Silenciador

Procedimientos de reparación

Desmontaje e instalación

Silenciador delantero

1. 1

   Minuspol von der Batterie abklemmen.

2. 2

   Motorabdeckung abbauen.

   (Siehe Motor und Getriebe - "Motorabdeckung")

3. 3

   Hintere Lambdasonde (A) abklemmen.

   

4. 4

   Aufhänger (A) ausbauen.

5. 5

   Vorschalldämpfer (B) ausbauen.

   Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   

6. 6

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Catalizador y silenciador intermedio

1. 1

   Gummiaufhänger (A) ausbauen

2. 2

   Desmonte el catalizador y el silenciador intermedio (B).

   Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   

3. 3

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

SILENCIADOR TRASERO

1. 1

   Gummiaufhänger (A) ausbauen.

2. 2

   Hinteren Schalldämpfer (B) ausbauen.

   Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   

3. 3

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Sustitución del silenciador intermedio con abrazadera

Unter Gewährleistung: Mittelschalldämpfer ersetzen.

Fuera de garantía: el silenciador intermedio puede sustituirse de la siguiente manera.

1. 1

   Compruebe si la zona de sujeción del silenciador intermedio está dañada o deformada.

   Wenn der Schalldämpfer an der Klemme zu stark korrodiert ist, muss der Mittelschalldämpfer ersetzt werden.

   

2. 2

   Corte (A, B) entre el tubo de escape final (o el paragolpes trasero) y el paragolpes trasero.

   

3. 3

   Gummiaufhängung (A) vom Mittelschalldämpfer entfernen.

4. 4

   Desmonte el catalizador y el silenciador intermedio (B).

   

5. 5

   Mittelschalldämpfers wie unten beschrieben abtrennen.

   - An der vorderen Nut des Schalldämpfers absägen.

   

   [Ersatzschalldämpfer]

   -Hintere Nut am Ersatzschalldämpfer einschneiden.

   

6. 6

   Mittelschalldämpfer einbauen.

   1. Instale el catalizador (A) y el silenciador intermedio de repuesto (B) y apriete provisionalmente las tuercas.

      

   2. Instale la abrazadera (A) entre las zonas de corte de cada tubería y apriétela ligeramente.

      

   3. Apriete el catalizador y el silenciador intermedio con el par de apriete especificado.

      Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   4. Compare la holgura entre el tubo de escape final (o el paragolpes trasero) y el paragolpes trasero con la medición realizada antes de desmontar el silenciador intermedio.

   5. En este momento, no apriete la abrazadera. Apriete las tuercas de la abrazadera gradualmente con el par de apriete especificado.

      Anzugsdrehmoment: 17,6 ~ 24 N·m