Spurhaltewarnung (LDW): Erfasst die aktuell vorausliegende Fahrspur und aktiviert die Warnfunktion, wenn das Fahrzeug droht, die aktuelle Fahrspur zu verlassen.
Fernlichtassistent (HBA): Erfasst die Scheinwerfer von entgegenkommenden Fahrzeugen und das Schlusslicht von vorausfahrenden Fahrzeugen und schaltet das Fernlicht EIN/AUS.
Windschutzscheibe
2
Interruttore LDW
Interruttore ON/OFF LDW
Plancia portastrumenti (riferimenti)
3
Interruttore multifunzione
Ein-/Aus-Schalter HBA (MF: Auto-Modus
Volante
4
Quadro strumenti combinato / Cicalino
Avviso LDW
QUADRO STRUMENTI COMBINATO
L'unità telecamera LDW esegue le seguenti funzioni elaborando il segnale video in ingresso.
Erfasst und analysiert die aktuelle Fahrspur
Erfasst das Licht von vorausfahrenden und entgegenkommenden Fahrzeugen
Rileva e analizza lo stato dei veicoli che precedono e che sopraggiungono e, se necessario, genera un segnale acustico (o un messaggio) per il conducente.
Übertragung der Informationen über die Hochgeschwindigkeits-CAN-Kommunikation
Spurhaltewarneinheit (LDW)
Spurhaltewarnung (LDW)
Fernlichtassistent (HBA)
Assistente di frenata anticollisione frontale (FCA)
Spurhaltewarnung
Wenn Licht vom vorausfahrenden Fahrzeug erfasst wird
Erkennung von Fahrzeugen und Fußgängern
Il sistema di avviso di deviazione dalla corsia è una funzione di comfort che rileva le corsie davanti al veicolo tramite l'immagine della telecamera e i dati dei segnali del veicolo, per avvisare il conducente quando il veicolo si scosta dalla corsia. Utilizza un'unità telecamera che rileva la corsia analizzando il segnale di ingresso dell'immagine della telecamera.
Il modulo sensore che elabora le immagini delle corsie davanti al veicolo acquisite dall'unità telecamera rileva le corsie e analizza i principali parametri per il mantenimento della corsia, cioè lo scostamento del veicolo dal centro, la larghezza della carreggiata, l'angolo rispetto alla strada e le curve. Per rilevare la corsia tramite l'elaborazione delle immagini viene utilizzata la seguente procedura.
Erfassung der Landschaft mithilfe des eingehenden Straßenbilds
Filterung und Berechnung durch Vergrößerung der Fahrspur
Estrazione del punto candidato della corsia.
(Die einzelnen Punkte werden als Fahrspur Interpretiert.)
Erfassung der Landschaft mithilfe der Kandidatenpunkte
LDW-Funktionssablauf
Premendo l'interruttore LDW, lo stato operativo del sistema di avviso di deviazione dalla corsia viene visualizzato al centro del quadro strumenti combinato, finché la spia LDW rimane accesa.
Weitere Informationen zur Anzeige werden in der folgenden Tabelle aufgelistet.
Categoria
FUNZIONAMENTO
Avviso e segnalazione LDW
Segnalazione (Suono)
Acceso
LDW attivato
Off
LDW disattivato
Betriebsstatus
Kombiinstrument-Kontrollleuchte
Betriebsbedingung
Viene attivato quando la velocità del veicolo supera la velocità preimpostata con LDW attivo.
[Inizio: 60 km/h ↑] [Arresto: 55 km/h ↓]
※ L'avviso di deviazione dalla corsia non è attivo quando la freccia o le luci di emergenza sono accese.
Fernlichtastant
Categoria
FUNZIONAMENTO
Avviso e segnalazione LDW
Segnalazione (Suono)
Acceso
Quando l'interruttore degli abbaglianti viene premuto (e rilasciato) mentre il commutatore combinato è in posizione Auto.
Wenn der Fernlichtschalter wieder aktiviert wird, während der Kombischalter NICHT auf Auto steht oder wenn die HBA-Funktion eingeschaltet ist.
Betriebsstatus
Kombiinstrumentanzeige
Betriebsbedingung
Viene attivato quando la velocità del veicolo supera la velocità preimpostata con HBA attivo.
[Inizio: 45 km/h ↑] [Arresto: 35 km/h ↓]
※ L'attivazione avviene solo quando il commutatore combinato è in posizione Auto e gli anabbaglianti sono accesi.
Interruttore ON/OFF LDW (A)
Quando l'interruttore LDW viene premuto, l'LDW è attivo finché la spia LDW rimane accesa. Premendo di nuovo l'interruttore, l'LDW si disattiva e la spia si spegne.
Abbaglianti automatici: il sistema di controllo automatico degli abbaglianti viene attivato quando il commutatore combinato è in posizione AUTO e l'interruttore luci è portato in posizione abbaglianti (premendolo).
Se l'interruttore luci non è in posizione AUTO o abbaglianti, il sistema di controllo automatico degli abbaglianti è disattivato.
Segnalazione LDW
Visueller Alarm: Die Spurlinie auf der Seite, in deren Richtung die Spur verlassen wird, blinkt "bernsteinfarben".
LDW-Betriebsbedingungen
Die Einschaltbedingungen des LDW sind wie folgt.
L'interruttore LDW viene "acceso". Quando l'interruttore è acceso, la spia LDW si illumina nel quadro strumenti combinato.
Die LDW-Funktion wird gesetzt und die Fahrzeuggeschwindigkeit überschreitet 60 km/h.
L'allarme si interrompe temporaneamente quando la velocità del veicolo scende sotto 60 - 55 km/h e riprende quando la velocità del veicolo supera 60 km/h
Quando il conducente aziona gli indicatori di direzione sinistro e destro per segnalare un cambio di corsia, non viene emesso alcun avviso, indipendentemente dalla direzione del cambio di corsia.
Il funzionamento dell'allarme di cambio corsia si riattiva 2 secondi dopo lo spegnimento della freccia sinistra o destra. Con l'attivazione delle luci di emergenza non viene emesso alcun allarme.
Prima di cambiare corsia, accendere la freccia. In caso di cambio di corsia senza attivare la freccia nella direzione del cambio, viene attivato un allarme.
Se più del 40% della carrozzeria del veicolo esce dalla corsia di marcia, l'allarme viene annullato e si considera un cambio di corsia intenzionale.
Non viene emesso alcun allarme di cambio corsia quando il veicolo si trova al centro della corsia di marcia.
Procedura di riparazione
Autokalibrierung des Kameraziels (SPTAC)
Dieses Verfahren dient zur Kalibrieung der Kamera durch einen Mechaniker, der das Fahrzeug andhand einer gut beleuchteten Fahrspursimulation, die vorzugsweise an der Wand montiert ist, ausrichtet.
Für die LDW-Kamera wird ein Fehlercode "System nicht kalibriert" gesetzt, wenn die vorgeschriebenen Toleranzwerte nicht eingehalten werden.
Das LDW wird zum Austausch vor Ort mit dem Fehlercode "Systemkalibrierung erforderlich / Variantencodierungsfehler" ausgeliefert, wenn es sich um ein Ersatzteil handelt, das direkt vom Hersteller geliefert wird.
Richtlinien zur Auswahl eines geeigneten Ziels
Damit die LDW-Kalibrierung erfolgreich durchgeführt werden kann, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein :
Il bersaglio (SST:09890-3V100) deve essere posizionato in orizzontale e in verticale, perpendicolare alla telecamera, per consentire un rollio massimo di 1°.
Das Ziel muss auf einem festen Hintergrundmaterial montiert sein, um die Flachheitsanforderungen zu erfüllen.
Das Ziel muss reflektierende (nicht verblasst oder schlecht gemalt) Fahrspurmarkierungen aufweisen.
Le dimensioni del bersaglio sono 30 cm di larghezza e 100 cm di altezza.
Der Montagebereich darf KEINE schraffierten oder texturierten Fläche in der Nähe des Ziels aufweisen.
Il bersaglio deve essere ben illuminato con luce non intermittente. Non devono esserci ombre sul bersaglio.
Autokalibrierung des Kameraziels
Prima di eseguire la calibrazione, si consiglia di controllare la convergenza e la pressione dei pneumatici del veicolo per garantire il corretto allineamento della telecamera rispetto al "mondo". Durante la calibrazione il veicolo deve essere caricato con il carico nominale di produzione.
Il parabrezza deve essere pulito e controllato in modo che la telecamera non sia bloccata.
Il meccanico collega il connettore diagnostico e avvia il veicolo. Il modulo telecamera non deve essere attivato premendo l'interruttore.
Die Servicekalibrierung läuft möglicherweise nicht korrekt ab, wenn ein Systemfehler aktiv ist.
Quando si lavora con una centralina ECU sostitutiva: il meccanico avvia la configurazione di ripristino SPTAC.
Der Mechaniker richtet entweder das Fahrzeug auf das Ziel oder das Ziel auf das Fahrzeug aus.
a.
Die Unterseite des Ziels muss 90 ±1cm vom Boden entfernt und auf die Horizontalachse der Kamera ausgerichtet sein.
b.
La posizione del bersaglio (A) per la distanza ravvicinata è 0 ± 5 cm (B) davanti al paraurti anteriore.
b.
La posizione del bersaglio (A) per la distanza lunga è 100 ± 5 cm (B) davanti al paraurti anteriore.
Nachdem die Position der Kalibrierungsvorrichtung für nahe Distanz überprüft wurde, am Diagnosegerät "OK" anklicken.
Il meccanico garantisce la corretta posizione e controlla il messaggio "OK" sullo strumento diagnostico (KDS).
Nachdem die Position der Kalibrierungsvorrichtung für weite Distanz überprüft wurde, am Diagnosegerät "OK" anklicken.
(Positionskalibrierung 2 Mal durchführen.)
Il meccanico garantisce la corretta posizione e controlla il messaggio "OK" sullo strumento diagnostico (KDS).
Alle Fehlercodes löschen.
Zündung aus- und dann wieder einschalten.
Prova su strada
?
Mettiti alla prova
Un breve quiz sulla Kia Stonic: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.
