Karosserie und Ausstattung

Innere Türverkleidung - Ausbau und Einbau

~4Min. Lesezeit

Vordertür
Modelle bis 1987
1 Bei Modellen mit manuell betätigten Fensterhebern die Abdeckung vom Fensterkurbelgriff abhebeln, die Stellung des Griffs bei geschlossenem Fenster merken, dann die Befestigungsschraube entfernen und Griff und Blende abnehmen (siehe Abbildungen).

17.1a Prise the cover from the window handle, remove the securing screw . . .
17.1a Abdeckung von der Fensterkurbel abhebeln, Befestigungsschraube entfernen . . .17.1b . . . then withdraw the window handle and bezel (arrowed)
17.1b . . . dann Fensterkurbel und Blende (Pfeil) abziehen

2 Die Befestigungsschraube entfernen und die Verkleidung hinter dem Türgriff herausziehen (siehe Abbildung).

17.2 Withdraw the trim panel from behind the door grip
17.2 Verkleidung hinter dem Türgriff herausziehen

3 Die Befestigungsschraube des inneren Türgriffrahmens entfernen, den Griff anheben und Rahmen und Griff herausziehen (siehe Abbildungen).

17.3a Remove the securing screw . . .
17.3a Befestigungsschraube entfernen . . .17.3b . . . and withdraw the handle surround and door grip
17.3b . . . und Griffrahmen und Türgriff herausziehen

4 Die beiden Befestigungsschrauben entfernen und die Türablage herausziehen (siehe Abbildung).

17.4 Withdraw the door pocket
17.4 Türablage herausziehen

5 Bei Arbeiten an der Fahrerseite von Modellen mit elektrischen Spiegeln zuerst das Minuskabel der Batterie abklemmen, dann den Spiegelschalter aus der Türverkleidung hebeln und den Steckverbinder abziehen.

6 Die Türverkleidung kann nun von der Tür abgehebelt werden. Um Beschädigungen der Verkleidung zu vermeiden, nur unter den Haltclips hebeln (siehe Abbildung).

17.6a Door inner trim panel retaining clip locations (arrowed)
17.6a Positionen der Haltclips der inneren Türverkleidung (Pfeile)

Es empfiehlt sich, ein gabelförmiges Werkzeug ähnlich dem abgebildeten zu verwenden (siehe Abbildung),

17.6b Trim panel retaining clip removal tool
17.6b Werkzeug zum Entfernen der Haltclips der Türverkleidung

um die Haltclips herumzuhebeln. Ist dies nicht möglich, einen breiten Schraubendreher verwenden. Lässt sich ein Clip nicht lösen, ihn mit einem Meißel oder scharfen Messer durchtrennen, dabei die Verkleidung nicht beschädigen, und den Clip beim Einbau erneuern.

7 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Dabei sicherstellen, dass alle Haltclips richtig ausgerichtet sind, bevor sie in die Tür gedrückt werden, und dass lippe an der Oberkante der Verkleidung unter der Spiegelverkleidung sitzt.

Modelle ab 1987
8 Vorgehen wie in Absatz 1 beschrieben.

9 Die Befestigungsschraube des inneren Türgriffrahmens entfernen, den Griff anheben und den Rahmen abnehmen (siehe Abbildung).

17.9 Remove the interior door handle surround securing screws
17.9 Befestigungsschrauben des inneren Türgriffrahmens entfernen

10 Die Armlehnenverkleidung abhebeln, die drei Befestigungsschrauben entfernen und die Armlehne abnehmen (siehe Abbildungen).

17.10a Prise out the armrest trim panel . . .
17.10a Armlehnenverkleidung abhebeln . . .17.10b . . . and remove the armrest securing screws
17.10b . . . und Befestigungsschrauben der Armlehne entfernen

11 Bei Modellen mit manuell einstellbaren Spiegeln die Blende vom Einstellknopf abschrauben und dann die Spiegelverkleidung abhebeln.

12 Bei Arbeiten an der Fahrerseite von Modellen mit elektrischen Spiegeln die Schraubenabdeckung vom Spiegelschaltfeld abhebeln, dann die Schraube entfernen und das Schaltfeld herausziehen. Den Steckverbinder erst nach dem Abklemmen des Batterie-Minuskabels trennen (siehe Abbildungen).

17.12a Prise the securing screw cover from the mirror control panel . . .
17.12a Schraubenabdeckung vom Spiegelschaltfeld abhebeln . . .17.12b . . . and withdraw the mirror control panel
17.12b . . . und Spiegelschaltfeld herausziehen

13 Bei Arbeiten an der Beifahrerseite von Modellen mit elektrischen Spiegeln kann die Spiegelverkleidung einfach abgehebelt werden.

14 Die nun freiliegende Befestigungsschraube der Türverkleidung entfernen.

15 Die beiden Befestigungsschrauben der Türverkleidung auf jeder Türseite sowie die vier Befestigungsschrauben der Türablage entfernen. Dann die Verkleidung anheben, um sie aus den oberen Haltclips zu lösen, und die Verkleidung von der Tür abnehmen (siehe Abbildungen).

17.15a Trim panel securing screw at bottom rear edge of door
17.15a Befestigungsschraube der Türverkleidung an der hinteren Unterkante der Tür17.15b Trim panel securing screw at top edge of door pocket
17.15b Befestigungsschraube der Türverkleidung an der Oberkante der Türablage

16 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Hintere Tür
Modelle bis 1987
17 Vorgehen wie in den Absätzen 1 bis 3 beschrieben.

18 Bei Modellen mit elektrischen Fensterhebern das Minuskabel der Batterie abklemmen, dann den Schalter aus der Armlehne hebeln und den Steckverbinder abziehen.

19 Vorgehen wie in Absatz 6 beschrieben.

20 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Dabei sicherstellen, dass alle Haltclips richtig ausgerichtet sind, bevor sie in die Tür gedrückt werden.

Modelle ab 1987
21 Vorgehen wie in Absatz 1 beschrieben.

22 Die Befestigungsschraube des inneren Türgriffs entfernen, dann den Aschenbecher herausziehen und die beiden nun freiliegenden Schrauben entfernen.

23 Den inneren Türgriff anheben und den Griff-/Aschenbecherrahmen abnehmen.

24 Die Armlehnenverkleidung abhebeln, die drei Befestigungsschrauben entfernen und die Armlehne abnehmen.

25 Die beiden Befestigungsschrauben der Türverkleidung auf jeder Türseite entfernen, dann die Verkleidung anheben, um sie aus den oberen Haltclips zu lösen, und von der Tür abnehmen.

26 Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Ford Sierra: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.