Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
Die folgenden Verfahren können angewendet werden, um das Hybridsystem zu starten, wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist.
Sie können auch einen autorisierten Toyota-Händler, eine autorisierte Toyota-Werkstatt, eine seriöse Werkstatt oder eine qualifizierte Reparaturwerkstatt anrufen.
Wiederherstellen der Betriebsbereitschaft des Hybridsystems
Wenn Sie über ein Satz Starthilfekabel und ein zweites Fahrzeug mit 12-Volt-Batterie verfügen, können Sie Ihr Fahrzeug nach folgenden Schritten fremdstarten.
1. Fahrzeuge mit Alarmanlage: Prüfen, ob der elektronische Schlüssel mitgeführt wird.
Beim Anschließen der Starthilfekabel kann die Alarmanlage je nach Situation ausgelöst werden und die Türen verriegeln.

2. 2ZR-FXE-Motor: Motorhaube öffnen.
M20A-FXS-Motor: Motorhaube und Sicherungskastenabdeckung öffnen.

3. M20A-FXS-Motor: Die spezielle Abdeckung der Starthilfeklemme öffnen.

4. Eine positive Starthilfeklemme an A Ihres Fahrzeugs anschließen und die Klemme am anderen Ende des positiven Kabels an B des zweiten Fahrzeugs. Dann eine negative Klemme an C des zweiten Fahrzeugs anschließen und die Klemme am anderen Ende des negativen Kabels an D.
Verwenden Sie Starthilfekabel, die bis zu den angegebenen Anschlüssen und Verbindungspunkten reichen.
Motor 2ZR-FXE

- Pluspol (+) der Batterie (Ihr Fahrzeug)
- Positiver (+) Batteriepol (zweites Fahrzeug)
- Negativer (-) Batteriepol (zweites Fahrzeug)
- Metallischer Punkt, wie in der Abbildung dargestellt
Motor M20A-FXS

- Spezieller Starthilfeanschluss (Ihr Fahrzeug)
- Positiver (+) Batteriepol (zweites Fahrzeug)
- Negativer (-) Batteriepol (zweites Fahrzeug)
- Metallischer Punkt, wie in der Abbildung dargestellt
5. Den Motor des zweiten Fahrzeugs starten. Die Motordrehzahl leicht erhöhen und etwa 5 Minuten auf diesem Niveau halten, um die 12-Volt-Batterie Ihres Fahrzeugs zu laden.
6. Bei ausgeschaltetem Power-Schalter (OFF) eine der Türen Ihres Fahrzeugs öffnen und schließen.
7. Die Motordrehzahl des zweiten Fahrzeugs halten und das Hybridsystem Ihres Fahrzeugs starten, indem Sie den Power-Schalter auf ON stellen.
8. Sicherstellen, dass die "READY"-Anzeige aufleuchtet. Leuchtet die Anzeige nicht auf, wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, eine autorisierte Toyota-Werkstatt oder an eine seriöse Werkstatt.
9. Sobald das Hybridsystem gestartet ist, die Starthilfekabel in genau umgekehrter Reihenfolge abklemmen, in der sie angeschlossen wurden.
10. M20A-FXS-Motor: Die spezielle Abdeckung der Starthilfeklemme schließen und die Sicherungskastenabdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position einsetzen.
Sobald das Hybridsystem gestartet ist, das Fahrzeug so bald wie möglich bei einem autorisierten Toyota-Händler, einer autorisierten Toyota-Werkstatt oder einer seriösen Werkstatt prüfen lassen.
■Starten des Hybridsystems bei entladener 12-Volt-Batterie
Das Hybridsystem kann nicht durch Anschieben gestartet werden.
■Zur Vermeidung einer Entladung der 12-Volt-Batterie
- Schalten Sie die Scheinwerfer und das Audiosystem aus, während das Hybridsystem ausgeschaltet ist.
- Schalten Sie nicht benötigte elektrische Verbraucher aus, wenn das Fahrzeug über längere Zeit mit niedriger Geschwindigkeit fährt, etwa im dichten Stadtverkehr.
■Wenn die 12-Volt-Batterie abgeklemmt oder entladen ist
- Die im Steuergerät (ECU) gespeicherten Informationen werden gelöscht. Ist die 12-Volt-Batterie leer, lassen Sie das Fahrzeug bei einem autorisierten Toyota-Händler, einer autorisierten Toyota-Werkstatt oder einer seriösen Werkstatt prüfen.
- Einige Systeme müssen unter Umständen initialisiert werden.
■Beim Abklemmen der 12-Volt-Batteriepole
Beim Abklemmen der 12-Volt-Batteriepole werden die im Steuergerät gespeicherten Informationen gelöscht. Bevor Sie die 12-Volt-Batteriepole abklemmen, wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, eine autorisierte Toyota-Werkstatt oder an eine seriöse Werkstatt.
■Laden der 12-Volt-Batterie
Die in der 12-Volt-Batterie gespeicherte Energie entlädt sich auch bei Nichtbenutzung des Fahrzeugs allmählich durch Selbstentladung und den Stromverbrauch bestimmter elektrischer Verbraucher. Steht das Fahrzeug längere Zeit still, kann sich die 12-Volt-Batterie entladen, sodass das Hybridsystem möglicherweise nicht starten kann. (Die 12-Volt-Batterie wird während des Betriebs des Hybridsystems automatisch geladen.)
■Beim Laden oder Austauschen der 12-Volt-Batterie
- In manchen Fällen lassen sich die Türen bei entladener 12-Volt-Batterie möglicherweise nicht mit dem Smart-Entry-&-Start-System entriegeln. Verwenden Sie in diesem Fall die Funkfernbedienung, um die Türen zu ver- oder entriegeln.
- Das Hybridsystem startet nach dem Laden der 12-Volt-Batterie beim ersten Versuch möglicherweise nicht, startet aber beim zweiten Versuch normal. Dies ist keine Fehlfunktion.
- Der Power-Schalter-Modus wird im Fahrzeug gespeichert. Wird die 12-Volt-Batterie wieder angeschlossen, kehrt das System in den Modus zurück, in dem es vor der Entladung der 12-Volt-Batterie war.
Vor dem Abklemmen der 12-Volt-Batterie den Power-Schalter ausschalten.
Wenn Sie nicht sicher sind, in welchem Modus sich der Motorstart-Schalter vor der Entladung der 12-Volt-Batterie befand, seien Sie beim Wiederanschließen der 12-Volt-Batterie besonders vorsichtig.
- Wenn sich die 12-Volt-Batterie entlädt, lässt sich der Schalthebel möglicherweise nicht in andere Positionen schalten. In diesem Fall darf das Fahrzeug nicht abgeschleppt werden, ohne beide Vorderräder anzuheben, da die Vorderräder dann blockiert sind.
- Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe: Die elektrische Heckklappe muss initialisiert werden.
■Beim Austauschen der 12-Volt-Batterie (2ZR-FXE-Motor)
- Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie, die den europäischen Vorschriften entspricht.
- Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit der gleichen Gehäusegröße wie die bisherige (LN1), einer Kapazität nach 20-Stunden-Rate (20HR) von gleich oder mehr als 45 Ah und einer Startleistung (CCA) von gleich oder mehr als 286 A.
- Bei abweichenden Abmessungen kann die 12-Volt-Batterie nicht ordnungsgemäß befestigt werden.
- Ist die Kapazität nach 20-Stunden-Rate gering, kann sich die 12-Volt-Batterie auch bei kurzer Standzeit des Fahrzeugs entladen, und das Hybridsystem startet möglicherweise nicht.
- Einzelheiten erhalten Sie bei einem autorisierten Toyota-Händler, einer autorisierten Toyota-Werkstatt oder einer seriösen Werkstatt.
■Beim Austauschen der 12-Volt-Batterie (M20-FXS-Motor)
- Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie, die den europäischen Vorschriften entspricht.
- Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit der gleichen Gehäusegröße wie die bisherige (LN1), einer Kapazität nach 20-Stunden-Rate (20HR) von gleich oder mehr als 45 Ah und einer Startleistung (CCA) von gleich oder mehr als 286 A.
- Verwenden Sie eine 12-Volt-Batterie mit Griff. Bei einer Batterie ohne Griff ist der Ausbau schwieriger.
- Nach dem Austausch die folgenden Teile fest an der Entlüftungsöffnung der 12-Volt-Batterie anbringen.
- Den Entlüftungsschlauch verwenden, der vor dem Austausch an der 12-Volt-Batterie angebracht war, und sicherstellen, dass er fest an der Öffnung am Fahrzeug angeschlossen ist.
- Den mitgelieferten Entlüftungsstopfen der ersetzten 12-Volt-Batterie verwenden oder den Stopfen, der vor dem Austausch an der 12-Volt-Batterie montiert war. (Je nach zu ersetzender 12-Volt-Batterie ist die Entlüftungsöffnung möglicherweise verschlossen.)

- Entlüftungsöffnung
- Entlüftungsstopfen
- Öffnung am Fahrzeug
- Einzelheiten erhalten Sie bei einem autorisierten Toyota-Händler, einer autorisierten Toyota-Werkstatt oder einer seriösen Werkstatt.
WARNUNG
■Beim Abklemmen der 12-Volt-Batteriepole
Immer zuerst den Minuspol (-) abklemmen. Berührt der Pluspol (+) beim Abklemmen metallische Teile in der Umgebung, kann ein Funke entstehen, der einen Brand sowie einen Stromschlag verursachen kann und zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
■Vermeidung von Bränden oder Explosionen der 12-Volt-Batterie
Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, um zu verhindern, dass das aus der 12-Volt-Batterie austretende brennbare Gas versehentlich entzündet wird:
- Sicherstellen, dass jedes Starthilfekabel an der richtigen Klemme angeschlossen ist und nicht unbeabsichtigt Kontakt mit anderen als den vorgesehenen Klemmen hat.
- Das andere Ende des Starthilfekabels, das am Pluspol (+) angeschlossen ist, nicht mit anderen Teilen oder Metallflächen im Bereich in Berührung bringen, wie Halterungen oder unlackiertem Metall.
- Die Plus- und Minusklemmen der Starthilfekabel nicht miteinander in Berührung bringen.
- Keine offene Flamme in der Nähe der 12-Volt-Batterie zulassen.
■Sicherheitshinweise zur 12-Volt-Batterie
Die 12-Volt-Batterie enthält giftigen und ätzenden sauren Elektrolyt, die zugehörigen Teile enthalten Blei und Bleiverbindungen. Beim Umgang mit der 12-Volt-Batterie folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:
- Beim Arbeiten an der 12-Volt-Batterie immer eine Schutzbrille tragen und darauf achten, dass keine Batteriesäure mit Haut, Kleidung oder der Fahrzeugkarosserie in Berührung kommt.
- Sich nicht über die 12-Volt-Batterie beugen.
- Gelangt Batteriesäure auf Haut oder in die Augen, die betroffene Stelle sofort mit Wasser spülen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
Bis zur ärztlichen Behandlung einen feuchten Schwamm oder ein feuchtes Tuch auf die betroffene Stelle legen.
- Sich nach dem Umgang mit der 12-Volt-Batterie, den Batteriehalterungen, Polklemmen und anderen batteriebezogenen Teilen immer die Hände waschen.
- Kinder von der 12-Volt-Batterie fernhalten.
■Nach dem Laden der 12-Volt-Batterie (Motor M20A-FXS)
Die 12-Volt-Batterie so bald wie möglich bei einem autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt prüfen lassen.
Ist die 12-Volt-Batterie defekt, kann eine weitere Nutzung dazu führen, dass sie übelriechendes Gas abgibt, das die Gesundheit der Insassen beeinträchtigen kann.
■Beim Austausch der 12-Volt-Batterie
- Informationen zum Austausch der 12-Volt-Batterie erhalten Sie bei einem autorisierten Toyota-Händler, einem von Toyota autorisierten Reparaturbetrieb oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.
- Befinden sich Entlüftungsstopfen und Anzeige nahe der Halteklemme, kann Batteriesäure (Schwefelsäure) austreten.
- Motor M20A-FXS: Nach dem Austausch den Abluftschlauch und den Entlüftungsstopfen sicher an der Entlüftungsöffnung der ersetzten 12-Volt-Batterie anbringen. Bei unsachgemäßer Montage können Gase (Wasserstoff) in den Fahrzeuginnenraum austreten, wobei die Gefahr besteht, dass sich das Gas entzündet und explodiert.

ACHTUNG
■Umgang mit Starthilfekabeln
Beim Anschließen der Starthilfekabel darauf achten, dass sich diese nicht in den Kühlerlüftern usw. verfangen.
■Anschließen von Starthilfekabeln
Die Starthilfekabel unbedingt an den vorgeschriebenen Klemmen und Anschlusspunkten anschließen. Andernfalls können elektronische Bauteile beeinträchtigt oder beschädigt werden.
■Vermeidung von Fahrzeugschäden (Motor M20A-FXS)
Die spezielle Starthilfeklemme darf nur im Notfall zum Laden der 12-Volt-Batterie aus einem anderen Fahrzeug verwendet werden. Sie darf nicht zum Starten eines anderen Fahrzeugs verwendet werden.