Maintenance

Automatic Transmission Fluid

~1min read
Уровень рабочей жидкости в автоматической коробке передач необходимо проверять,

Check the automatic transmission fluid level when the engine is warmed up to normal operating temperature.

1. Park the vehicle on a level surface. Start the engine and let it run until the cooling fan comes on, then stop the engine. For accurate results, wait about 60 seconds (but no more than 90 seconds) before performing step 2.

2. Выньте контрольный щуп (с желтой рукояткой) из картера автоматической коробки

2. Remove the dipstick (with the yellow handle) from the automatic transmission case and wipe it dry with a clean cloth.

3. До конца вставьте щуп в коробку передач, как показано на рисунке.

3. Reinsert the dipstick fully into the transmission, as shown in the illustration.

4. Remove the dipstick again and check the fluid level. The level should be between the upper and lower marks on the dipstick.

5. Если уровень рабочей жидкости находится ниже нижней метки, долейте рабочую

5. If the fluid level is below the lower mark, add fluid through the dipstick opening until the level is between the upper and lower marks on the dipstick.

Доливайте жидкость медленно и осторожно, стараясь не пролить ее. Немедленно вытрите

Add fluid slowly and carefully to avoid spilling. Immediately wipe up any spilled fluid, as it may damage components located in the engine compartment.

Test yourself

A quick Honda CR-V quiz: every answer comes with an explanation and a link to the manual page.