Carburant et ravitaillement

Ravitaillement en carburant

~3min de lecture
AVERTISSEMENT :

Les vapeurs de carburant s'enflamment violemment et un incendie de carburant peut causer de graves blessures. Pour éviter les blessures pour vous et pour autrui : • Lisez et suivez toutes les instructions affichées sur la pompe.

• Coupez le moteur pendant le ravitaillement.

• Ne fumez pas à proximité du carburant ou pendant le ravitaillement de votre véhicule.

• Tenez les étincelles, les flammes et les matières inflammables à l'écart du carburant.

• Restez à l'extérieur de votre véhicule et ne laissez pas la pompe à carburant sans surveillance pendant le ravitaillement ; cela est interdit par la loi dans certains endroits.

• Tenez les enfants éloignés de la pompe à carburant ; ne laissez jamais un enfant actionner la pompe.

• N'utilisez pas d'appareils électroniques personnels pendant le ravitaillement.

Suivez les consignes ci-dessous pour éviter l'accumulation de charges électrostatiques lors du remplissage d'un bidon non relié à la terre : • Posez le bidon homologué sur le sol.

• NE remplissez PAS un bidon de carburant lorsqu'il se trouve dans le véhicule (y compris dans le coffre).

• Maintenez le pistolet de la pompe en contact avec le bidon pendant le remplissage.

• N'utilisez PAS de dispositif qui maintiendrait la poignée de la pompe en position de remplissage.

Système de carburant sans bouchon Easy Fuel® AVERTISSEMENT :

Le circuit de carburant peut être sous pression. Si vous entendez un sifflement près de la trappe de réservoir, ne faites pas le plein tant que le bruit ne cesse pas. Sinon, du carburant peut jaillir, ce qui pourrait causer de graves blessures.

Lors du ravitaillement de votre véhicule :

1. Coupez le moteur.

2. To open the fuel filler door, press

2. Pour ouvrir la trappe de remplissage de carburant, appuyez au centre du bord arrière, puis relâchez.

3. Slowly insert the fuel filler nozzle

3. Introduisez lentement le pistolet de remplissage à fond dans le circuit de carburant, et laissez-le entièrement inséré pour ouvrir les deux trappes jusqu'à la fin du remplissage. Tenez la poignée plus haut pendant l'insertion pour faciliter l'accès.

4. After you are done pumping fuel,

4. Une fois le pompage terminé, retirez lentement le pistolet de remplissage ; attendez environ cinq à dix secondes après l'arrêt du pompage avant de le retirer. Cela permet au carburant résiduel de retourner dans le réservoir et évite qu'il ne se répande sur le véhicule.

Remarque : un déversement de carburant peut se produire en cas de remplissage excessif du réservoir. Ne remplissez pas le réservoir au point que le carburant puisse contourner le pistolet de remplissage. Le carburant en excès peut s'écouler dans le conduit de vidange situé dans le logement de l'orifice de remplissage, puis sur le sol.

5. Pour fermer la trappe de réservoir, appuyez au centre du bord arrière, puis relâchez. La trappe est fermée et verrouillée.

Si l'orifice de remplissage de carburant n'a pas été correctement fermé, le message Vérifier orifice remplissage carburant peut s'afficher sur l'écran d'information.

À la première occasion, procédez comme suit : 1. Garez-vous en toute sécurité sur le bas-côté.

2. Coupez le moteur.

3. Ouvrez la trappe de réservoir et retirez tous les débris visibles autour de l'orifice de remplissage.

4. Insérez plusieurs fois le pistolet de remplissage ou l'entonnoir fourni avec le véhicule afin de déloger les débris et permettre à l'orifice de se refermer correctement.

Si cette action corrige le problème, le message peut ne pas disparaître immédiatement. Il peut falloir plusieurs cycles de conduite pour qu'il s'éteigne. Un cycle de conduite comprend un démarrage du moteur (après quatre heures ou plus à l'arrêt) suivi d'une conduite en ville ou sur route.

Si vous continuez à rouler avec ce message affiché, le voyant de révision Service Engine Soon peut également s'allumer.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Ford Taurus : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.