Karosserie und Ausstattung

Außenspiegel - Aus- und Einbau

~2Min. Lesezeit

Manuell einstellbarer Spiegel 1 Bei Spiegeln mit Fernbedienung die Blende vom Einstellknopf abschrauben (siehe Abbildung).

29.1 Unscrew the bezel from the adjuster knob . . .
29.1 Blende vom Einstellknopf abschrauben . . .

2 Die Spiegelverkleidung von der Tür abhebeln (siehe Abbildung).

29.2 . . . and prise the mirror trim panel from the door to reveal the 3
29.2 . . . und die Spiegelverkleidung von der Tür abhebeln, um die 3 Befestigungsschrauben des Spiegels freizulegen (2 mit Pfeil markiert)

3 Die drei Befestigungsschrauben des Spiegels entfernen und den Spiegel herausnehmen, indem die hintere Kante nach außen gekippt und die vordere Kante unter der Fensterumrandung herausgelöst wird. Falls vorhanden, das Spiegelbetätigungskabel durch die Tür herausziehen.

4 Zum Ausbau des Spiegelglases je nach Modell wie folgt vorgehen.

5 Bei Ausstattungsvarianten „High“ mit starren (also nicht fernbedienbaren) Spiegeln die Glaseinheit nach außen hebeln, um sie vom Kugelgelenk der Spiegelglashalterung zu lösen.

6 Bei Ausstattungsvarianten „Low“ mit starren (also nicht fernbedienbaren) Spiegeln die Abdeckung abclipsen, dann die Befestigungsschraube entfernen und die Glaseinheit herausnehmen (siehe Abbildung).

29.6 Fixed door mirror assembly
29.6 Starre Außenspiegeleinheit

7 Bei Modellen mit fernbedienbaren Spiegeln einen dünnen Schraubendreher durch die Öffnung an der Unterseite der Spiegeleinheit stecken und den Sicherungsring lösen, während das Glas gehalten wird (siehe Abbildung).

29.7 Manual remote control and electric door mirror glass removal
29.7 Ausbau des Spiegelglases bei manuell fernbedienbarem und elektrischem Außenspiegel

A Verriegeln B Entriegeln
C Halterungszapfen
D Verriegelungsschlitze
E Sicherungsring

8 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau, wobei darauf zu achten ist, dass die vordere Kante des Spiegels korrekt unter der Fensterumrandung sitzt.

Elektrischer Außenspiegel
9 Das negative Batteriekabel abklemmen.

10 Beim Fahrerseitigen Spiegel bei Modellen bis 1987 den Spiegelschalter von der Türverkleidung abhebeln und den Steckers abziehen.

11 Beim fahrerseitigen Spiegel bei Modellen ab 1987 die Abdeckung der Befestigungsschraube von der Spiegelsteuerung abhebeln, dann die Schraube entfernen und die Steuerung herausnehmen.

Den Kabelstecker abziehen.

12 Bei Modellen bis 1987 sowie beim beifahrerseitigen Spiegel bei Modellen ab 1987 die Spiegelverkleidung herausheben.

13 Die drei Befestigungsschrauben des Spiegels entfernen und den Spiegel herausnehmen, indem die hintere Kante nach außen gekippt und die vordere Kante unter der Fensterumrandung herausgelöst wird. Die Verkabelung durch die Tür herausziehen.

14 Zum Ausbau des Spiegelglases wie in Absatz 7 beschrieben vorgehen.

15 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau, wobei darauf zu achten ist, dass die vordere Kante des Spiegels korrekt unter der Fensterumrandung sitzt.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Sierra: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.