Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
Il display multi-informazioni mostra avvertimenti per malfunzionamenti del sistema e per operazioni eseguite in modo errato, nonché messaggi che indicano la necessità di manutenzione. Quando viene visualizzato un messaggio, eseguire l'azione correttiva appropriata per il messaggio.
Se un messaggio di avvertimento viene visualizzato di nuovo dopo aver eseguito le azioni appropriate, rivolgersi a un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore affidabile.Inoltre, se una spia di avvertimento si accende o lampeggia contemporaneamente alla visualizzazione di un messaggio di avvertimento, eseguire l'azione correttiva appropriata per la spia.
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento spiegati di seguito possono differire dai messaggi effettivi in base alle condizioni di funzionamento e alle specifiche del veicolo.
■Cicalino di avvertimento
Un cicalino può suonare quando viene visualizzato un messaggio.
Il cicalino potrebbe non essere udibile se il veicolo si trova in un luogo rumoroso o se il volume dell'impianto audio è alto.
■Se viene visualizzato «Engine Oil Level Low Add or Replace»
Il livello dell'olio motore è basso. Controllare il livello dell'olio motore e, se necessario, rabboccare.
Questo messaggio può comparire se il veicolo è fermo su una pendenza. Portare il veicolo su una superficie piana e verificare che il messaggio scompaia.
■Se viene visualizzato «Hybrid System Stopped Steering Power Low»
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema ibrido si arresta durante la guida.
Quando le manovre del volante sono più pesanti del solito, afferrare saldamente il volante e azionarlo con una forza maggiore del solito.
■Se viene visualizzato «Hybrid System Overheated Output Power Reduced»
Questo messaggio può essere visualizzato durante la guida in condizioni di utilizzo gravose.
(Ad esempio, durante la salita di una lunga e ripida collina.)
■Se viene visualizzato «Traction battery needs to be protected Refrain from the use of N position»
Questo messaggio può essere visualizzato quando la leva del cambio è in posizione N.
Poiché la batteria ibrida (batteria di trazione) non può essere caricata quando la leva del cambio è in N, portare la leva del cambio in P quando il veicolo è fermo.
■Se viene visualizzato «Traction battery needs to be protected Shift into P to restart»
Questo messaggio viene visualizzato quando la carica della batteria ibrida (batteria di trazione) è diventata estremamente bassa perché la leva del cambio è stata lasciata in posizione N per un certo periodo di tempo.
Quando si guida il veicolo, portare la leva in P e riavviare il sistema ibrido.
■Se viene visualizzato «Shift to P Before Exiting Vehicle»
Il messaggio viene visualizzato quando la portiera del conducente viene aperta senza portare l'interruttore di alimentazione su OFF con la leva del cambio in una posizione diversa da P. Portare la leva del cambio in P.
■Se viene visualizzato «Shift is in N Release Accelerator Before Shifting»
Il pedale dell'acceleratore è stato premuto con la leva del cambio in N.
Rilasciare il pedale dell'acceleratore e portare la leva del cambio in D o R.
■Se viene visualizzato «Shift System Malfunction Shifting Unavailable Drive to a Safe Place and Stop» oppure «Shift System Malfunction Driving Unavailable»
È presente un malfunzionamento nel sistema di controllo del cambio.
Far controllare il veicolo presso un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore affidabile.
■Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di operare sulla leva del cambio
Per evitare che la leva del cambio venga azionata in modo errato o che il veicolo si muova inaspettatamente, sul display multi-informazioni può essere visualizzato un messaggio che richiede di operare sulla leva del cambio. In tal caso, seguire le istruzioni del messaggio e operare sulla leva del cambio.
■Se viene visualizzato «Press Brake when vehicle is stopped Hybrid system may overheat»
Il messaggio può essere visualizzato quando il pedale dell'acceleratore viene premuto per trattenere il veicolo mentre è fermo su una pendenza, ecc. Il sistema ibrido potrebbe surriscaldarsi. Rilasciare il pedale dell'acceleratore e premere il pedale del freno.
■Se viene visualizzato «Auto Power OFF to Conserve Battery»
L'alimentazione è stata interrotta a causa della funzione di spegnimento automatico. Alla successiva accensione del sistema ibrido, farlo funzionare per circa 5 minuti per ricaricare la batteria da 12 volt.
■Se viene visualizzato «Headlight System Malfunction Visit Your Dealer»
I seguenti sistemi potrebbero essere guasti.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore di fiducia.
- Il sistema di fari a LED
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
■Se sul display multi-informazioni viene visualizzato «Parking Assist Unavailable Sensor Blocked» (se presente)
Un sensore potrebbe essere coperto da gocce d'acqua, ghiaccio, neve, sporco, ecc. Rimuovere gocce d'acqua, ghiaccio, neve, sporco, ecc. dal sensore per ripristinare il normale funzionamento del sistema.
Inoltre, a basse temperature, il ghiaccio che si forma su un sensore può far visualizzare un messaggio di avviso o impedire al sensore di rilevare un oggetto. Una volta che il ghiaccio si è sciolto, il sistema tornerà alla normalità.
Se un sensore è sporco, la posizione del sensore sporco viene visualizzata sul display.
Se viene visualizzata un'anomalia anche in assenza di gocce d'acqua, ghiaccio, neve o sporco, il sensore potrebbe funzionare in modo anomalo. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota autorizzato, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore affidabile.
■Se viene visualizzato «Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
RCD (Rear Camera Detection) (se presente)
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
Rimuovere eventuale sporco o corpi estranei dalla telecamera posteriore.
■Se viene visualizzato «System Malfunction Visit Your Dealer»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- Cruise control dinamico con radar
- Limitatore di velocità (se presente)
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)
PDA (Proactive Driving Assist) (se presente)
BSM (Monitoraggio angolo cieco)
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert, avviso di traffico posteriore in attraversamento) (se presente)
Luci di emergenza lampeggianti automatiche posteriori (se presenti)
Assistente di uscita sicura
Frenata secondaria (tamponamento posteriore da fermo) (se presente)
Sensore di parcheggio assistito Toyota (se in dotazione)
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
RCD (Rear Camera Detection) (se presente)
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore di fiducia.
■Se viene visualizzato «System Stopped See Owner's Manual»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- Cruise control dinamico con radar
- Limitatore di velocità (se presente)
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)
PDA (Proactive Driving Assist) (se presente)
BSM (Monitoraggio angolo cieco)
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert, avviso di traffico posteriore in attraversamento) (se presente)
Luci di emergenza lampeggianti automatiche posteriori (se presenti)
Assistente di uscita sicura
Frenata secondaria (tamponamento posteriore da fermo) (se presente)
Sensore di parcheggio assistito Toyota (se in dotazione)
PKSB (Parking Support Brake) (se presente)
RCD (Rear Camera Detection) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare la tensione della batteria da 12 volt.
- Controllare che i sensori utilizzati dal Toyota Safety Sense non siano coperti da corpi estranei. Rimuoverli se presenti.
- Veicolo con RCD (Rilevamento telecamera posteriore): controllare se il portellone posteriore è aperto.
Indica che i sensori potrebbero non funzionare correttamente.
- Controllare che il paraurti posteriore intorno ai sensori utilizzati da BSM, RCTA, luci di emergenza posteriori automatiche (se presenti), Safe Exit Assist e frenata secondaria di collisione (urti posteriori da fermo) (se presente) non sia coperto da corpi estranei. Rimuoverli se presenti.
- Controllare che i sensori, incluse le telecamere dei sensori di assistenza al parcheggio Toyota (se presenti) e del PKSB (se presente), non siano coperti da corpi estranei. In caso affermativo, rimuoverli.
Una volta risolti i problemi e tornati operativi i sensori, questa indicazione potrebbe scomparire automaticamente.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Visibilità ridotta della telecamera anteriore, consultare il Manuale del proprietario»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- Cruise control dinamico con radar
- Limitatore di velocità (se presente)
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)
PDA (Proactive Driving Assist) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Utilizzare i tergicristalli per rimuovere sporco o corpi estranei dal parabrezza.
- Utilizzare l'impianto di climatizzazione per eliminare l'appannamento del parabrezza.
- Chiudere il cofano, rimuovere eventuali adesivi e simili per eliminare l'ostruzione davanti alla telecamera anteriore.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Telecamera anteriore fuori dal campo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- Cruise control dinamico con radar
- Limitatore di velocità (se presente)
RSA (Road Sign Assist) (se in dotazione)
PDA (Proactive Driving Assist) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Se la telecamera anteriore è surriscaldata, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato al sole, utilizzare l'impianto di climatizzazione per ridurre la temperatura intorno alla telecamera anteriore.
- Se durante la sosta del veicolo è stato utilizzato un parasole, a seconda del tipo, la luce solare riflessa dalla superficie del parasole può causare un eccessivo aumento della temperatura della telecamera anteriore.
- Se la telecamera anteriore è troppo fredda, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato in un ambiente estremamente freddo, utilizzare l'impianto di climatizzazione per aumentare la temperatura intorno alla telecamera anteriore.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Sensore radar anteriore ostruito Pulire il sensore radar»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- Cruise control dinamico con radar
- Limitatore di velocità (se presente)
PDA (Proactive Driving Assist) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare se sul sensore radar o sul relativo coperchio sono presenti corpi estranei e, se necessario, pulirli.
- Questo messaggio può essere visualizzato durante la guida in aree aperte con pochi veicoli o strutture nelle vicinanze, come deserti, praterie, periferie e simili.
Il messaggio può essere annullato guidando il veicolo in un'area con strutture, veicoli o simili nelle vicinanze.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Sensore radar anteriore fuori dal campo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- Cruise control dinamico con radar
- Limitatore di velocità (se presente)
PDA (Proactive Driving Assist) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- La temperatura del sensore radar è al di fuori del campo di funzionamento. Attendere che la temperatura torni appropriata.
■Se viene visualizzato «Sistema arrestato Radar anteriore in autocalibrazione, consultare il Manuale del proprietario»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- PCS (Sistema pre-collisione)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (se presente)- AHB (Automatic High Beam) (se presente)
- AHS (Adaptive High-beam System) (se presente)
- Cruise control dinamico con radar
- Limitatore di velocità (se presente)
PDA (Proactive Driving Assist) (se presente)
Seguire i seguenti metodi di correzione.
- Controllare se sul sensore radar o sul relativo coperchio sono presenti corpi estranei e, se necessario, pulirli.
- Il sensore radar potrebbe essere disallineato e verrà regolato automaticamente durante la guida. Continuare a guidare per un po' di tempo.
■Se viene visualizzato «Non disponibile Condizione di attivazione non soddisfatta, consultare il Manuale del proprietario» (se presente)
La funzione LCA non può essere utilizzata perché le condizioni di funzionamento non sono soddisfatte.
Azionare nuovamente la leva degli indicatori di direzione dopo che tutte le condizioni di funzionamento sono soddisfatte.
■Se viene visualizzato «Cruise Control non disponibile, consultare il Manuale del proprietario»
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- Cruise control dinamico con radar
- Cruise control
Il messaggio viene visualizzato quando il pulsante di assistenza alla guida viene premuto ripetutamente.
Premere rapidamente e con decisione l'interruttore dell'assistenza alla guida.
■Se viene visualizzato «Limitatore di velocità non disponibile, consultare il Manuale del proprietario» (se presente)
Questo messaggio può essere visualizzato quando la leva del cambio è in posizione R.
Portare la leva del cambio in posizione D.
Il messaggio viene visualizzato quando il pulsante di assistenza alla guida viene premuto ripetutamente.
Premere rapidamente e con decisione l'interruttore dell'assistenza alla guida.
■Se viene visualizzato «Monitoraggio conducente fuori dal campo di temperatura Attendere il ritorno alla temperatura normale» (se presente)
Indica che uno dei seguenti sistemi è disattivato.
- Monitoraggio conducente
La temperatura del monitoraggio conducente è al di fuori del campo di funzionamento. Attendere che la temperatura torni appropriata.
■Se viene visualizzato «Monitoraggio conducente non disponibile, consultare il Manuale del proprietario» (se presente)
La lente della telecamera del monitoraggio conducente potrebbe essere sporca.
In caso di sporco sulla lente della telecamera, pulirla con un panno morbido e asciutto per non danneggiarla.
■Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore affidabile
Il sistema o l'elemento indicato sul display multi-informazioni è guasto.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore di fiducia.
■Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di consultare il Manuale del proprietario
- Se viene visualizzato «Temperatura del liquido di raffreddamento motore elevata Arrestare in un luogo sicuro, consultare il Manuale del proprietario», seguire di conseguenza le istruzioni.
- Veicoli con sistema GPF (Filtro Particolato Benzina): se viene visualizzato «Filtro scarico pieno, consultare il Manuale del proprietario», seguire di conseguenza le istruzioni.
- Se viene visualizzato «Pressione olio bassa Arrestare in un luogo sicuro, consultare il Manuale del proprietario», seguire di conseguenza le istruzioni.
- Se sul display multifunzione viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, potrebbe indicare un'anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore di fiducia.
- «Anomalia del sistema Smart Entry & Start, consultare il Manuale del proprietario»
- “Malfunzionamento sistema ibrido”
- “Check Engine”
- “Malfunzionamento sistema batteria di trazione”
- “Malfunzionamento sistema acceleratore”
- “Malfunzionamento sistema cambio. Parcheggiare inserendo saldamente il freno di stazionamento. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Malfunzionamento interruttore P. Parcheggiare inserendo saldamente il freno di stazionamento. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Sistema cambio non disponibile. Parcheggiare inserendo saldamente il freno di stazionamento. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Malfunzionamento sistema cambio. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Malfunzionamento sistema cambio. Arrestare in un luogo sicuro. Consultare il Manuale del proprietario”
- “Batteria scarica, cambio non disponibile. Consultare il Manuale del proprietario”
- Se viene visualizzato uno dei seguenti messaggi sul display multi-informazioni, il veicolo potrebbe essere rimasto senza carburante. Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e, se il livello del carburante è basso, fare rifornimento.
- «Sistema ibrido arrestato»
- «Motore arrestato»
- Se sul display multifunzione viene visualizzato uno dei seguenti messaggi, potrebbe indicare un'anomalia.
Arrestare immediatamente il veicolo e rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore affidabile.
- «Potenza frenante bassa Rivolgersi al concessionario»
- «Anomalia del sistema di ricarica della batteria 12 V Rivolgersi al concessionario»
- Se viene visualizzato «Batteria 12 V scarica, consultare il Manuale del proprietario»,
- Quando il messaggio si spegne dopo alcuni secondi (visualizzato per circa 6 secondi): mantenere il sistema ibrido in funzione per più di 15 minuti e caricare la batteria 12 V.
- Quando il messaggio non si spegne: avviare il sistema ibrido seguendo le procedure
- Se viene visualizzato «Manutenzione richiesta per i componenti di raffreddamento della batteria di trazione, consultare il Manuale del proprietario», i filtri potrebbero essere intasati, le prese d'aria potrebbero essere ostruite oppure potrebbe esserci una discontinuità nel condotto. Eseguire quindi la seguente procedura di correzione.
Pulizia della presa d'aria della batteria ibrida (batteria di trazione).
Se il messaggio di avvertimento compare anche dopo la pulizia delle prese d'aria, far controllare immediatamente il veicolo da un concessionario autorizzato Toyota o da un riparatore autorizzato Toyota, oppure da un riparatore affidabile.
■Se viene visualizzato «Manutenzione richiesta per la batteria di trazione presso il concessionario»
La batteria ibrida (batteria di trazione) deve essere ispezionata o sostituita.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore di fiducia.
- Continuare a guidare il veicolo senza aver fatto ispezionare la batteria ibrida (batteria di trazione) impedirà l'avviamento del sistema ibrido.
- Se il sistema ibrido non si avvia, rivolgersi immediatamente a un concessionario autorizzato Toyota o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore affidabile.
■Se viene visualizzato un messaggio relativo a un'operazione
- Se viene visualizzato un messaggio relativo all'uso del pedale dell'acceleratore o del pedale del freno.
Un messaggio relativo all'uso del pedale del freno può essere visualizzato mentre sono in funzione i sistemi di assistenza alla guida, come il PCS (Sistema di pre-collisione) o il cruise control dinamico con radar. Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento, rallentare il veicolo o seguire le istruzioni indicate sul display multifunzione.
- Un messaggio di avvertimento viene visualizzato quando interviene il sistema Brake Override.
- Un messaggio di avvertimento viene visualizzato quando interviene il Drive-Start Control. Seguire le istruzioni sul display multifunzione.