Se la batteria da 12 V è scarica
Le seguenti procedure possono essere utilizzate per avviare il sistema ibrido se la batteria da 12 V è scarica.
È possibile anche contattare un Concessionario Toyota autorizzato, un riparatore autorizzato Toyota, un riparatore di fiducia o un'officina qualificata.
Riavvio del sistema ibrido
Se si dispone di una serie di cavi di collegamento (o cavi ausiliari) e di un secondo veicolo con batteria da 12 V, è possibile avviare il veicolo con l'ausilio di un'altra batteria seguendo la procedura descritta di seguito.
1. Veicoli con antifurto: verificare di avere con sé la chiave elettronica.
Durante il collegamento dei cavi di avviamento (o di alimentazione ausiliaria), a seconda della situazione, l'antifurto potrebbe attivarsi e le porte si bloccano.

2. Motore 2ZR-FXE: aprire il cofano.
Motore M20A-FXS: aprire il cofano e il coperchio della scatola fusibili.

3. Motore M20A-FXS: aprire il coperchio dedicato del terminale di avviamento di emergenza.

4. Collegare il morsetto del cavo di avviamento positivo al punto A del proprio veicolo e collegare l'altra estremità del cavo positivo al punto B del secondo veicolo. Quindi, collegare un morsetto del cavo negativo al punto C del secondo veicolo e collegare l'altra estremità del cavo negativo al punto D.
Utilizzare cavi di collegamento che raggiungano i terminali e il punto di collegamento specificati.
Motore 2ZR-FXE

- Morsetto positivo (+) della batteria (il proprio veicolo)
- Terminale positivo (+) della batteria (secondo veicolo)
- Terminale negativo (-) della batteria (secondo veicolo)
- Punto metallico indicato nell'illustrazione
Motore M20A-FXS

- Terminale dedicato per l'avviamento di emergenza (del proprio veicolo)
- Terminale positivo (+) della batteria (secondo veicolo)
- Terminale negativo (-) della batteria (secondo veicolo)
- Punto metallico indicato nell'illustrazione
5. Avviare il motore del secondo veicolo. Aumentare leggermente il regime del motore e mantenerlo a tale livello per circa 5 minuti per ricaricare la batteria da 12 V del proprio veicolo.
6. Aprire e chiudere una qualsiasi porta del proprio veicolo con l'interruttore di accensione in OFF.
7. Mantenere il regime del motore del secondo veicolo e avviare il sistema ibrido del proprio veicolo portando l'interruttore di accensione in ON.
8. Verificare che si accenda la spia "READY". Se la spia non si accende, rivolgersi a un Concessionario Toyota autorizzato, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia.
9. Una volta avviato il sistema ibrido, rimuovere i cavi di avviamento nell'ordine esattamente inverso a quello del collegamento.
10. Motore M20A-FXS: chiudere il coperchio dedicato del terminale di avviamento di emergenza e rimontare il coperchio della scatola fusibili nella sua posizione originale.
Una volta avviato il sistema ibrido, far controllare il veicolo il prima possibile presso un Concessionario Toyota autorizzato, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.
■Avviamento del sistema ibrido con batteria da 12 V scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato con la spinta.
■Per prevenire la scarica della batteria da 12 V
- Spegnere i fari e l'impianto audio quando il sistema ibrido è spento.
- Spegnere i componenti elettrici non necessari quando il veicolo viaggia a bassa velocità per un periodo prolungato, ad esempio nel traffico intenso.
■Quando la batteria da 12 V viene rimossa o è scarica
- Le informazioni memorizzate nella ECU vengono cancellate. Quando la batteria da 12 V è esaurita, far controllare il veicolo presso un Concessionario Toyota autorizzato, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.
- Alcuni sistemi potrebbero richiedere un'inizializzazione.
■Quando si rimuovono i terminali della batteria da 12 V
Quando i terminali della batteria da 12 V vengono rimossi, le informazioni memorizzate nella ECU vengono cancellate. Prima di rimuovere i terminali della batteria da 12 V, rivolgersi a un Concessionario Toyota autorizzato, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia.
■Ricarica della batteria da 12 V
L'energia immagazzinata nella batteria da 12 V si scarica gradualmente anche quando il veicolo non viene utilizzato, a causa della scarica naturale e dell'assorbimento di alcuni dispositivi elettrici. Se il veicolo resta fermo per molto tempo, la batteria da 12 V può scaricarsi e il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. (La batteria da 12 V si ricarica automaticamente mentre il sistema ibrido è in funzione.)
■Quando si ricarica o si sostituisce la batteria da 12 V
- In alcuni casi, con la batteria da 12 V scarica, potrebbe non essere possibile sbloccare le porte con il sistema di accesso e avviamento intelligente. Utilizzare il telecomando wireless per bloccare o sbloccare le porte.
- Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi al primo tentativo dopo la ricarica della batteria da 12 V, ma si avvierà normalmente al secondo tentativo. Questo non è un malfunzionamento.
- La modalità dell'interruttore di accensione viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria da 12 V viene ricollegata, il sistema tornerà alla modalità in cui si trovava prima che la batteria da 12 V si scaricasse.
Prima di scollegare la batteria da 12 V, portare l'interruttore di accensione in OFF.
Se non si è sicuri della modalità in cui si trovava l'interruttore di accensione prima che la batteria da 12 V si scaricasse, prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria da 12 V.
- Se la batteria da 12 V si scarica, potrebbe non essere possibile portare la leva del cambio in altre posizioni. In questo caso, il veicolo non può essere trainato senza sollevare entrambe le ruote anteriori, perché le ruote anteriori risulteranno bloccate.
- Veicoli con portellone posteriore elettrico: il portellone posteriore elettrico deve essere inizializzato.
■Quando si sostituisce la batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE)
- Utilizzare una batteria da 12 V conforme alle normative europee.
- Utilizzare una batteria da 12 V con dimensioni uguali a quella precedente (LN1), con capacità a regime di 20 ore (20HR) equivalente (45Ah) o superiore e prestazioni di avviamento (CCA) equivalenti (286A) o superiori.
- Se le dimensioni sono diverse, la batteria da 12 V non può essere fissata correttamente.
- Se la capacità a regime di 20 ore è bassa, anche se il periodo di inutilizzo del veicolo è breve, la batteria da 12 V potrebbe scaricarsi e il sistema ibrido potrebbe non riuscire ad avviarsi.
- Per i dettagli, rivolgersi a un Concessionario Toyota autorizzato, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia.
■Quando si sostituisce la batteria da 12 V (motore M20-FXS)
- Utilizzare una batteria da 12 V conforme alle normative europee.
- Utilizzare una batteria da 12 V con dimensioni uguali a quella precedente (LN1), con capacità a regime di 20 ore (20HR) equivalente (45Ah) o superiore e prestazioni di avviamento (CCA) equivalenti (286A) o superiori.
- Utilizzare una batteria da 12 V con maniglia. Se si utilizza una batteria senza maniglia, la rimozione è più difficoltosa.
- Dopo la sostituzione, fissare saldamente i seguenti componenti al foro di scarico della batteria da 12 volt.
- Utilizzare il tubo di scarico che era collegato alla batteria da 12 volt prima della sostituzione e verificare che sia collegato saldamente alla sede del foro del veicolo.
- Utilizzare il tappo del foro di scarico incluso con la batteria da 12 V sostituita oppure quello installato sulla batteria da 12 V prima della sostituzione. (A seconda della batteria da 12 V da sostituire, il foro di scarico potrebbe essere tappato.)

- Foro di scarico
- Tappo del foro di scarico
- Sede del foro sul veicolo
- Per i dettagli, rivolgersi a un Concessionario Toyota autorizzato, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia.
AVVERTENZA
■Quando si rimuovono i terminali della batteria da 12 V
Scollegare sempre per primo il morsetto negativo (-). Se il morsetto positivo (+) entra in contatto con qualsiasi parte metallica dell'area circostante quando viene rimosso, può generarsi una scintilla, con rischio di incendio oltre che di scosse elettriche, lesioni gravi o morte.
■Prevenzione di incendi o esplosioni della batteria da 12 V
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di accendere accidentalmente il gas infiammabile che può essere emesso dalla batteria da 12 V:
- Assicurarsi che ciascun cavo di avviamento sia collegato al morsetto corretto e che non entri accidentalmente in contatto con altri morsetti diversi da quello previsto.
- Non permettere che l'altra estremità del cavo di avviamento collegata al morsetto "+" entri in contatto con altre parti o superfici metalliche nell'area, come staffe o parti metalliche non verniciate.
- Non permettere che i morsetti + e - dei cavi di avviamento entrino in contatto tra loro.
- Non avvicinare fiamme libere alla batteria da 12 V.
■Precauzioni per la batteria da 12 V
La batteria da 12 V contiene elettrolita acido velenoso e corrosivo, mentre le parti correlate contengono piombo e composti di piombo. Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggia la batteria da 12 V:
- Quando si lavora sulla batteria da 12 V, indossare sempre occhiali di sicurezza e fare attenzione a non far entrare in contatto alcun liquido della batteria (acido) con la pelle, con gli indumenti o con la carrozzeria del veicolo.
- Non chinarsi sulla batteria da 12 V.
- In caso di contatto del liquido della batteria con pelle o occhi, lavare immediatamente la zona interessata con acqua e rivolgersi a un medico.
Applicare una spugna o un panno bagnato sulla zona interessata fino a ricevere assistenza medica.
- Lavarsi sempre le mani dopo aver maneggiato il supporto, i morsetti e le altre parti della batteria da 12 V.
- Non permettere ai bambini di avvicinarsi alla batteria da 12 V.
■Dopo la ricarica della batteria da 12 V (motore M20A-FXS)
Far controllare la batteria da 12 V il prima possibile presso un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore di fiducia.
Se la batteria da 12 V è deteriorata, continuarne l'uso può causare l'emissione di gas maleodoranti, che possono essere dannosi per la salute dei passeggeri.
■Durante la sostituzione della batteria da 12 V
- Per informazioni sulla sostituzione della batteria da 12 V, rivolgersi a un qualsiasi concessionario Toyota autorizzato o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore di fiducia.
- Quando il tappo di sfiato e l'indicatore si trovano vicino al morsetto di fissaggio, il liquido della batteria (acido solforico) può fuoriuscire.
- Motore M20A-FXS: dopo la sostituzione, fissare saldamente il tubo di scarico e il tappo del foro di scarico al foro di scarico della batteria da 12 V sostituita. Se non installati correttamente, i gas (idrogeno) possono fuoriuscire nell'abitacolo, con il possibile pericolo che il gas si accenda ed esploda.

AVVISO
■Manipolazione dei cavi di avviamento
Quando si collegano i cavi di avviamento, assicurarsi che non si impiglino nelle ventole di raffreddamento o in altre parti.
■Collegamento dei cavi di avviamento
Assicurarsi di collegare i cavi di avviamento ai morsetti e ai punti di collegamento specificati. In caso contrario, si possono compromettere o danneggiare i dispositivi elettronici.
■Per evitare danni al veicolo (motore M20A-FXS)
Il terminale dedicato per l'avviamento di emergenza deve essere utilizzato per caricare la batteria da 12 V da un altro veicolo in caso di emergenza. Non può essere utilizzato per avviare un altro veicolo.