Если аккумуляторная батарея 12 В разряжена
Для запуска гибридной системы при разряженной 12-вольтовой батарее можно использовать следующие процедуры.
Также можно обратиться к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтнику Toyota, к любому надежному ремонтнику или в квалифицированную ремонтную мастерскую.
Повторный запуск гибридной системы
Если у вас есть комплект пусковых проводов (или пусковых кабелей) и второй автомобиль с 12-вольтовым аккумулятором, можно запустить двигатель от внешнего источника, выполнив следующие действия.
1. Для автомобилей с сигнализацией: убедитесь, что электронный ключ находится при вас.
При подключении проводов для прикуривания в зависимости от ситуации сигнализация может сработать, а двери — заблокироваться.

2. Двигатель 2ZR-FXE: откройте капот.
Двигатель M20A-FXS: откройте капот и крышку блока предохранителей.

3. Двигатель M20A-FXS: откройте крышку специальной клеммы для прикуривания.

4. Подсоедините положительный зажим провода для прикуривания к клемме A на вашем автомобиле, а зажим на другом конце положительного провода — к клемме B на втором автомобиле. Затем подсоедините зажим отрицательного провода к клемме C на втором автомобиле, а зажим на другом конце отрицательного провода — к точке D.
Используйте пусковые провода, которые достают до указанных клемм и точки соединения.
Двигатель 2ZR-FXE

- Положительная (+) клемма аккумуляторной батареи (вашего автомобиля)
- Положительная (+) клемма аккумуляторной батареи (второй автомобиль)
- Отрицательная (-) клемма аккумуляторной батареи (второй автомобиль)
- Металлическая точка, показанная на иллюстрации
Двигатель M20A-FXS

- Специальная клемма для запуска от внешнего источника (ваш автомобиль)
- Положительная (+) клемма аккумуляторной батареи (второй автомобиль)
- Отрицательная (-) клемма аккумуляторной батареи (второй автомобиль)
- Металлическая точка, показанная на иллюстрации
5. Запустите двигатель второго автомобиля. Немного увеличьте обороты и поддерживайте их примерно 5 минут, чтобы зарядить 12-вольтовую батарею вашего автомобиля.
6. При выключенном выключателе питания откройте и закройте любую дверь вашего автомобиля.
7. Поддерживая обороты двигателя второго автомобиля, запустите гибридную систему вашего автомобиля, переведя выключатель питания в положение ON.
8. Убедитесь, что загорелся индикатор «READY». Если индикатор не загорелся, обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтнику Toyota или к любому надежному ремонтнику.
9. После запуска гибридной системы отсоедините провода для прикуривания в точности в обратном порядке их подсоединения.
10. Двигатель M20A-FXS: закройте специальную крышку клеммы для прикуривания и установите крышку блока предохранителей на место.
После запуска гибридной системы как можно скорее проверьте автомобиль у любого авторизованного дилера Toyota, авторизованного ремонтника Toyota или у любого надежного ремонтника.
■Запуск гибридной системы при разряженной 12-вольтовой батарее
Гибридную систему нельзя запустить толканием.
■Для предотвращения разряда аккумуляторной батареи 12 В
- Выключайте фары и аудиосистему, когда гибридная система выключена.
- Отключайте ненужные электрические устройства, если автомобиль длительное время движется на малой скорости, например в плотном потоке транспорта.
■При снятии или разрядке 12-вольтовой батареи
- Информация, сохраненная в ЭБУ, стирается. Если 12-вольтовая батарея разряжена, проверьте автомобиль у любого авторизованного дилера Toyota, авторизованного ремонтника Toyota или у любого надежного ремонтника.
- Некоторым системам может потребоваться инициализация.
■При отсоединении клемм 12-вольтовой батареи
При отсоединении клемм 12-вольтовой батареи информация, сохраненная в ЭБУ, стирается. Перед отсоединением клемм 12-вольтовой батареи обратитесь к любому авторизованному дилеру Toyota, авторизованному ремонтнику Toyota или к любому надежному ремонтнику.
■Зарядка 12-вольтовой батареи
Заряд, накопленный в 12-вольтовой батарее, постепенно расходуется даже тогда, когда автомобиль не используется, из-за естественного саморазряда и работы некоторых электроприборов. Если автомобиль долго простаивает, 12-вольтовая батарея может разрядиться, и гибридная система не сможет запуститься. (12-вольтовая батарея заряжается автоматически во время работы гибридной системы.)
■При зарядке или замене 12-вольтовой батареи
- В некоторых случаях при разряженной 12-вольтовой батарее невозможно разблокировать двери с помощью системы «Smart Entry & Start». Используйте беспроводной пульт дистанционного управления для блокировки или разблокировки дверей.
- После зарядки 12-вольтовой батареи гибридная система может не запуститься с первой попытки, но запустится нормально со второй. Это не является неисправностью.
- Режим выключателя питания запоминается автомобилем. При повторном подключении 12-вольтовой батареи система вернется в режим, в котором находилась до разрядки батареи.
Перед отключением 12-вольтовой батареи выключите выключатель питания.
Если вы не уверены, в каком режиме находился выключатель питания до разряда 12-вольтового аккумулятора, будьте особенно внимательны при его повторном подключении.
- Если 12-вольтовая батарея разрядится, переключить селектор в другие положения может быть невозможно. В этом случае буксировка автомобиля возможна только с приподнятыми обоими передними колесами, так как передние колеса будут заблокированы.
- Для автомобилей с электрической задней дверью: электрическую заднюю дверь необходимо инициализировать.
■При замене 12-вольтовой батареи (двигатель 2ZR-FXE)
- Используйте 12-вольтовый аккумулятор, соответствующий европейским нормам.
- Используйте 12-вольтовую батарею с тем же типоразмером корпуса, что и прежняя (LN1), с ёмкостью при 20-часовом режиме (20HR) не менее 45 Ач и пусковым током (CCA) не менее 286 А.
- Если размеры отличаются, 12-вольтовый аккумулятор не может быть надёжно закреплён.
- Если ёмкость при 20-часовом режиме (20HR) недостаточна, 12-вольтовая батарея может разрядиться даже при непродолжительном простое автомобиля, и гибридная система может не запуститься.
- Подробности уточняйте у любого авторизованного дилера Toyota, авторизованного ремонтника Toyota или у любого надежного ремонтника.
■При замене 12-вольтовой батареи (двигатель M20-FXS)
- Используйте 12-вольтовый аккумулятор, соответствующий европейским нормам.
- Используйте 12-вольтовую батарею с тем же типоразмером корпуса, что и прежняя (LN1), с ёмкостью при 20-часовом режиме (20HR) не менее 45 Ач и пусковым током (CCA) не менее 286 А.
- Используйте 12-вольтовую батарею с ручкой. Если использовать батарею без ручки, её извлечение будет затруднено.
- После замены надёжно присоедините следующие детали к вентиляционному отверстию 12-вольтовой аккумуляторной батареи.
- Используйте вентиляционный шланг, который был присоединён к 12-вольтовой аккумуляторной батарее до замены, и убедитесь, что он надёжно соединён с отверстием в кузове автомобиля.
- Используйте заглушку вентиляционного отверстия, входящую в комплект заменяемой 12-вольтовой аккумуляторной батареи, или ту, которая была установлена на 12-вольтовой аккумуляторной батарее до замены. (В зависимости от заменяемой 12-вольтовой аккумуляторной батареи вентиляционное отверстие может быть закрыто заглушкой.)

- Вентиляционное отверстие
- Заглушка вентиляционного отверстия
- Отверстие в кузове автомобиля
- Подробности уточняйте у любого авторизованного дилера Toyota, авторизованного ремонтника Toyota или у любого надежного ремонтника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При отсоединении клемм 12-вольтовой батареи
Всегда снимайте отрицательную (-) клемму первой. Если при снятии положительной (+) клеммы она касается любого металла в окружающей области, может возникнуть искра, что приведёт к пожару, а также к поражению электрическим током, смерти или серьёзной травме.
■Предотвращение возгорания или взрыва 12-вольтовой аккумуляторной батареи
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы не допустить случайного воспламенения легковоспламеняющегося газа, который может выделяться из 12-вольтовой аккумуляторной батареи:
- Убедитесь, что каждый пусковой провод подсоединён к правильной клемме и не контактирует случайно с какой-либо другой клеммой, кроме предназначенной.
- Не допускайте contact другого конца пускового провода, подсоединённого к клемме «+», с любыми другими деталями или металлическими поверхностями в зоне, например, с кронштейнами или неокрашенным металлом.
- Не допускайте соприкосновения зажимов «+» и «-» пусковых проводов друг с другом.
- Не допускайте открытого огня вблизи 12-вольтовой аккумуляторной батареи.
■Меры предосторожности при работе с 12-вольтовой аккумуляторной батареей
12-вольтовая аккумуляторная батарея содержит ядовитый и едкий кислотный электролит, а связанные детали содержат свинец и соединения свинца. При работе с 12-вольтовой аккумуляторной батареей соблюдайте следующие меры предосторожности:
- При работе с 12-вольтовой аккумуляторной батареей всегда надевайте защитные очки и следите за тем, чтобы электролит (кислота) не попал на кожу, одежду или кузов автомобиля.
- Не наклоняйтесь над 12-вольтовой аккумуляторной батареей.
- При попадании электролита на кожу или в глаза немедленно промойте пораженный участок водой и обратитесь за медицинской помощью.
Приложите влажную губку или ткань к пораженному участку до получения медицинской помощи.
- Всегда мойте руки после работы с креплением 12-вольтовой аккумуляторной батареи, клеммами и другими деталями, относящимися к аккумуляторной батарее.
- Не допускайте детей к 12-вольтовой аккумуляторной батарее.
■После подзарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи (двигатель M20A-FXS)
Как можно скорее проверьте 12-вольтовую аккумуляторную батарею у любого официального дилера Toyota, в авторизованной мастерской Toyota или в любой другой надёжной мастерской.
Если 12-вольтовая аккумуляторная батарея неисправна, её дальнейшая эксплуатация может привести к выделению неприятно пахнущего газа, который может быть вредным для здоровья пассажиров.
■При замене 12-вольтовой аккумуляторной батареи
- Для получения информации о замене 12-вольтовой аккумуляторной батареи обратитесь к любому официальному дилеру Toyota, в авторизованную мастерскую Toyota или в любую другую надёжную мастерскую.
- Если вентиляционная пробка и индикатор находятся близко к прижимной планке, электролит (серная кислота) может вытечь.
- Двигатель M20A-FXS: После замены надёжно присоедините вентиляционный шланг и заглушку вентиляционного отверстия к вентиляционному отверстию заменённой 12-вольтовой аккумуляторной батареи. Если они установлены неправильно, газы (водород) могут просочиться в салон автомобиля, и существует опасность воспламенения и взрыва газа.

УКАЗАНИЕ
■При работе с пусковыми проводами
При подсоединении пусковых проводов следите за тем, чтобы они не запутались в вентиляторах охлаждения и других деталях.
■При подсоединении пусковых проводов
Обязательно подсоединяйте пусковые провода к указанным клеммам и точкам подсоединения. Невыполнение этого требования может негативно повлиять на электронные устройства или привести к их повреждению.
■Предотвращение повреждения автомобиля (двигатель M20A-FXS)
Специальная клемма для пуска от внешнего источника используется для подзарядки 12-вольтовой аккумуляторной батареи от другого автомобиля в аварийной ситуации. Её нельзя использовать для запуска другого автомобиля.