Si la batterie 12 V est déchargée

Dans ce manuel : Si la batterie 12 V est déchargée
Manuel du propriétaire principal — 1Enregistreur de données d'événement — 1Extérieur — 1Tableau de bord (conduite à gauche) — 1Commandes (conduite à gauche) — 1Habitacle (conduite à gauche) — 1Tableau de bord (conduite à droite) — 1Commandes (conduite à droite) — 1Habitacle (véhicules à conduite à droite) — 1Utilisation en toute sécurité — 1Avant de conduire — 1Conduite en toute sécurité — 1Ceintures de sécurité — 1Utilisation correcte des ceintures de sécurité — 1Airbags SRS — 1Précautions relatives aux gaz d'échappement — 1Sécurité des enfants — 1Système de désactivation manuelle des coussins gonflables — 1Voyager avec des enfants — 1Systèmes de retenue pour enfant — 1Compatibilité des systèmes de retenue pour enfants selon chaque place assise — 1Méthode d'installation du système de retenue pour enfants — 1Système de retenue pour enfant fixé à l'aide des ancrages inférieurs ISOFIX — 1Assistance d'urgence — 1Système hybride — 1Fonctions du système hybride — 1Système d'avertissement sonore pour véhicules silencieux — 1Précautions relatives au système hybride — 1Grille d'admission d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Système antivol — 1Système antidémarrage — 1Système de verrouillage double — 1Alarme — 1Voyants et témoins d'alerte — 1Voyants d'avertissement — 1Indicateurs — 1Jauges et compteurs (écran 7 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Jauges et compteurs (écran de 12,3 pouces) — 1Affichage des compteurs — 1Réglage de l'horloge — 1Écran multi-informations (écran 7 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Affichage des informations du système d'aide à la conduite — 1Affichage des réglages — 1Affichage multi-informations (écran de 12,3 pouces) — 1Contenu de l'affichage — 1Modification de l'affichage du compteur — 1Consommation de carburant — 1Taux de temps de conduite en mode EV — 1Affichage des réglages — 1Affichage tête haute — 1Composants du système — 1Utilisation de l'affichage tête haute — 1Affichage contextuel — 1Écran de suivi énergétique / de consommation — 1Informations sur la clé — 1Clés — 1Clé numérique — 1Ouverture, fermeture et verrouillage des portes — 1Portes latérales — 1Déverrouillage et verrouillage des portes depuis l'intérieur — 1Hayon — 1Déverrouillage et verrouillage du hayon depuis l'extérieur — 1Ouverture/fermeture du hayon (véhicules avec hayon motorisé) — 1Modification des réglages du système de hayon motorisé (véhicules avec hayon motorisé) — 1Système d'accès et de démarrage sans clé — 1Réglage des sièges — 1Sièges avant — 1Sièges arrière — 1Appuis-tête — 1Réglage du volant et des rétroviseurs — 1Volant — 1Rétroviseur intérieur — 1Rétroviseur numérique — 1Réglage du rétroviseur — 1Nettoyage du rétroviseur numérique — 1Rétroviseurs extérieurs — 1Ouverture et fermeture des vitres — 1Réglages favoris — 1Mémorisation de la position de conduite — 1Enregistrement/annulation/rappel d'une position de conduite sur une clé électronique (fonction de rappel de mémoire) — 1Mes réglages — 1Avant de conduire — 1Conduite du véhicule — 1Chargement et bagages — 1Remorquage — 1Procédures de conduite — 1Contacteur d'allumage (power) — 1Mode de conduite EV — 1Transmission — 1Commande de clignotant — 1Frein de stationnement — 1Brake Hold — 1Utilisation des feux et des essuie-glaces — 1Commutateur des feux — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Commande des antibrouillards — 1Essuie-glace et lave-glace — 1Ravitaillement — 1Utilisation des systèmes d'aide à la conduite — 1Mise à jour du logiciel Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Capteurs utilisés par Toyota Safety Sense — 1Situations dans lesquelles les capteurs risquent de ne pas fonctionner correctement — 1Surveillance du conducteur — 1PCS (Système pré-collision) — 1Conditions de fonctionnement de chaque fonction du système de pré-collision — 1Situations dans lesquelles le système peut ne pas fonctionner correctement — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Activation/désactivation du système — 1LCA (Lane Change Assist) — 1Utilisation du LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modification des réglages du LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Alerte de trafic transversal à l'avant) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Types de panneaux de signalisation pris en charge — 1Régulateur de vitesse adaptatif dynamique — 1Utilisation du régulateur de vitesse dynamique à radar — 1Avertissement de rapprochement — 1Régulateur de vitesse — 1Limiteur de vitesse — 1Système d’arrêt d’urgence en conduite — 1BSM (surveillance des angles morts) — 1Fonctionnement de la surveillance des angles morts — 1Feux de détresse arrière automatiques — 1Freinage de collision secondaire (chocs arrière à l'arrêt) — 1Aide à la sortie sécurisée — 1Fonctionnement du Safe Exit Assist — 1Capteur d'aide au stationnement Toyota — 1Affichage de la détection par les capteurs, distance de l'objet — 1Fonction d'alerte d'objet des capteurs d'aide au stationnement Toyota (véhicules équipés d'Advanced Park) — 1Fonction RCTA (alerte de trafic transversal arrière) — 1Fonction RCTA — 1RCD (détection par caméra arrière) — 1Lorsqu'un piéton est détecté — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Présentation du système — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (objets fixes à l'avant et à l'arrière du véhicule / objets fixes autour du véhicule) — 1Types de capteurs — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (véhicules en mouvement à l'arrière du véhicule) — 1Fonction d'aide au freinage de stationnement (piétons à l'arrière du véhicule) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Types de caméras et de capteurs utilisés pour Advanced Park — 1Écrans de guidage Advanced Park — 1Fonction de stationnement en créneau (marche avant/arrière) — 1Fonction de sortie de stationnement perpendiculaire (marche avant/arrière) de l'Advanced Park — 1Advanced Park Fonction de stationnement en créneau — 1Fonction de sortie de stationnement en bataille Advanced Park — 1Fonction mémoire Advanced Park — 1Fonction de télécommande (si équipé) — 1Annulation/suspension d'Advanced Park — 1Modification des réglages d'Advanced Park — 1Commutateur de sélection du mode de conduite — 1Système FPF (filtre à particules essence) — 1Systèmes d'aide à la conduite — 1Conseils de conduite — 1Conseils de conduite du véhicule hybride électrique — 1Conseils de conduite hivernale — 1Choix des chaînes à neige — 1Utilisation du système de climatisation et du dégivreur de lunette — 1Climatisation automatique — 1Disposition des sorties d'air et fonctionnement — 1Volant chauffant / sièges chauffants — 1Utilisation des éclairages intérieurs — 1Utilisation des rangements — 1Liste des rangements — 1Équipements du coffre à bagages — 1Autres équipements intérieurs — 1Prise de courant — 1Port de charge USB Type-C — 1Chargeur sans fil — 1Pare-soleil — 1Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule — 1Nettoyage et protection de l'habitacle — 1Exigences d'entretien — 1Précautions pour l'entretien à faire soi-même — 1Capot — 1Positionnement d'un cric rouleur — 1Compartiment moteur — 1Composants — 1Vérification du niveau d'huile moteur — 1Ajout d'huile moteur — 1Vérification du liquide de refroidissement — 1Batterie 12 V (moteur 2ZR-FXE) — 1Batterie 12 V (moteur M20A-FXS) — 1Pneus — 1Vérification des pneus — 1Permutation des pneus — 1Installation des valves et émetteurs du système de surveillance de la pression des pneus — 1Enregistrement des codes d'identification — 1Sélection du jeu de roues — 1Pression de gonflage des pneus — 1Roues — 1Filtre de climatisation — 1Nettoyage de la prise d'air de la batterie hybride (batterie de traction) — 1Pile de la clé électronique — 1Contrôle et remplacement des fusibles — 1Ampoules — 1Informations essentielles — 1Feux de détresse — 1Si votre véhicule doit être arrêté en urgence — 1Si le véhicule est immergé ou si l'eau monte sur la chaussée — 1Mesures à prendre en cas d'urgence — 1Si votre véhicule doit être remorqué — 1Procédure de remorquage d'urgence — 1En cas de doute sur un dysfonctionnement — 1Si un témoin lumineux s'allume ou qu'un signal sonore retentit — 1Si un message d'avertissement s'affiche — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'un kit de réparation de pneu d'urgence) — 1Emplacement du kit de réparation d'urgence des crevaisons et des outils — 1Sortie du kit d'urgence de réparation de crevaison — 1En cas de crevaison (véhicules équipés d'une roue de secours) — 1Monter la roue de secours — 1Si le système hybride ne démarre pas — 1Si la clé électronique ne fonctionne pas correctement — 1Si la batterie 12 V est déchargée — 1Si votre véhicule surchauffe — 1Si le véhicule est immobilisé — 1Caractéristiques — 1Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.) — 1Informations sur le carburant — 1Personnalisation — 1
11étapes
~66min
3/5difficulté
Fait 0 sur 11

Les procédures suivantes peuvent être utilisées pour démarrer le système hybride si la batterie 12 V est déchargée.

Vous pouvez également contacter un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota, tout réparateur de confiance ou un atelier qualifié.

Redémarrage du système hybride

Si vous disposez de câbles de démarrage (ou de câbles d'aide au démarrage) et d'un second véhicule équipé d'une batterie 12 V, vous pouvez démarrer votre véhicule par survoltage en suivant les étapes ci-dessous.

1. Véhicules avec alarme : vérifiez que vous avez sur vous la clé électronique.

Lors du branchement des câbles de démarrage d'appoint (ou de booster), selon la situation, l'alarme peut se déclencher et les portes se verrouiller.

Toyota C-HR. If the 12-volt battery is discharged

2. Moteur 2ZR-FXE : ouvrez le capot.

Moteur M20A-FXS : ouvrez le capot et le couvercle du boîtier à fusibles.

Toyota C-HR. If the 12-volt battery is discharged

3. Moteur M20A-FXS : ouvrez le couvercle des bornes de démarrage d'appoint dédiées.

Toyota C-HR. If the 12-volt battery is discharged

4. Raccordez la pince positive du câble de démarrage au point A de votre véhicule, puis raccordez l'autre extrémité du câble positif à la pince du point B du second véhicule. Raccordez ensuite une pince du câble négatif au point C du second véhicule, puis raccordez l'autre extrémité du câble négatif au point D.

Utilisez des câbles de démarrage suffisamment longs pour atteindre les bornes et le point de raccordement indiqués.

Moteur 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If the 12-volt battery is discharged
  1. Borne positive (+) de la batterie (votre véhicule)
  2. Borne positive (+) de la batterie (second véhicule)
  3. Borne négative (-) de la batterie (second véhicule)
  4. Point métallique indiqué sur l'illustration

Moteur M20A-FXS

Toyota C-HR. If the 12-volt battery is discharged
  1. Borne de démarrage dédiée (votre véhicule)
  2. Borne positive (+) de la batterie (second véhicule)
  3. Borne négative (-) de la batterie (second véhicule)
  4. Point métallique indiqué sur l'illustration

5. Démarrez le moteur du second véhicule. Augmentez légèrement le régime moteur et maintenez-le pendant environ 5 minutes pour recharger la batterie 12 V de votre véhicule.

6. Ouvrez et fermez l'une des portes de votre véhicule, l'interrupteur POWER étant sur OFF.

7. Maintenez le régime moteur du second véhicule, puis démarrez le système hybride de votre véhicule en plaçant l'interrupteur POWER sur ON.

8. Vérifiez que le témoin « READY » s'allume. Si le témoin ne s'allume pas, contactez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur de confiance.

9. Une fois le système hybride démarré, retirez les câbles de démarrage d'appoint dans l'ordre inverse de leur branchement.

10. Moteur M20A-FXS : refermez le couvercle des bornes de démarrage d'appoint dédiées et remettez le couvercle du boîtier à fusibles en place.

Dès que le système hybride a démarré, faites inspecter le véhicule dès que possible par un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur de confiance.

■Démarrage du système hybride lorsque la batterie 12 V est déchargée

Le système hybride ne peut pas être démarré par poussée.

■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V

  • Éteignez les feux de route et le système audio lorsque le système hybride est à l'arrêt.
  • Désactivez les équipements électriques non indispensables lorsque le véhicule roule à faible vitesse pendant une période prolongée, par exemple dans les embouteillages.

■Lorsque la batterie 12 V est retirée ou déchargée

  • Les informations mémorisées dans l'ECU sont effacées. Lorsque la batterie 12 V est déchargée, faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur de confiance.
  • Certains systèmes peuvent nécessiter une réinitialisation.

■Lors du débranchement des bornes de la batterie 12 V

Lorsque les bornes de la batterie 12 V sont débranchées, les informations mémorisées dans l'ECU sont effacées. Avant de débrancher les bornes de la batterie 12 V, contactez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur de confiance.

■Recharge de la batterie 12 V

L'électricité stockée dans la batterie 12 V se décharge progressivement, même lorsque le véhicule n'est pas utilisé, en raison de la décharge naturelle et de la consommation de certains équipements électriques. Si le véhicule reste immobilisé longtemps, la batterie 12 V peut se décharger et le système hybride peut ne pas démarrer. (La batterie 12 V se recharge automatiquement lorsque le système hybride fonctionne.)

■Lors de la recharge ou du remplacement de la batterie 12 V

  • Dans certains cas, il peut être impossible de déverrouiller les portes avec le système d'accès et de démarrage mains libres lorsque la batterie 12 V est déchargée. Utilisez la télécommande sans fil pour verrouiller ou déverrouiller les portes.
  • Le système hybride peut ne pas démarrer à la première tentative après la recharge de la batterie 12 V, mais il démarrera normalement à la seconde tentative. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
  • Le véhicule mémorise le mode de l'interrupteur POWER. Lorsque la batterie 12 V est reconnectée, le système revient au mode dans lequel il se trouvait avant la décharge de la batterie 12 V.

    Avant de débrancher la batterie 12 V, placez l'interrupteur POWER sur OFF.

    Si vous ne savez pas dans quel mode se trouvait l'interrupteur POWER avant la décharge de la batterie 12 V, soyez particulièrement prudent lors de la reconnexion de la batterie 12 V.

  • Si la batterie 12 V se décharge, il peut être impossible de placer le levier de vitesse dans d'autres positions. Dans ce cas, le véhicule ne peut pas être remorqué sans que les deux roues avant soient soulevées, car les roues avant seront bloquées.
  • Véhicules équipés d'un hayon motorisé : le hayon motorisé doit être initialisé.

■Lors du remplacement de la batterie 12 V (moteur 2ZR-FXE)

  • Utilisez une batterie 12 V conforme à la réglementation européenne.
  • Utilisez une batterie 12 V dont les dimensions du boîtier sont identiques à celles de l'ancienne (LN1), dont la capacité en régime 20 heures (20HR) est équivalente (45 Ah) ou supérieure, et dont le courant de démarrage à froid (CCA) est équivalent (286 A) ou supérieur.
    • Si les dimensions diffèrent, la batterie 12 V ne peut pas être correctement fixée.
    • Si la capacité en régime 20 heures est faible, même si la période d'inutilisation du véhicule est courte, la batterie 12 V peut se décharger et le système hybride peut ne pas pouvoir démarrer.
  • Pour plus de détails, consultez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur de confiance.

■Lors du remplacement de la batterie 12 V (moteur M20-FXS)

  • Utilisez une batterie 12 V conforme à la réglementation européenne.
  • Utilisez une batterie 12 V dont les dimensions du boîtier sont identiques à celles de l'ancienne (LN1), dont la capacité en régime 20 heures (20HR) est équivalente (45 Ah) ou supérieure, et dont le courant de démarrage à froid (CCA) est équivalent (286 A) ou supérieur.
  • Utilisez une batterie 12 V équipée d'une poignée. Si une batterie 12 V sans poignée est utilisée, son retrait est plus difficile.
  • Après le remplacement, fixez fermement les éléments suivants à l'orifice d'évacuation de la batterie de 12 volts.
    • Utilisez le tuyau d'évacuation qui était fixé à la batterie de 12 volts avant le remplacement et vérifiez qu'il est fermement raccordé à l'orifice du véhicule.
    • Utilisez le bouchon d'orifice d'évent fourni avec la batterie 12 V remplacée, ou celui installé sur la batterie 12 V avant le remplacement. (Selon la batterie 12 V à remplacer, l'orifice d'évent peut être obturé.)
Toyota C-HR. If the 12-volt battery is discharged
  1. Orifice d'évacuation
  2. Bouchon d'orifice d'évent
  3. Orifice du véhicule
  • Pour plus de détails, consultez un concessionnaire Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout réparateur de confiance.

AVERTISSEMENT

■Lors du débranchement des bornes de la batterie 12 V

Retirez toujours en premier la borne négative (-). Si la borne positive (+) entre en contact avec une partie métallique environnante lors de son retrait, une étincelle peut se produire, provoquant un incendie, ainsi que des chocs électriques, des blessures graves voire mortelles.

■Prévention des incendies et explosions de la batterie 12 V

Respectez les précautions suivantes pour éviter d'enflammer accidentellement le gaz inflammable pouvant être dégagé par la batterie 12 V :

  • Assurez-vous que chaque câble de démarrage est raccordé à la borne correcte et qu'il n'est pas en contact involontaire avec une autre borne que celle prévue.
  • Ne laissez pas l'autre extrémité du câble de démarrage raccordée à la borne « + » entrer en contact avec d'autres pièces ou surfaces métalliques de la zone, comme des supports ou du métal non peint.
  • Ne laissez pas les pinces « + » et « - » des câbles de démarrage entrer en contact l'une avec l'autre.
  • N'approchez pas de flamme nue de la batterie 12 V.

■Précautions concernant la batterie 12 V

La batterie 12 V contient un électrolyte acide, toxique et corrosif, et les pièces associées contiennent du plomb et des composés du plomb. Respectez les précautions suivantes lors de la manipulation de la batterie 12 V :

  • Lorsque vous travaillez sur la batterie 12 V, portez toujours des lunettes de protection et veillez à ce qu'aucun liquide de batterie (acide) n'entre en contact avec la peau, les vêtements ou la carrosserie du véhicule.
  • Ne vous penchez pas au-dessus de la batterie 12 V.
  • En cas de contact du liquide de batterie avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement la zone concernée à l'eau et consultez un médecin.

    Appliquez une éponge ou un chiffon humide sur la zone touchée jusqu'à la prise en charge médicale.

  • Lavez-vous toujours les mains après avoir manipulé le support de batterie, les bornes et les autres pièces liées à la batterie 12 V.
  • Ne laissez pas les enfants à proximité de la batterie 12 V.

■Après la recharge de la batterie 12 V (moteur M20A-FXS)

Faites contrôler la batterie 12 V dès que possible chez un distributeur Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur qualifié.

Si la batterie 12 V se détériore, son utilisation prolongée peut entraîner l'émission de gaz malodorants, pouvant être nocifs pour la santé des occupants.

■Lors du remplacement de la batterie 12 V

  • Pour toute information concernant le remplacement de la batterie 12 V, contactez un distributeur Toyota agréé, un réparateur agréé Toyota ou tout autre réparateur qualifié.
  • Lorsque le bouchon d'évent et l'indicateur sont proches du collier de fixation, l'électrolyte (acide sulfurique) peut fuir.
  • Moteur M20A-FXS : après le remplacement, fixez solidement le tuyau d'évacuation et le bouchon d'orifice d'évent sur l'orifice d'évent de la batterie 12 V remplacée. Si ces éléments ne sont pas correctement installés, des gaz (hydrogène) peuvent fuir dans l'habitacle et il existe un risque d'inflammation et d'explosion de ces gaz.
Toyota C-HR. If the 12-volt battery is discharged

AVIS

■Manipulation des câbles de démarrage

Lors du raccordement des câbles de démarrage, veillez à ce qu'ils ne se coincent pas dans les ventilateurs de refroidissement, etc.

■Raccordement des câbles de démarrage

Veillez à raccorder les câbles de démarrage aux bornes et points de connexion spécifiés. Le non-respect de cette consigne peut nuire aux dispositifs électroniques ou les endommager.

■Pour éviter d'endommager le véhicule (moteur M20A-FXS)

La borne de démarrage exclusive doit être utilisée pour recharger la batterie 12 V d'un autre véhicule en cas d'urgence. Elle ne peut pas servir à démarrer un autre véhicule.