Caractéristiques

Généralités
Type de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quatre cylindres en ligne, soupapes en tête (OHV)
Cylindrée :
Moteurs OHV 1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117 cm³
Moteurs HCS 1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118 cm³
1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297 cm³ Alésage :
Tous sauf moteur HCS 1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,96 mm
Moteur HCS 1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,68 mm Course :
Tous sauf moteur OHV 1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,48 mm
Moteur OHV 1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,98 mm Taux de compression :
Moteurs OHV 1,1 litre (avant 1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.15:1
Moteurs OHV 1,1 litre (à partir de 1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5:1
Moteurs HCS 1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5:1
Moteurs OHV 1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3:1
Moteurs HCS 1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5:1
Ordre d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2-4-3 (n° 1 côté carter de distribution)

Bloc-cylindres
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte Nombre de paliers de vilebrequin :
1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Diamètre d'alésage des cylindres :
Tous sauf moteur HCS 1,1 litre : Standard (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,940 à 73,950 mm Standard (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,950 à 73,960 mm Standard (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,960 à 73,970 mm Standard (4) - tous sauf moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,970 à 73,980 mm
Surcote 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74,500 à 74,510 mm Surcote 1,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,000 à 75,010 mm Diamètre d'alésage des cylindres (suite) : moteur HCS 1,1 litre :
Standard (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,680 à 68,690 mm Standard (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,690 à 68,700 mm Standard (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,700 à 68,710 mm Surcote 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,200 à 69,210 mm Surcote 1,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,700 à 69,710 mm Diamètre intérieur des coussinets de palier de vilebrequin : Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57,009 à 57,036 mm Sous-cote 0,254 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,755 à 56,782 mm Sous-cote 0,508 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,501 à 56,528 mm Sous-cote 0,762 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,247 à 56,274 mm Diamètre intérieur des paliers d'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,662 à 39,682 mm

Vilebrequin
Diamètre des portées de paliers : Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,990 à 57,000 mm Standard avec point jaune (1,1 litre uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,980 à 56,990 mm Sous-cote 0,254 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,726 à 56,746 mm Sous-cote 0,508 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,472 à 56,492 mm Sous-cote 0,762 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,218 à 56,238 mm Jeu de fonctionnement des paliers : Tous sauf moteur HCS 1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 à 0,046 mm Moteur HCS 1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,009 à 0,056 mm Diamètre des tourillons de bielle (tête de bielle) : moteurs OHV :
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,99 à 43,01 mm Sous-cote 0,254 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,74 à 42,76 mm Sous-cote 0,508 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,49 à 42,51 mm Sous-cote 0,762 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,24 à 42,26 mm Moteurs HCS :
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,99 à 41,01 mm Sous-cote 0,254 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,74 à 40,76 mm Sous-cote 0,508 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,49 à 40,51 mm Sous-cote 0,762 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,24 à 40,26 mm Épaisseur de la rondelle de butée :
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 à 2,85 mm Surcote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,99 à 3,04 mm Jeu axial du vilebrequin :
Moteurs OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,079 à 0,279 mm Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,075 à 0,285 mm Ovalisation et conicité maximales admissibles des portées et tourillons . . . . 0,0254 mm

Arbre à cames
Nombre de paliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaîne simple Épaisseur de la plaque de butée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,457 à 4,508 mm Diamètre des paliers d'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,615 à 39,636 mm Diamètre intérieur des coussinets d'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,662 à 39,682 mm Jeu axial de l'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,02 à 0,19 mm Nombre de maillons/longueur de la chaîne de distribution . . . . . . . . . . . . . . . 46/438,15 mm

Pistons et segments
Diamètre :
Tous sauf moteur HCS 1,1 litre : Standard (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,910 à 73,920 mm Standard (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,920 à 73,930 mm Standard (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,930 à 73,940 mm Standard (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,940 à 73,950 mm Surcote 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74,460 à 74,485 mm Surcote 1,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74,960 à 74,985 mm Moteurs HCS 1,1 litre :
Standard (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,65 à 68,66 mm Standard (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,66 à 68,67 mm Standard (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,67 à 68,68 mm Surcote 0,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,20 à 69,21 mm Surcote 1,0 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,70 à 69,71 mm Jeu piston-alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,015 à 0,050 mm Jeu à la coupe des segments :
Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,25 à 0,45 mm Racleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,20 à 0,40 mm

Culasse
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonte Déformation maximale admissible de la culasse mesurée sur toute la longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,15 mm Profondeur minimale de la chambre de combustion après rectification :
Moteurs OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,07 mm
Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,4 ± 0,15 mm Angle de portée de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45° Largeur de portée de soupape :
Moteurs OHV :
Admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20 à 1,75 mm Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,20 à 1,70 mm Moteurs HCS (admission et échappement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,18 à 1,75 mm Angles de correction de la fraise à portée :
Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30° Inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75° Alésage de guide de soupape (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,907 à 7,938 mm

Soupapes - généralités
Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poussoirs et tiges de culbuteurs Distribution :
Moteurs OHV avant 1986 :
Ouverture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21° avant PMH Fermeture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55° après PMB Ouverture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70° avant PMB
Fermeture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22° après PMH
Moteurs OHV à partir de 1986 : Ouverture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14° avant PMH Fermeture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46° après PMB Ouverture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65° avant PMB
Fermeture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11° après PMH
Moteur HCS 1,1 litre :
Ouverture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14° avant PMH Fermeture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46° après PMB Ouverture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49° avant PMB
Fermeture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11° après PMH
Moteur HCS 1,3 litre :
Ouverture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16° avant PMH Fermeture admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44° après PMB Ouverture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51° avant PMB
Fermeture échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9° après PMH
Jeu aux soupapes (à froid) :
Admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,22 mm Échappement :
Moteurs OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,59 mm
Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,32 mm Diamètre du poussoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,081 à 13,094 mm Jeu du poussoir dans son logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,016 à 0,062 mm Longueur libre du ressort de soupape :
Moteurs OHV :
Avant 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,0 mm À partir de 1986 :
1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 mm 1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,4 mm Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,0 mm Soupape d'admission
Longueur :
Moteurs OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,45 à 106,45 mm Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103,70 à 104,40 mm Diamètre de la tête :
Moteurs OHV :
Avant 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,02 à 38,28 mm À partir de 1986 :
1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,89 à 33,15 mm 1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,02 à 38,28 mm Moteurs HCS :
1,1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,90 à 33,10 mm 1,3 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,40 à 34,60 mm Soupape d'admission (suite)
Diamètre de la tige :
Moteurs OHV :
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,866 à 7,868 mm Surcote 0,076 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,944 à 7,962 mm Surcote 0,38 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,249 à 8,267 mm Moteurs HCS :
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,025 à 7,043 mm Surcote 0,076 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,225 à 7,243 mm Surcote 0,381 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,425 à 7,443 mm Jeu tige-guide de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,021 à 0,070 mm Soupape d'échappement
Longueur :
Moteurs OHV :
Avant 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,15 à 106,15 mm À partir de 1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106,04 à 107,04 mm Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,02 à 104,72 mm Diamètre de la tête :
Moteurs OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,01 à 29,27 mm Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,90 à 29,10 mm Diamètre de la tige :
Moteurs OHV :
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,846 à 7,864 mm Surcote 0,076 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,922 à 7,940 mm Surcote 0,38 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,227 à 8,245 mm Moteurs HCS :
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,999 à 7,017 mm Surcote 0,076 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,199 à 7,217 mm Surcote 0,381 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,399 à 7,417 mm Jeu tige-guide de soupape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,043 à 0,092 mm

Circuit de lubrification
Type de pompe à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . À rotors, externe, entraînée par pignon sur l'arbre à cames Pression d'huile minimale à 80 °C : Régime moteur 750 tr/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 bar (8,5 lbf/in²) Régime moteur 2000 tr/min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 bar (21,3 lbf/in²) Allumage du témoin de pression d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,32 à 0,53 bar (4,5 à 7,5 lbf/in²) Ouverture du clapet de décharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,41 à 2,75 bar (34,3 à 39,1 lbf/in²) Jeux de la pompe à huile :
Rotor extérieur-corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,14 à 0,26 mm Rotor intérieur-rotor extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,051 à 0,127 mm Jeu axial des rotors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,025 à 0,06 mm

Couples de serrage Nm lbf ft
Boulons de chapeaux de paliers de vilebrequin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 à 102 65 à 75 Boulons de chapeau de bielle (tête de bielle) :
Moteurs OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 à 36 21 à 27 Moteurs HCS :
Étape 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
Étape 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer d'un angle supplémentaire de 90° Serrer d'un angle supplémentaire de 90° Boulons de support du joint spi arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 à 20 12 à 15 Boulons de volant moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 à 70 47 à 52 Tendeur de chaîne de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 à 9 5 à 7 Plaque de butée d'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à 5 3 à 4 Boulon de pignon d'arbre à cames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 à 20 12 à 15 Boulons de carter de distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 à 10 5 à 8 Boulon de poulie de vilebrequin :
Moteurs OHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 à 59 40 à 44 Moteurs HCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 à 120 74 à 89 Pompe à huile sur carter-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 à 20 12 à 15 Boulons de couvercle de pompe à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 12 6 à 9 Boulons de carter d'huile :
Étape 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 à 8 4 à 6 Étape 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 11 6 à 8 Étape 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 à 11 6 à 8 Bouchon de vidange du carter d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 à 28 15 à 21 Contacteur de pression d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 à 15 10 à 11

Couples de serrage (suite) Nm lbf ft
Boulons de support de l'arbre de culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 à 46 30 à 34 Boulons de culasse :
Moteurs OHV :
Étape 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 à 15 8 à 11 Étape 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 à 50 30 à 37 Étape 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 à 90 59 à 66 Étape 4 (après 10 à 20 minutes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 à 110 74 à 81 Moteurs HCS :
Étape 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 22 Étape 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer d'un angle supplémentaire de 90° Serrer d'un angle supplémentaire de 90° Étape 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serrer d'un angle supplémentaire de 90° Serrer d'un angle supplémentaire de 90° Couvre-culbuteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à 5 3 à 4 Moteur sur boîte de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 à 45 26 à 33 Support moteur droit sur caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 à 58 30 à 43 Support moteur droit sur moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 à 72 40 à 53
Isolateur en caoutchouc du support moteur droit sur supports . . . . . . . . . . . 70 à 95 52 à 70
Support avant de boîte de vitesses sur boîte de vitesses (avant 1986) . . . . . 41 à 51 30 à 38
Boulons de support avant et arrière de boîte de vitesses (avant 1986) . . . . . 52 à 64 38 à 47
Supports de boîte de vitesses sur boîte de vitesses (à partir de 1986) . . . . . 80 à 100 59 à 74
Traverse de support de boîte de vitesses sur caisse (à partir de 1986) . . . . . 52 38