Si un message d'avertissement s'affiche
L'écran multi-informations affiche les avertissements de dysfonctionnement du système ainsi que les opérations incorrectement effectuées, et les messages indiquant qu'un entretien est nécessaire. Lorsqu'un message s'affiche, effectuez l'action corrective appropriée.
Si un message d'avertissement s'affiche de nouveau après avoir effectué les actions appropriées, contactez tout concessionnaire Toyota agréé, tout réparateur Toyota agréé ou tout réparateur de confiance.De plus, si un témoin d'avertissement s'allume ou clignote en même temps qu'un message d'avertissement s'affiche, effectuez l'action corrective appropriée pour ce témoin.
■Messages d'avertissement
Les messages d'avertissement expliqués ci-dessous peuvent différer des messages réels selon les conditions de fonctionnement et les spécifications du véhicule.
■Buzzer d'alerte
Un signal sonore peut retentir lorsqu'un message s'affiche.
Le signal sonore peut ne pas être audible si le véhicule se trouve dans un endroit bruyant ou si le volume du système audio est élevé.
■Si « Engine Oil Level Low Add or Replace » s'affiche
Le niveau d'huile moteur est bas. Vérifiez le niveau d'huile moteur et ajoutez-en si nécessaire.
Ce message peut apparaître si le véhicule est arrêté sur une pente. Placez le véhicule sur une surface plane et vérifiez si le message disparaît.
■Si « Hybrid System Stopped Steering Power Low » s'affiche
Ce message s'affiche si le système hybride s'arrête pendant la conduite.
Lorsque les manœuvres du volant sont plus lourdes que d'habitude, tenez fermement le volant et exercez un effort plus important que d'habitude.
■Si « Hybrid System Overheated Output Power Reduced » s'affiche
Ce message peut s'afficher lors d'une conduite dans des conditions d'utilisation sévères.
(Par exemple, lors de la montée d'une longue côte raide.)
■Si « Traction battery needs to be protected Refrain from the use of N position » s'affiche
Ce message peut s'afficher lorsque le levier de vitesses est en position N.
La batterie d'traction hybride ne peut pas être rechargée lorsque le levier de vitesses est en position N. Lorsque le véhicule est à l'arrêt, placez le levier de vitesses en position P.
■Si « Traction battery needs to be protected Shift into P to restart » s'affiche
Ce message s'affiche lorsque la charge de la batterie hybride (batterie de traction) est devenue extrêmement faible parce que le levier de vitesses est resté en position N pendant un certain temps.
Pour conduire le véhicule, passez en position P et redémarrez le système hybride.
■Si « Shift to P Before Exiting Vehicle » s'affiche
Ce message s'affiche lorsque la portière conducteur est ouverte sans avoir placé le commutateur d'alimentation sur OFF, le levier de vitesses étant dans une position autre que P. Placez le levier de vitesses en position P.
■Si « Shift is in N Release Accelerator Before Shifting » s'affiche
La pédale d'accélérateur a été enfoncée alors que le levier de vitesses était en position N.
Relâchez la pédale d'accélérateur et placez le levier de vitesses en position D ou R.
■Si « Shift System Malfunction Shifting Unavailable Drive to a Safe Place and Stop » ou « Shift System Malfunction Driving Unavailable » s'affiche
Un dysfonctionnement du système de commande du levier de vitesses est survenu.
Faites contrôler le véhicule par un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur qualifié.
■Si un message indiquant la nécessité d'agir sur le levier de vitesses s'affiche
Afin d'éviter une mauvaise manipulation du levier de vitesses ou un déplacement involontaire du véhicule, un message demandant d'agir sur le levier de vitesses peut s'afficher sur l'écran multi-informations. Dans ce cas, suivez les instructions du message et actionnez le levier de vitesses.
■Si « Press Brake when vehicle is stopped Hybrid system may overheat » s'affiche
Ce message peut s'afficher lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée pour maintenir le véhicule immobile, par exemple à l'arrêt dans une pente. Le système hybride risque de surchauffer. Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur la pédale de frein.
■Si « Auto Power OFF to Conserve Battery » s'affiche
L'alimentation a été coupée par la fonction d'arrêt automatique. Lors du prochain démarrage du système hybride, faites-le fonctionner pendant environ 5 minutes pour recharger la batterie 12 volts.
■Si « Headlight System Malfunction Visit Your Dealer » s'affiche
Les systèmes suivants peuvent être défectueux.
Faites immédiatement contrôler le véhicule par un distributeur Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur qualifié.
- Le système de feux LED
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
■Si « Parking Assist Unavailable Sensor Blocked » s'affiche sur l'écran multi-informations (selon équipement)
Un capteur peut être recouvert de gouttes d'eau, de glace, de neige, de saleté, etc. Retirez les gouttes d'eau, la glace, la neige, la saleté, etc. du capteur pour rétablir le fonctionnement normal du système.
Par ailleurs, en raison de la formation de glace sur un capteur à basse température, un message d'avertissement peut s'afficher ou le capteur peut ne pas détecter un objet. Une fois la glace fondue, le système reprend un fonctionnement normal.
Si un capteur est sale, sa position s'affichera à l'écran.
Si une anomalie s'affiche alors qu'il n'y a ni gouttes d'eau, ni glace, ni neige, ni saleté, le capteur peut fonctionner anormalement. Faites immédiatement inspecter le véhicule par tout concessionnaire Toyota agréé, tout réparateur Toyota agréé ou tout réparateur de confiance.
■Si « Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
RCD (Rear Camera Detection, détection par caméra arrière) (selon équipement)
PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
Retirez toute saleté ou tout corps étranger de la caméra arrière.
■Si « System Malfunction Visit Your Dealer » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- PCS (Système pré-collision)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (si équipé)- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Limiteur de vitesse (selon équipement)
RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
PDA (Proactive Driving Assist, aide à la conduite proactive) (selon équipement)
BSM (surveillance des angles morts)
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert - Alerte de trafic transversal arrière) (si équipé)
Feux de détresse arrière automatiques (si équipé)
Aide à la sortie sécurisée
Freinage secondaire en cas de collision (choc arrière à l'arrêt) (si équipé)
Capteur d'aide au stationnement Toyota (si équipé)
PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
RCD (Rear Camera Detection, détection par caméra arrière) (selon équipement)
Faites immédiatement contrôler le véhicule par un distributeur Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur qualifié.
■Si « System Stopped See Owner's Manual » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- PCS (Système pré-collision)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (si équipé)- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Limiteur de vitesse (selon équipement)
RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
PDA (Proactive Driving Assist, aide à la conduite proactive) (selon équipement)
BSM (surveillance des angles morts)
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert - Alerte de trafic transversal arrière) (si équipé)
Feux de détresse arrière automatiques (si équipé)
Aide à la sortie sécurisée
Freinage secondaire en cas de collision (choc arrière à l'arrêt) (si équipé)
Capteur d'aide au stationnement Toyota (si équipé)
PKSB (Parking Support Brake, aide au freinage de stationnement) (selon équipement)
RCD (Rear Camera Detection, détection par caméra arrière) (selon équipement)
Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
- Vérifiez la tension de la batterie 12 volts.
- Vérifiez que les capteurs utilisés par le Toyota Safety Sense ne sont pas recouverts de corps étrangers. Retirez-les le cas échéant.
- Véhicule équipé de RCD (Rear Camera Detection, détection par caméra arrière) : vérifiez si le hayon est ouvert.
Indique que les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement.
- Vérifiez que le pare-chocs arrière, autour des capteurs utilisés par le BSM, le RCTA, les feux de détresse automatiques arrière (selon équipement), le Safe Exit Assist et le freinage secondaire en cas de collision (chocs arrière à l'arrêt) (selon équipement), ne sont pas recouverts de corps étrangers. Retirez-les le cas échéant.
- Vérifiez que les capteurs, y compris les capteurs de caméra utilisés par le système d'aide au stationnement Toyota (si équipé) et le PKSB (si équipé), ne sont pas recouverts de corps étrangers. Retirez-les le cas échéant.
Une fois les problèmes résolus et les capteurs opérationnels, ce témoin peut disparaître de lui-même.
■Si le message « Système arrêté, visibilité de la caméra avant faible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- PCS (Système pré-collision)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (si équipé)- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Limiteur de vitesse (selon équipement)
RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
PDA (Proactive Driving Assist, aide à la conduite proactive) (selon équipement)
Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
- À l'aide des essuie-glaces, retirez la saleté ou les corps étrangers du pare-brise.
- À l'aide du système de climatisation, désembuez le pare-brise.
- Fermez le capot, retirez les autocollants, etc. pour dégager l'obstruction devant la caméra avant.
■Si le message « Système arrêté, caméra avant hors plage de température, attendre la température normale » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- PCS (Système pré-collision)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (si équipé)- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Limiteur de vitesse (selon équipement)
RSA (Road Sign Assist) (selon équipement)
PDA (Proactive Driving Assist, aide à la conduite proactive) (selon équipement)
Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
- Si la caméra avant est chaude, par exemple après le stationnement du véhicule au soleil, utilisez le système de climatisation pour réduire la température autour de la caméra avant.
- Si un pare-soleil a été utilisé lors du stationnement du véhicule, selon son type, la lumière du soleil réfléchie par sa surface peut entraîner une température excessive de la caméra avant.
- Si la caméra avant est froide, par exemple après le stationnement du véhicule dans un environnement extrêmement froid, utilisez le système de climatisation pour augmenter la température autour de la caméra avant.
■Si le message « Système arrêté, capteur radar avant bloqué, nettoyer le capteur radar » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- PCS (Système pré-collision)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (si équipé)- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Limiteur de vitesse (selon équipement)
PDA (Proactive Driving Assist, aide à la conduite proactive) (selon équipement)
Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
- Vérifiez si des corps étrangers sont fixés sur le capteur radar ou sur son cache, et nettoyez-les si nécessaire.
- Ce message peut s'afficher lors de la conduite dans une zone dégagée avec peu de véhicules ou de structures à proximité, comme un désert, une prairie, une banlieue, etc.
Le message peut disparaître lorsque vous conduisez dans une zone comportant des structures, des véhicules, etc., à proximité.
■Si le message « Système arrêté, capteur radar avant hors plage de température, attendre la température normale » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- PCS (Système pré-collision)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (si équipé)- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Limiteur de vitesse (selon équipement)
PDA (Proactive Driving Assist, aide à la conduite proactive) (selon équipement)
Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
- La température du capteur radar est en dehors de la plage de fonctionnement. Attendez que la température revienne à un niveau approprié.
■Si le message « Système arrêté, auto-calibrage du radar avant en cours, voir le manuel du propriétaire » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- PCS (Système pré-collision)
- LDA (Lane Departure Alert)
- LTA (Lane Trace Assist)
LCA (Lane Change Assist) (si équipé)- AHB (Automatic High Beam, feux de route automatiques) (selon équipement)
- AHS (Adaptive High-beam System, système de feux de route adaptatif) (selon équipement)
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Limiteur de vitesse (selon équipement)
PDA (Proactive Driving Assist, aide à la conduite proactive) (selon équipement)
Suivez les méthodes de correction ci-dessous.
- Vérifiez si des corps étrangers sont fixés sur le capteur radar ou sur son cache, et nettoyez-les si nécessaire.
- Le capteur radar peut être désaligné ; il se réglera automatiquement pendant la conduite. Continuez à rouler pendant un certain temps.
■Si le message « Indisponible, conditions d'activation non remplies, voir le manuel du propriétaire » s'affiche (si équipé)
La fonction LCA ne peut pas être utilisée car les conditions de fonctionnement ne sont pas remplies.
Actionnez de nouveau la commande de clignotants une fois toutes les conditions de fonctionnement remplies.
■Si le message « Régulateur de vitesse indisponible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- Régulateur de vitesse adaptatif dynamique
- Régulateur de vitesse
Un message s'affiche lorsque le commutateur d'aide à la conduite est actionné à plusieurs reprises.
Appuyez rapidement et fermement sur le commutateur d'aide à la conduite.
■Si le message « Limiteur de vitesse indisponible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche (si équipé)
Ce message peut s'afficher lorsque le levier de sélection est en position R.
Placez le levier de sélection en position D.
Un message s'affiche lorsque le commutateur d'aide à la conduite est actionné à plusieurs reprises.
Appuyez rapidement et fermement sur le commutateur d'aide à la conduite.
■Si le message « Surveillance conducteur hors plage de température, attendre la température normale » s'affiche (si équipé)
Indique que l'un des systèmes suivants est désactivé.
- Surveillance du conducteur
La température du système de surveillance du conducteur est en dehors de la plage de fonctionnement. Attendez que la température revienne à un niveau approprié.
■Si le message « Surveillance conducteur indisponible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche (si équipé)
L'objectif de la caméra de surveillance du conducteur peut être sale.
Si l'objectif de la caméra est sale, nettoyez-le avec un chiffon sec et doux afin de ne pas l'endommager.
■Si un message indiquant la nécessité de vous rendre chez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur qualifié s'affiche
Le système ou l'élément indiqué sur l'afficheur multi-informations présente un dysfonctionnement.
Faites immédiatement contrôler le véhicule par un distributeur Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur qualifié.
■Si un message indiquant la nécessité de consulter le manuel du propriétaire s'affiche
- Si le message « Température du liquide de refroidissement moteur élevée, arrêtez-vous en lieu sûr, voir le manuel du propriétaire » s'affiche, suivez les instructions correspondantes.
- Véhicules équipés du système FPG (filtre à particules essence) : si le message « Filtre d'échappement plein, voir le manuel du propriétaire » s'affiche, suivez les instructions correspondantes.
- Si le message « Pression d'huile basse, arrêtez-vous en lieu sûr, voir le manuel du propriétaire » s'affiche, suivez les instructions correspondantes.
- Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'afficheur multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement.
Faites immédiatement contrôler le véhicule par un distributeur Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur qualifié.
- « Dysfonctionnement du système d'accès et de démarrage sans clé, voir le manuel du propriétaire »
- « Dysfonctionnement du système hybride »
- « Contrôle moteur »
- « Dysfonctionnement du système de batterie de traction »
- « Dysfonctionnement du système d'accélérateur »
- « Dysfonctionnement du système de changement de vitesse. Serrez fermement le frein de stationnement lorsque vous stationnez. Consultez le Manuel du propriétaire »
- « Dysfonctionnement du commutateur P. Serrez fermement le frein de stationnement lorsque vous stationnez. Consultez le Manuel du propriétaire »
- « Système de changement de vitesse indisponible. Serrez fermement le frein de stationnement lorsque vous stationnez. Consultez le Manuel du propriétaire »
- « Dysfonctionnement du système de changement de vitesse. Consultez le Manuel du propriétaire »
- « Dysfonctionnement du système de changement de vitesse. Arrêtez-vous en lieu sûr. Consultez le Manuel du propriétaire »
- « Batterie faible, changement de vitesse indisponible. Consultez le Manuel du propriétaire »
- Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'afficheur multi-informations, le véhicule est peut-être à court de carburant. Arrêtez le véhicule en lieu sûr et, si le niveau de carburant est bas, faites le plein.
- « Système hybride arrêté »
- « Moteur arrêté »
- Si l'un des messages suivants s'affiche sur l'afficheur multifonction, cela peut indiquer un dysfonctionnement.
Arrêtez immédiatement le véhicule et contactez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur qualifié.
- « Puissance de freinage faible, consultez votre concessionnaire »
- « Dysfonctionnement du système de charge de la batterie 12 V, consultez votre concessionnaire »
- Si le message « Batterie 12 V faible, voir le manuel du propriétaire » s'affiche,
- Lorsque le message s'éteint après quelques secondes (il reste affiché environ 6 secondes) : maintenez le système hybride en fonctionnement pendant plus de 15 minutes afin de recharger la batterie 12 V.
- Lorsque le message ne s'éteint pas : démarrez le système hybride en suivant la procédure
- Si le message « Entretien requis pour les pièces de refroidissement de la batterie de traction, voir le manuel du propriétaire » s'affiche, les filtres peuvent être colmatés, les ouïes d'admission d'air peuvent être obstruées ou il peut y avoir un jeu dans le conduit. Effectuez donc la procédure de correction suivante.
Nettoyage de l'ouïe d'admission d'air de la batterie hybride (batterie de traction).
Si le message d'avertissement reste affiché même après le nettoyage des ouïes, faites immédiatement inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur qualifié.
■Si le message « Entretien requis pour la batterie de traction, consultez votre concessionnaire » s'affiche
La batterie hybride (batterie de traction) doit être inspectée ou remplacée.
Faites immédiatement contrôler le véhicule par un distributeur Toyota agréé, un réparateur Toyota agréé ou tout réparateur qualifié.
- Si vous continuez à rouler sans faire inspecter la batterie hybride (batterie de traction), le système hybride ne démarrera pas.
- Si le système hybride ne démarre pas, contactez immédiatement un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur qualifié.
■Si un message concernant une opération s'affiche
- Si un message concernant une action sur la pédale d'accélérateur ou la pédale de frein s'affiche.
Un message concernant une action sur la pédale de frein peut s'afficher pendant le fonctionnement des systèmes d'aide à la conduite, tels que le PCS (système de précollision) ou le régulateur de vitesse adaptatif dynamique à radar. Si un message d'avertissement s'affiche, veillez à décélérer le véhicule ou suivez les instructions affichées sur l'afficheur multifonction.
- Un message d'avertissement s'affiche lorsque le système de neutralisation de l'accélérateur par la pédale de frein fonctionne.
- Un message d'avertissement s'affiche lorsque le système d'aide au démarrage en côte (Drive-Start Control) fonctionne. Suivez les instructions affichées sur l'afficheur multifonction.