Refrain from the use of N position»
Это сообщение может отображаться, когда рычаг переключения находится в положении N.
Так как гибридная аккумуляторная батарея (тяговая батарея) не заряжается, когда селектор находится в положении N, при остановке автомобиля переведите селектор в положение P.
■Если отображается сообщение «Traction battery needs to be protected Shift into P to restart»
Это сообщение отображается, когда заряд тяговой аккумуляторной батареи (гибридной батареи) стал критически низким, поскольку рычаг долгое время оставался в положении N.
Перед движением переведите рычаг в положение P и перезапустите гибридную систему.
■Если отображается сообщение «Shift to P Before Exiting Vehicle»
Сообщение отображается, если водительская дверь открыта, при этом выключатель питания не переведён в положение OFF, а селектор находится в любом положении, кроме P. Переведите селектор в положение P.
■Если отображается сообщение «Shift is in N Release Accelerator Before Shifting»
Педаль акселератора была нажата, когда селектор находился в положении N.
Отпустите педаль акселератора и переведите селектор в положение D или R.
■Если отображается сообщение «Shift System Malfunction Shifting Unavailable Drive to a Safe Place and Stop» или «Shift System Malfunction Driving Unavailable»
Неисправность системы управления переключением передач.
Обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota или авторизованному ремонтному предприятию Toyota либо к любому надежному специалисту для проверки автомобиля.
■Если отображается сообщение о необходимости операции с селектором
Чтобы предотвратить неправильное управление селектором или непреднамеренное движение автомобиля, на многофункциональном дисплее может отображаться сообщение о необходимости перевести селектор. В этом случае следуйте указанию сообщения и переведите селектор.
■Если отображается сообщение «Press Brake when vehicle is stopped Hybrid system may overheat»
Сообщение может отображаться, если при остановке автомобиля на подъёме и т. п. педаль акселератора нажата для удержания автомобиля. Гибридная система может перегреться. Отпустите педаль акселератора и нажмите педаль тормоза.
■Если отображается сообщение «Auto Power OFF to Conserve Battery»
Питание было отключено функцией автоматического выключения для экономии заряда батареи. При следующем запуске гибридной системы работайте с ней примерно 5 минут, чтобы зарядить аккумуляторную батарею 12 В.
■Если отображается сообщение «Headlight System Malfunction Visit Your Dealer»
Возможно, неисправны следующие системы.
Немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтному предприятию Toyota или в любую надёжную ремонтную мастерскую для проверки автомобиля.
- Система светодиодных фар
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение «Parking Assist Unavailable Sensor Blocked» (если предусмотрено)
Датчик может быть покрыт каплями воды, льдом, снегом, грязью и т. п. Удалите капли воды, лёд, снег, грязь и т. п. с датчика, чтобы система вернулась в нормальное состояние.
Также при низких температурах лед, образовавшийся на датчике, может привести к появлению предупреждающего сообщения или к тому, что датчик не сможет обнаружить объект. Когда лед растает, система вернется в нормальное состояние.
Если датчик загрязнён, на дисплее будет показано его положение.
Если отображается неисправность, хотя капель воды, льда, снега или грязи нет, датчик может работать неправильно. Немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, в авторизованный сервисный центр Toyota или к любому надёжному специалисту по ремонту для проверки автомобиля.
■Если отображается сообщение «Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual»
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
RCD (обнаружение при движении назад с камерой) (если предусмотрено)
PKSB (помощь при парковке с торможением) (если предусмотрена)
Удалите грязь или посторонние предметы с задней камеры.
■Если отображается сообщение «System Malfunction Visit Your Dealer»
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- PCS (система предотвращения столкновений)
- LDA (система предупреждения о выезде из полосы)
- LTA (система удержания в полосе)
LCA (система помощи при смене полосы) (если имеется)- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Ограничитель скорости (при наличии)
RSA (Road Sign Assist, помощь по дорожным знакам) (если оснащен)
PDA (упреждающая помощь водителю) (если предусмотрена)
BSM (система контроля слепых зон)
RCTA (предупреждение о поперечном движении сзади) (если предусмотрено)
Автоматическая задняя аварийная сигнализация при торможении (если имеется)
Помощь при безопасном выходе
Вторичная система торможения при столкновении (удар сзади при стоянке) (если предусмотрено)
Система помощи при парковке Toyota с датчиками (если установлена)
PKSB (помощь при парковке с торможением) (если предусмотрена)
RCD (обнаружение при движении назад с камерой) (если предусмотрено)
Немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтному предприятию Toyota или в любую надёжную ремонтную мастерскую для проверки автомобиля.
■Если отображается сообщение «System Stopped See Owner's Manual»
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- PCS (система предотвращения столкновений)
- LDA (система предупреждения о выезде из полосы)
- LTA (система удержания в полосе)
LCA (система помощи при смене полосы) (если имеется)- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Ограничитель скорости (при наличии)
RSA (Road Sign Assist, помощь по дорожным знакам) (если оснащен)
PDA (упреждающая помощь водителю) (если предусмотрена)
BSM (система контроля слепых зон)
RCTA (предупреждение о поперечном движении сзади) (если предусмотрено)
Автоматическая задняя аварийная сигнализация при торможении (если имеется)
Помощь при безопасном выходе
Вторичная система торможения при столкновении (удар сзади при стоянке) (если предусмотрено)
Система помощи при парковке Toyota с датчиками (если установлена)
PKSB (помощь при парковке с торможением) (если предусмотрена)
RCD (обнаружение при движении назад с камерой) (если предусмотрено)
Выполните следующие способы устранения.
- Проверьте напряжение аккумуляторной батареи 12 В.
- Проверьте, не закрыты ли датчики, используемые Toyota Safety Sense, посторонними предметами. При их наличии удалите их.
- Автомобиль с RCD (обнаружение сзади): проверьте, не открыта ли задняя дверь.
Указывает на то, что датчики могут работать неправильно.
- Проверьте, не закрыты ли посторонними предметами участки заднего бампера вокруг датчиков, используемых системами BSM, RCTA, автоматической аварийной сигнализацией при торможении (если предусмотрена), Safe Exit Assist и Secondary Collision Brake (при ударе сзади в неподвижном состоянии) (если предусмотрена). При их наличии удалите их.
- Проверьте датчики, включая камерные датчики, используемые системой помощи при парковке Toyota (если установлена) и PKSB (если установлена), на наличие посторонних предметов, закрывающих их. При наличии удалите их.
Когда проблемы устранены и датчики работают, это сообщение может исчезнуть самостоятельно.
■Если отображается сообщение «System Stopped Front Camera Low Visibility See Owner's Manual» (Система остановлена. Низкая видимость фронтальной камеры. См. руководство по эксплуатации)
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- PCS (система предотвращения столкновений)
- LDA (система предупреждения о выезде из полосы)
- LTA (система удержания в полосе)
LCA (система помощи при смене полосы) (если имеется)- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Ограничитель скорости (при наличии)
RSA (Road Sign Assist, помощь по дорожным знакам) (если оснащен)
PDA (упреждающая помощь водителю) (если предусмотрена)
Выполните следующие способы устранения.
- С помощью стеклоочистителей удалите грязь или посторонние предметы с ветрового стекла.
- С помощью системы кондиционирования удалите запотевание с ветрового стекла.
- Закройте капот, удалите наклейки и т. п., чтобы устранить препятствие перед передней камерой.
■Если отображается сообщение «System Stopped Front Camera Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature» (Система остановлена. Температура фронтальной камеры вне рабочего диапазона. Дождитесь нормальной температуры)
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- PCS (система предотвращения столкновений)
- LDA (система предупреждения о выезде из полосы)
- LTA (система удержания в полосе)
LCA (система помощи при смене полосы) (если имеется)- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Ограничитель скорости (при наличии)
RSA (Road Sign Assist, помощь по дорожным знакам) (если оснащен)
PDA (упреждающая помощь водителю) (если предусмотрена)
Выполните следующие способы устранения.
- Если передняя камера нагрелась, например после стоянки автомобиля на солнце, используйте систему кондиционирования для снижения температуры вокруг передней камеры.
- Если при стоянке использовался солнцезащитный экран, в зависимости от его типа солнечный свет, отраженный от его поверхности, может привести к чрезмерному нагреву передней камеры.
- Если передняя камера охлаждена, например после стоянки автомобиля в экстремально холодных условиях, используйте систему кондиционирования для повышения температуры вокруг передней камеры.
■Если отображается сообщение «System Stopped Front Radar Sensor Blocked Clean Radar Sensor» (Система остановлена. Фронтальный радарный датчик заблокирован. Очистите радарный датчик)
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- PCS (система предотвращения столкновений)
- LDA (система предупреждения о выезде из полосы)
- LTA (система удержания в полосе)
LCA (система помощи при смене полосы) (если имеется)- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Ограничитель скорости (при наличии)
PDA (упреждающая помощь водителю) (если предусмотрена)
Выполните следующие способы устранения.
- Проверьте, не прилипли ли к радарному датчику или его крышке посторонние предметы, и при необходимости очистите их.
- Это сообщение может отображаться при движении по открытой местности с малым количеством находящихся рядом автомобилей или строений, например в пустыне, на равнине, в пригороде и т. п.
Сообщение может исчезнуть, если вести автомобиль в зоне с находящимися поблизости строениями, транспортными средствами и т. п.
■Если отображается сообщение «System Stopped Front Radar Sensor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature» (Система остановлена. Температура фронтального радарного датчика вне рабочего диапазона. Дождитесь нормальной температуры)
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- PCS (система предотвращения столкновений)
- LDA (система предупреждения о выезде из полосы)
- LTA (система удержания в полосе)
LCA (система помощи при смене полосы) (если имеется)- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Ограничитель скорости (при наличии)
PDA (упреждающая помощь водителю) (если предусмотрена)
Выполните следующие способы устранения.
- Температура радарного датчика находится вне рабочего диапазона. Дождитесь, пока температура станет допустимой.
■Если отображается сообщение «System Stopped Front Radar In Self Calibration See Owner's Manual» (Система остановлена. Фронтальный радар в процессе самокалибровки. См. руководство по эксплуатации)
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- PCS (система предотвращения столкновений)
- LDA (система предупреждения о выезде из полосы)
- LTA (система удержания в полосе)
LCA (система помощи при смене полосы) (если имеется)- AHB (автоматический дальний свет) (если предусмотрен)
- AHS (адаптивная система дальнего света) (если предусмотрена)
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Ограничитель скорости (при наличии)
PDA (упреждающая помощь водителю) (если предусмотрена)
Выполните следующие способы устранения.
- Проверьте, не прилипли ли к радарному датчику или его крышке посторонние предметы, и при необходимости очистите их.
- Радарный датчик может быть смещен и будет автоматически отрегулирован во время движения. Продолжайте движение некоторое время.
■Если отображается сообщение «Unavailable Activation Condition not Satisfied See Owner's Manual» (Недоступно. Условия активации не выполнены. См. руководство по эксплуатации) (если установлено)
Функция LCA не может быть использована, так как условия эксплуатации не выполнены.
Повторно включите указатель поворота после выполнения всех условий эксплуатации.
■Если отображается сообщение «Cruise Control Unavailable See Owner's Manual» (Круиз-контроль недоступен. См. руководство по эксплуатации)
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- Адаптивный круиз-контроль (Dynamic Radar Cruise Control)
- Круиз-контроль
Сообщение отображается при многократном нажатии переключателя помощи при вождении.
Быстро и уверенно нажмите переключатель системы помощи при вождении.
■Если отображается сообщение «Speed Limiter Unavailable See Owner's Manual» (Ограничитель скорости недоступен. См. руководство по эксплуатации) (если установлено)
Это сообщение может отображаться, когда селектор передач находится в положении R.
Переведите селектор передач в положение D.
Сообщение отображается при многократном нажатии переключателя помощи при вождении.
Быстро и уверенно нажмите переключатель системы помощи при вождении.
■Если отображается сообщение «Driver Monitor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature» (Монитор водителя: температура вне рабочего диапазона. Дождитесь нормальной температуры) (если установлено)
Указывает на то, что одна из следующих систем отключена.
- Контроль водителя
Температура монитора водителя находится вне рабочего диапазона. Дождитесь, пока температура станет допустимой.
■Если отображается сообщение «Driver Monitor Unavailable See Owner's Manual» (Монитор водителя недоступен. См. руководство по эксплуатации) (если установлено)
Возможно, загрязнена линза камеры монитора водителя.
При загрязнении линзы камеры протрите ее сухой мягкой тканью, чтобы не повредить ее.
■Если отображается сообщение с требованием обратиться к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтнику Toyota или любому надежному ремонтнику
Система или деталь, указанная на многофункциональном дисплее, неисправна.
Немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтному предприятию Toyota или в любую надёжную ремонтную мастерскую для проверки автомобиля.
■Если отображается сообщение с требованием обратиться к руководству по эксплуатации
- Если отображается сообщение «Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual» (Высокая температура охлаждающей жидкости. Остановитесь в безопасном месте. См. руководство по эксплуатации), выполняйте соответствующие указания.
- Для автомобилей с системой GPF (бензинового сажевого фильтра): если отображается сообщение «Exhaust Filter Full See Owner's Manual» (Выхлопной фильтр заполнен. См. руководство по эксплуатации), выполняйте соответствующие указания.
- Если отображается сообщение «Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual» (Низкое давление масла. Остановитесь в безопасном месте. См. руководство по эксплуатации), выполняйте соответствующие указания.
- Если на многофункциональном дисплее отображается любое из следующих сообщений, это может указывать на неисправность.
Немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтному предприятию Toyota или в любую надёжную ремонтную мастерскую для проверки автомобиля.
- «Smart Entry & Start System Malfunction See Owner's Manual» (Неисправность системы Smart Entry & Start. См. руководство по эксплуатации)
- «Неисправность гибридной системы»
- «Проверьте двигатель»
- «Неисправность системы тяговой аккумуляторной батареи»
- «Неисправность системы акселератора»
- «Неисправность системы переключения передач. Надежно затяните стояночный тормоз при парковке. См. Руководство по эксплуатации»
- «Неисправность выключателя P. Надежно затяните стояночный тормоз при парковке. См. Руководство по эксплуатации»
- «Система переключения передач недоступна. Надежно затяните стояночный тормоз при парковке. См. Руководство по эксплуатации»
- «Неисправность системы переключения передач. См. Руководство по эксплуатации»
- «Неисправность системы переключения передач. Остановитесь в безопасном месте. См. Руководство по эксплуатации»
- «Низкий заряд батареи. Переключение недоступно. См. Руководство по эксплуатации»
- Если на многофункциональном дисплее отображается любое из следующих сообщений, возможно, в автомобиле закончилось топливо. Остановите автомобиль в безопасном месте и, если уровень топлива низкий, заправьте автомобиль.
- «Hybrid System Stopped» (Гибридная система остановлена)
- «Engine Stopped» (Двигатель остановлен)
- Если на многофункциональном дисплее отображается любое из следующих сообщений, это может указывать на неисправность.
Немедленно остановите автомобиль и обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтнику Toyota или любому надежному ремонтнику.
- «Braking Power Low Visit Your Dealer» (Низкое тормозное усилие. Обратитесь к дилеру)
- «12-Volt Battery Charging System Malfunction Visit Your Dealer» (Неисправность системы зарядки 12-вольтовой батареи. Обратитесь к дилеру)
- Если отображается сообщение «Low 12-volt Battery See Owner's Manual» (Низкий заряд 12-вольтовой батареи. См. руководство по эксплуатации),
- Если индикация гаснет через несколько секунд (отображается около 6 секунд): поддерживайте работу гибридной системы более 15 минут и зарядите 12-вольтовую батарею.
- Если индикация не гаснет: запустите гибридную систему, используя процедуры
- Если отображается сообщение «Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual» (Требуется обслуживание деталей охлаждения тяговой батареи. См. руководство по эксплуатации), возможно, фильтры засорены, впускные отверстия воздуха заблокированы или в воздуховоде есть разрыв. Поэтому выполните следующую процедуру устранения неисправности.
Очистка впускного отверстия воздуха гибридной батареи (тяговой батареи).
Если предупреждающее сообщение отображается даже после очистки отверстий, немедленно проверьте автомобиль у любого авторизованного дилера Toyota, авторизованного ремонтника Toyota или любого надежного ремонтника.
■Если отображается сообщение «Maintenance Required For Traction Battery At Your Dealer» (Требуется обслуживание тяговой батареи у дилера)
Для высоковольтной гибридной батареи (тяговой батареи) запланирована проверка или замена.
Немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтному предприятию Toyota или в любую надёжную ремонтную мастерскую для проверки автомобиля.
- Продолжение движения без проверки высоковольтной гибридной батареи (тяговой батареи) приведет к тому, что гибридная система не запустится.
- Если гибридная система не запускается, немедленно обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтнику Toyota или любому надежному ремонтнику.
■Если отображается сообщение об управлении
- Если отображается сообщение о воздействии на педаль акселератора или педаль тормоза.
Сообщение о воздействии на педаль тормоза может отображаться во время работы систем помощи при вождении, таких как PCS (система предотвращения столкновений) или адаптивный круиз-контроль с радаром. Если отображается предупреждающее сообщение, обязательно снизьте скорость автомобиля или выполните указания, показанные на многофункциональном дисплее.
- Предупреждающее сообщение отображается при срабатывании системы приоритета педали тормоза (Brake Override System).
- Предупреждающее сообщение отображается при срабатывании системы Drive-Start Control (контроль трогания). Выполняйте указания на многофункциональном дисплее.