Silencieux

Procédure de réparation

Dépose et pose

Silencieux avant

1. 1

   Minuspol von der Batterie abklemmen.

2. 2

   Motorabdeckung abbauen.

   (Siehe Motor und Getriebe - "Motorabdeckung")

3. 3

   Hintere Lambdasonde (A) abklemmen.

   

4. 4

   Aufhänger (A) ausbauen.

5. 5

   Vorschalldämpfer (B) ausbauen.

   Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   

6. 6

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Catalyseur et silencieux central

1. 1

   Gummiaufhänger (A) ausbauen

2. 2

   Déposer le catalyseur et le silencieux central (B).

   Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   

3. 3

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

SILENCIEUX ARRIÈRE

1. 1

   Gummiaufhänger (A) ausbauen.

2. 2

   Hinteren Schalldämpfer (B) ausbauen.

   Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   

3. 3

   Der Einbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge des Ausbaus.

Remplacement du silencieux central avec collier

Unter Gewährleistung: Mittelschalldämpfer ersetzen.

Hors garantie : le silencieux central peut être remplacé de la manière suivante.

1. 1

   Vérifier que la zone de serrage du silencieux central n'est pas endommagée ou déformée.

   Wenn der Schalldämpfer an der Klemme zu stark korrodiert ist, muss der Mittelschalldämpfer ersetzt werden.

   

2. 2

   Mesurer l'écart (A, B) entre l'extrémité du tuyau d'échappement (ou le garnissage arrière) et le pare-chocs arrière.

   

3. 3

   Gummiaufhängung (A) vom Mittelschalldämpfer entfernen.

4. 4

   Déposer le catalyseur et le silencieux central (B).

   

5. 5

   Mittelschalldämpfers wie unten beschrieben abtrennen.

   - An der vorderen Nut des Schalldämpfers absägen.

   

   [Ersatzschalldämpfer]

   -Hintere Nut am Ersatzschalldämpfer einschneiden.

   

6. 6

   Mittelschalldämpfer einbauen.

   1. Installer le catalyseur (A) et le silencieux central de rechange (B) et serrer provisoirement les écrous.

      

   2. Installer le collier (A) entre les zones de coupe des conduites respectives et serrer légèrement.

      

   3. Serrer le catalyseur et le silencieux central au couple de serrage spécifié.

      Anzugsdrehmoment: 39,2 ~ 59 N·m

   4. Comparer l'écart entre l'extrémité du tuyau d'échappement (ou le garnissage arrière) et le pare-chocs arrière avec la mesure effectuée avant la dépose du silencieux central.

   5. À ce stade, ne pas serrer le collier. Serrer progressivement les écrous du collier au couple de serrage spécifié.

      Anzugsdrehmoment: 17,6 ~ 24 N·m