Si se muestra un mensaje de advertencia
El visualizador multiinformación muestra advertencias de fallos del sistema y de operaciones realizadas incorrectamente, así como mensajes que indican la necesidad de mantenimiento. Cuando se muestre un mensaje, realice la acción correctiva adecuada para dicho mensaje.
Si se muestra de nuevo un mensaje de advertencia después de realizar las acciones adecuadas, póngase en contacto con cualquier concesionario autorizado Toyota, reparador autorizado Toyota o cualquier reparador de confianza.Además, si una luz de advertencia se enciende o parpadea al mismo tiempo que se muestra un mensaje de advertencia, realice la acción correctiva adecuada para la luz de advertencia.
■Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia explicados a continuación pueden diferir de los mensajes reales según las condiciones de funcionamiento y las especificaciones del vehículo.
■Zumbador de advertencia
Puede sonar un zumbador cuando se muestra un mensaje.
Es posible que el zumbador no se oiga si el vehículo se encuentra en un lugar ruidoso o si el volumen del sistema de audio está alto.
■Si se muestra "Engine Oil Level Low Add or Replace"
El nivel de aceite del motor es bajo. Compruebe el nivel del aceite del motor y añada aceite si es necesario.
Este mensaje puede aparecer si el vehículo está detenido en una pendiente. Mueva el vehículo a una superficie nivelada y compruebe si el mensaje desaparece.
■Si se muestra "Hybrid System Stopped Steering Power Low"
Este mensaje se muestra si el sistema híbrido se detiene mientras conduce.
Cuando las maniobras del volante sean más pesadas de lo habitual, sujete el volante firmemente y maniobrelo con más fuerza de lo normal.
■Si se muestra "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
Este mensaje puede mostrarse al conducir en condiciones de funcionamiento severas.
(Por ejemplo, al subir una pendiente larga y empinada.)
■Si se muestra "Traction battery needs to be protected Refrain from the use of N position"
Este mensaje puede mostrarse cuando la palanca selectora está en N.
Como la batería híbrida (batería de tracción) no puede cargarse con la palanca en N, cambie la palanca a P cuando el vehículo esté detenido.
■Si se muestra "Traction battery needs to be protected Shift into P to restart"
Este mensaje se muestra cuando la carga de la batería híbrida (batería de tracción) se ha reducido de forma extrema porque la palanca selectora ha permanecido en N durante un cierto tiempo.
Al conducir el vehículo, cambie a P y reinicie el sistema híbrido.
■Si se muestra "Shift to P Before Exiting Vehicle"
Este mensaje se muestra cuando se abre la puerta del conductor sin poner el interruptor de encendido en OFF, con la palanca en cualquier posición distinta de P. Cambie la palanca a P.
■Si se muestra "Shift is in N Release Accelerator Before Shifting"
Se ha pisado el pedal del acelerador con la palanca en N.
Suelte el pedal del acelerador y cambie la palanca a D o R.
■Si se muestra "Shift System Malfunction Shifting Unavailable Drive to a Safe Place and Stop" o "Shift System Malfunction Driving Unavailable"
Hay un fallo en el sistema de control de la palanca de cambios.
Haga revisar el vehículo en cualquier concesionario Toyota autorizado o reparador autorizado Toyota, o en cualquier taller de confianza.
■Si se muestra un mensaje que indica la necesidad de operar la palanca de cambios
Para evitar que la palanca de cambios se utilice incorrectamente o que el vehículo se mueva inesperadamente, es posible que en el visualizador multiinformación aparezca un mensaje que exige accionar la palanca de cambios. En ese caso, siga las instrucciones del mensaje y accione la palanca de cambios.
■Si se muestra "Press Brake when vehicle is stopped Hybrid system may overheat"
Este mensaje puede aparecer al pisar el pedal del acelerador para mantener el vehículo detenido en una pendiente, etc. El sistema híbrido puede sobrecalentarse. Suelte el pedal del acelerador y pise el pedal del freno.
■Si se muestra "Auto Power OFF to Conserve Battery"
La alimentación se ha cortado por la función de apagado automático. La próxima vez que arranque el sistema híbrido, hágalo funcionar durante aproximadamente 5 minutos para recargar la batería de 12 voltios.
■Si se muestra "Headlight System Malfunction Visit Your Dealer"
Es posible que los siguientes sistemas presenten un mal funcionamiento.
Haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado de Toyota, taller autorizado por Toyota o cualquier taller de confianza.
- El sistema de faros LED
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
■Si se muestra "Parking Assist Unavailable Sensor Blocked" en el visualizador multiinformación (si está equipado)
Un sensor puede estar cubierto por gotas de agua, hielo, nieve, suciedad, etc. Retire del sensor las gotas de agua, el hielo, la nieve, la suciedad, etc., para restablecer el funcionamiento normal del sistema.
Además, debido a la formación de hielo en un sensor a bajas temperaturas, puede aparecer un mensaje de advertencia o es posible que el sensor no pueda detectar un objeto. Una vez que el hielo se derrita, el sistema volverá a la normalidad.
Si un sensor está sucio, la posición del sensor sucio se mostrará en el visualizador.
Si aparece una anomalía aunque no haya gotas de agua, hielo, nieve ni suciedad, es posible que el sensor esté funcionando de forma anómala. Haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado Toyota, reparador autorizado Toyota o cualquier reparador de confianza.
■Si se muestra "Parking Assist Unavailable Low Visibility See Owner's Manual"
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
RCD (detección con cámara trasera) (si está equipado)
PKSB (freno de asistencia de estacionamiento) (si está equipado)
Retire cualquier suciedad o materia extraña de la cámara trasera.
■Si se muestra "System Malfunction Visit Your Dealer"
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- PCS (Sistema de precolisión)
- LDA (Alerta de salida de carril)
- LTA (Asistente de seguimiento de carril)
LCA (Asistente de cambio de carril) (si está equipado)- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- Control de crucero dinámico por radar
- Limitador de velocidad (si está equipado)
RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
BSM (monitor de ángulo muerto)
RCTA (Alerta de Tráfico Cruzado Trasero) (si está equipado)
Luces de emergencia traseras intermitentes automáticas (si está equipado)
Asistente de salida segura
Freno secundario de colisión (impactos traseros con el vehículo detenido) (si está equipado)
Sensor de asistencia de estacionamiento Toyota (si está equipado)
PKSB (freno de asistencia de estacionamiento) (si está equipado)
RCD (detección con cámara trasera) (si está equipado)
Haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado de Toyota, taller autorizado por Toyota o cualquier taller de confianza.
■Si se muestra "System Stopped See Owner's Manual"
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- PCS (Sistema de precolisión)
- LDA (Alerta de salida de carril)
- LTA (Asistente de seguimiento de carril)
LCA (Asistente de cambio de carril) (si está equipado)- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- Control de crucero dinámico por radar
- Limitador de velocidad (si está equipado)
RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
BSM (monitor de ángulo muerto)
RCTA (Alerta de Tráfico Cruzado Trasero) (si está equipado)
Luces de emergencia traseras intermitentes automáticas (si está equipado)
Asistente de salida segura
Freno secundario de colisión (impactos traseros con el vehículo detenido) (si está equipado)
Sensor de asistencia de estacionamiento Toyota (si está equipado)
PKSB (freno de asistencia de estacionamiento) (si está equipado)
RCD (detección con cámara trasera) (si está equipado)
Siga los siguientes métodos de corrección.
- Compruebe la tensión de la batería de 12 voltios.
- Compruebe si hay materia extraña que cubra los sensores que utiliza el Toyota Safety Sense. Retírela si la hay.
- Vehículo con RCD (Detección de cámara trasera): Compruebe si el portón trasero está abierto.
Indica que es posible que los sensores no funcionen correctamente.
- Compruebe si hay materia extraña que cubra la zona del parachoques trasero alrededor de los sensores que utilizan el BSM, RCTA, las luces de emergencia automáticas traseras (si está equipado), Safe Exit Assist y el Secondary Collision Brake (impactos traseros con el vehículo parado) (si está equipado). Retírela si la hay.
- Compruebe que los sensores, incluidas las cámaras del sensor de asistencia de estacionamiento Toyota (si está equipado) y del PKSB (si está equipado), no estén cubiertos por cuerpos extraños. Si lo están, retírelos.
Cuando se solucionen los problemas y los sensores estén operativos, esta indicación puede desaparecer por sí sola.
■Si aparece el mensaje "System Stopped Front Camera Low Visibility See Owner's Manual" (Sistema detenido. Visibilidad baja de la cámara frontal. Consulte el Manual del propietario)
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- PCS (Sistema de precolisión)
- LDA (Alerta de salida de carril)
- LTA (Asistente de seguimiento de carril)
LCA (Asistente de cambio de carril) (si está equipado)- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- Control de crucero dinámico por radar
- Limitador de velocidad (si está equipado)
RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
Siga los siguientes métodos de corrección.
- Utilizando los limpiaparabrisas, retire la suciedad o materia extraña del parabrisas.
- Utilizando el sistema de aire acondicionado, desempañe el parabrisas.
- Cierre el capó y retire las calcomanías, etc., para eliminar la obstrucción delante de la cámara frontal.
■Si aparece el mensaje "System Stopped Front Camera Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature" (Sistema detenido. Cámara frontal fuera del rango de temperatura. Espere a que la temperatura sea normal)
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- PCS (Sistema de precolisión)
- LDA (Alerta de salida de carril)
- LTA (Asistente de seguimiento de carril)
LCA (Asistente de cambio de carril) (si está equipado)- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- Control de crucero dinámico por radar
- Limitador de velocidad (si está equipado)
RSA (Asistente de señales de tráfico) (si está equipado)
PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
Siga los siguientes métodos de corrección.
- Si la cámara frontal está caliente, por ejemplo después de estacionar el vehículo al sol, utilice el sistema de aire acondicionado para reducir la temperatura alrededor de la cámara frontal.
- Si utilizó un parasol al estacionar el vehículo, según su tipo, la luz solar reflejada en la superficie del parasol puede hacer que la temperatura de la cámara frontal aumente excesivamente.
- Si la cámara frontal está fría, por ejemplo después de estacionar el vehículo en un entorno extremadamente frío, utilice el sistema de aire acondicionado para aumentar la temperatura alrededor de la cámara frontal.
■Si aparece el mensaje "System Stopped Front Radar Sensor Blocked Clean Radar Sensor" (Sistema detenido. Sensor de radar frontal bloqueado. Limpie el sensor de radar)
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- PCS (Sistema de precolisión)
- LDA (Alerta de salida de carril)
- LTA (Asistente de seguimiento de carril)
LCA (Asistente de cambio de carril) (si está equipado)- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- Control de crucero dinámico por radar
- Limitador de velocidad (si está equipado)
PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
Siga los siguientes métodos de corrección.
- Compruebe si hay materia extraña adherida al sensor de radar o a su cubierta y, si es necesario, límpielos.
- Este mensaje puede aparecer al conducir en zonas abiertas con pocos vehículos o estructuras cercanas, como desiertos, praderas, zonas suburbanas, etc.
El mensaje puede desaparecer al conducir el vehículo en una zona con estructuras, vehículos, etc., cercanos.
■Si aparece el mensaje "System Stopped Front Radar Sensor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature" (Sistema detenido. Sensor de radar frontal fuera del rango de temperatura. Espere a que la temperatura sea normal)
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- PCS (Sistema de precolisión)
- LDA (Alerta de salida de carril)
- LTA (Asistente de seguimiento de carril)
LCA (Asistente de cambio de carril) (si está equipado)- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- Control de crucero dinámico por radar
- Limitador de velocidad (si está equipado)
PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
Siga los siguientes métodos de corrección.
- La temperatura del sensor de radar está fuera del rango de funcionamiento. Espere a que la temperatura sea adecuada.
■Si aparece el mensaje "System Stopped Front Radar In Self Calibration See Owner's Manual" (Sistema detenido. Radar frontal en autocalibración. Consulte el Manual del propietario)
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- PCS (Sistema de precolisión)
- LDA (Alerta de salida de carril)
- LTA (Asistente de seguimiento de carril)
LCA (Asistente de cambio de carril) (si está equipado)- AHB (Luces de carretera automáticas) (si está equipado)
- AHS (Sistema de luces de carretera adaptativo) (si está equipado)
- Control de crucero dinámico por radar
- Limitador de velocidad (si está equipado)
PDA (Asistencia proactiva a la conducción) (si está equipado)
Siga los siguientes métodos de corrección.
- Compruebe si hay materia extraña adherida al sensor de radar o a su cubierta y, si es necesario, límpielos.
- Es posible que el sensor de radar esté desalineado y se ajustará automáticamente mientras conduce. Continúe conduciendo durante un rato.
■Si aparece el mensaje "Unavailable Activation Condition not Satisfied See Owner's Manual" (No disponible. Condición de activación no cumplida. Consulte el Manual del propietario) (si está equipado)
La función LCA no puede utilizarse porque no se cumplen las condiciones de funcionamiento.
Vuelva a accionar la palanca de las luces intermitentes después de que se cumplan todas las condiciones de funcionamiento.
■Si aparece el mensaje "Cruise Control Unavailable See Owner's Manual" (Control de crucero no disponible. Consulte el Manual del propietario)
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- Control de crucero dinámico por radar
- Control de crucero
Aparece un mensaje cuando el interruptor de asistencia a la conducción se pulsa repetidamente.
Pulse el interruptor de asistencia a la conducción de forma rápida y firme.
■Si aparece el mensaje "Speed Limiter Unavailable See Owner's Manual" (Limitador de velocidad no disponible. Consulte el Manual del propietario) (si está equipado)
Este mensaje puede aparecer cuando la posición de la palanca de cambios está en R.
Cambie la palanca de cambios a D.
Aparece un mensaje cuando el interruptor de asistencia a la conducción se pulsa repetidamente.
Pulse el interruptor de asistencia a la conducción de forma rápida y firme.
■Si aparece el mensaje "Driver Monitor Out of Temperature Range Wait until Normal Temperature" (Monitor del conductor fuera del rango de temperatura. Espere a que la temperatura sea normal) (si está equipado)
Indica que uno de los siguientes sistemas está desactivado.
- Monitor del conductor
La temperatura del monitor del conductor está fuera del rango de funcionamiento. Espere a que la temperatura sea adecuada.
■Si aparece el mensaje "Driver Monitor Unavailable See Owner's Manual" (Monitor del conductor no disponible. Consulte el Manual del propietario) (si está equipado)
Es posible que la lente de la cámara del monitor del conductor esté sucia.
Si la lente de la cámara está sucia, límpiela con un paño seco y suave para no dañarla.
■Si aparece un mensaje que indica la necesidad de acudir a cualquier concesionario autorizado Toyota, a cualquier taller autorizado Toyota o a cualquier taller de confianza
El sistema o la pieza mostrados en la pantalla multiinformativa presentan un fallo.
Haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado de Toyota, taller autorizado por Toyota o cualquier taller de confianza.
■Si aparece un mensaje que indica la necesidad de consultar el Manual del propietario
- Si aparece el mensaje "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner's Manual" (Temperatura del refrigerante del motor alta. Deténgase en un lugar seguro. Consulte el Manual del propietario), siga las instrucciones correspondientes.
- Vehículos con sistema GPF (filtro de partículas de gasolina): si aparece el mensaje "Exhaust Filter Full See Owner's Manual" (Filtro de escape lleno. Consulte el Manual del propietario), siga las instrucciones correspondientes.
- Si aparece el mensaje "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner's Manual" (Presión de aceite baja. Deténgase en un lugar seguro. Consulte el Manual del propietario), siga las instrucciones correspondientes.
- Si aparece alguno de los siguientes mensajes en la pantalla multiinformación, puede indicar una avería.
Haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado de Toyota, taller autorizado por Toyota o cualquier taller de confianza.
- "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner's Manual" (Avería del sistema Smart Entry y de arranque. Consulte el Manual del propietario)
- "Fallo del sistema híbrido"
- "Revisar motor"
- "Fallo del sistema de batería de tracción"
- "Fallo del sistema del acelerador"
- "Fallo del sistema de cambio. Accione el freno de estacionamiento firmemente al estacionar. Consulte el Manual del propietario"
- "Fallo del interruptor P. Accione el freno de estacionamiento firmemente al estacionar. Consulte el Manual del propietario"
- "Sistema de cambio no disponible. Accione el freno de estacionamiento firmemente al estacionar. Consulte el Manual del propietario"
- "Fallo del sistema de cambio. Consulte el Manual del propietario"
- "Fallo del sistema de cambio. Detenga el vehículo en un lugar seguro. Consulte el Manual del propietario"
- "Batería baja, cambio no disponible. Consulte el Manual del propietario"
- Si se muestra alguno de los siguientes mensajes en la pantalla multiinformativa, es posible que el vehículo se haya quedado sin combustible. Detenga el vehículo en un lugar seguro y, si el nivel de combustible es bajo, reposte el vehículo.
- "Hybrid System Stopped" (Sistema híbrido detenido)
- "Engine Stopped" (Motor detenido)
- Si aparece alguno de los siguientes mensajes en la pantalla multiinformación, puede indicar una avería.
Detenga el vehículo de inmediato y póngase en contacto con cualquier concesionario autorizado Toyota, taller autorizado Toyota o taller de confianza.
- "Braking Power Low Visit Your Dealer" (Potencia de frenado baja. Acuda a su concesionario)
- "12-Volt Battery Charging System Malfunction Visit Your Dealer" (Avería del sistema de carga de la batería de 12 V. Acuda a su concesionario)
- Si aparece el mensaje "Low 12-volt Battery See Owner's Manual" (Batería de 12 V baja. Consulte el Manual del propietario),
- Cuando el mensaje se apague después de varios segundos (se muestra durante unos 6 segundos): mantenga el sistema híbrido en funcionamiento durante más de 15 minutos y cargue la batería de 12 V.
- Cuando el mensaje no se apague: arranque el sistema híbrido siguiendo los procedimientos
- Si aparece el mensaje "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's Manual" (Se requiere mantenimiento de las piezas de refrigeración de la batería de tracción. Consulte el Manual del propietario), es posible que los filtros estén obstruidos, que las rejillas de entrada de aire estén bloqueadas o que haya un hueco en el conducto. Por lo tanto, realice el siguiente procedimiento de corrección.
Limpieza de la rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción).
Si el mensaje de advertencia sigue apareciendo aunque se hayan limpiado las rejillas, haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado Toyota, taller autorizado Toyota o taller de confianza.
■Si aparece el mensaje "Maintenance Required For Traction Battery At Your Dealer" (Se requiere mantenimiento de la batería de tracción. Acuda a su concesionario)
La batería híbrida (batería de tracción) está programada para ser revisada o sustituida.
Haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado de Toyota, taller autorizado por Toyota o cualquier taller de confianza.
- Si continúa conduciendo el vehículo sin que se revise la batería híbrida (batería de tracción), el sistema híbrido no arrancará.
- Si el sistema híbrido no arranca, póngase en contacto de inmediato con cualquier concesionario autorizado Toyota, taller autorizado Toyota o taller de confianza.
■Si aparece un mensaje sobre una operación
- Si aparece un mensaje sobre una operación del pedal del acelerador o del pedal de freno.
Es posible que aparezca un mensaje sobre una operación del pedal de freno mientras funcionan los sistemas de asistencia a la conducción, como el PCS (Sistema de precolisión) o el control de crucero dinámico por radar. Si aparece un mensaje de advertencia, asegúrese de reducir la velocidad del vehículo o de seguir la indicación que aparece en la pantalla multiinformación.
- Se muestra un mensaje de advertencia cuando actúa el sistema de anulación de frenado (Brake Override).
- Aparece un mensaje de advertencia cuando actúa el control de arranque en pendiente. Siga las instrucciones de la pantalla multiinformación.