Sistema supplementare di ritenuta (SRS)

In questo manuale: Sistema supplementare di ritenuta (SRS)
Airbag, cinture di sicurezza e seggiolini per bambini — 1Esterno anteriore — 1Posteriore esterno — 1Abitacolo — 1Plancia strumenti — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Sedili — 1Poggiatesta — 1Cinture di sicurezza — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Sistema supplementare di ritenuta (SRS) — 1Plancia strumenti — 1Strumenti e indicatori — 1Spie di avvertimento, spie di segnalazione e avvisi acustici — 1Sistemi antifurto (se presenti) — 1Interruttore tergicristalli e lavacristalli — 1Interruttore del disappannamento del lunotto posteriore — 1Interruttore dei fari e degli indicatori di direzione — 1Clacson — 1Interruttore di disattivazione del Vehicle Dynamic Control (VDC) — 1Prese di corrente — 1Stoccaggio — 1Vetri — 1Luci interne — 1Chiavi — 1Porte — 1Sistema di accesso senza chiave a distanza (se in dotazione) — 1NISSAN Intelligent Key (se presente) — 1Cofano — 1Portellone posteriore — 1Sportellino del bocchettone di rifornimento — 1Volante — 1Parasole — 1Specchietti — 1Pulsanti del pannello di controllo - schermo a colori con sistema di navigazione (se presente) — 1Telecamera di retromarcia (se presente) — 1Bocchette di ventilazione — 1Riscaldamento e climatizzatore (manuale) — 1Assistenza al climatizzatore — 1Sistema audio — 1App mobili NissanConnectSM (se in dotazione) — 1Telefono di bordo o radio CB — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo A) (se presente) — 1Sistema telefonico vivavoce Bluetooth senza sistema di navigazione (Tipo B) (se in dotazione) — 1Sistema vivavoce Bluetooth con sistema di navigazione (se presente) — 1Sistema di riconoscimento vocale NISSAN (se in dotazione) — 1Precauzioni per l'avviamento e la guida — 1Commutatore di accensione (se presente) — 1Interruttore di accensione a pulsante (se in dotazione) — 1Prima di avviare il motore — 1Avviamento del motore (modelli senza sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Avviamento del motore (modelli con sistema NISSAN Intelligent Key) — 1Guida del veicolo — 1Freno di stazionamento — 1Cruise control (se presente) — 1Programma di rodaggio — 1Suggerimenti per una guida a basso consumo — 1Aumentare l'economia di carburante — 1Parcheggio/parcheggio in salita o in discesa — 1Servosterzo — 1Impianto frenante — 1Sistema di controllo dinamico della stabilità (VDC) (se presente) — 1Guida con clima freddo — 1Interruttore delle luci di emergenza — 1Foratura — 1Avviamento di emergenza con cavi — 1Avviamento a spinta — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Traino del veicolo — 1Pulizia della carrozzeria — 1Pulizia dell'interno — 1Protezione anticorrosiva — 1Precauzioni di manutenzione — 1Posizioni di controllo nel vano motore — 1Impianto di raffreddamento motore — 1Olio motore — 1Fluido per trasmissione a variazione continua (CVT) (se presente) — 1Fluido per cambio automatico a 4 marce (ATF) (se in dotazione) — 1Olio servosterzo — 1Liquido freni e frizione (se previsto) — 1Liquido lavacristalli — 1Batteria — 1Sistema di controllo della tensione variabile (se in dotazione) — 1Cinghia di trasmissione — 1Candele — 1Filtro dell'aria — 1Spazzole tergicristallo — 1Freni — 1Fusibili — 1Sostituzione della batteria — 1Luci — 1Ruote e pneumatici — 1Requisiti di manutenzione — 1Manutenzione generale — 1Spiegazione degli interventi di manutenzione programmata — 1Programmi di manutenzione — 1Manutenzione standard — 1Manutenzione in condizioni operative gravose — 1Liquidi/lubrificanti consigliati e capacità — 1Specifiche — 1Viaggi o immatricolazione in un altro paese — 1Identificazione del veicolo — 1Installazione della targa anteriore — 1Informazioni sul carico del veicolo — 1Traino di un rimorchio — 1Classificazione uniforme della qualità dei pneumatici — 1Garanzia del sistema di controllo delle emissioni — 1Segnalazione di difetti di sicurezza — 1Prontezza per il test di ispezione/manutenzione (I/M) — 1Registratori di dati di evento (EDR) — 1Informazioni per l'ordinazione di Manuale d'uso/Manuale di officina — 1
~36min di lettura

Precauzioni sull'SRS

Questa sezione SRS contiene informazioni importanti riguardanti i seguenti sistemi:

  • Airbag frontale supplementare per conducente e passeggero anteriore (Sistema airbag avanzato NISSAN)
  • Airbag laterale supplementare montato sui sedili anteriori (protezione in caso di urto laterale)
  • Airbag a tendina laterale montato sul tetto (protezione in caso di urto laterale e ribaltamento)
  • Cintura di sicurezza con pretensionatore/i (sedili anteriori)

Sistema airbag frontale supplementare

Il NISSAN Advanced Air Bag System può contribuire ad attenuare la forza d'urto sulla testa e sul torace del conducente e del passeggero anteriore in alcune collisioni frontali.

Sistema airbag supplementare laterale montato sul sedile anteriore

Questo sistema può contribuire ad attutire la forza d'urto sull'area del torace del conducente e del passeggero anteriore in alcune collisioni laterali. Gli airbag laterali sono progettati per gonfiarsi sul lato del veicolo colpito.

Sistema airbag supplementare a tendina montato sul tetto per urti laterali e ribaltamento

Questo sistema può contribuire ad attutire la forza d'urto sulla testa degli occupanti dei posti esterni in alcune collisioni laterali o ribaltamenti.

In caso di urto laterale, gli airbag a tendina sono progettati per gonfiarsi dal lato del veicolo colpito. In caso di ribaltamento, gli airbag a tendina sono progettati per gonfiarsi e restare gonfi per un breve periodo.

Questi sistemi di ritenuta supplementari sono progettati per integrare la protezione in caso di urto fornita dalle cinture di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore, e non sostituiscono le cinture. Le cinture di sicurezza devono sempre essere indossate correttamente e l'occupante deve sedere a una distanza adeguata dal volante, dal cruscotto e dai rivestimenti delle portiere.

Per ulteriori informazioni, istruzioni e precauzioni sull'uso delle cinture di sicurezza, consultare "Cinture di sicurezza" in questa sezione.

Gli airbag supplementari funzionano solo quando il commutatore di accensione è in posizione ON.

Dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione ON, la spia di avvertimento dell'airbag supplementare si accende. La spia di avvertimento dell'airbag supplementare si spegne dopo circa 7 secondi se il sistema è funzionante.

Precautions on SRS

AVVERTENZA

  • Gli airbag frontali normalmente non si gonfiano in caso di urto laterale, urto posteriore, ribaltamento o collisione frontale di bassa gravità. Indossare sempre le cinture di sicurezza per contribuire a ridurre il rischio o la gravità delle lesioni in vari tipi di incidente.
  • L'airbag frontale lato passeggero non si gonfia se la spia di stato dell'airbag lato passeggero è accesa o se il sedile anteriore lato passeggero è libero. Per ulteriori informazioni, consultare "Airbag frontale lato passeggero e spia di stato" in questa sezione.
  • Le cinture di sicurezza e gli airbag frontali sono più efficaci quando si siede ben appoggiati allo schienale e in posizione eretta. Gli airbag frontali si gonfiano con grande forza. Anche con il NISSAN Advanced Air Bag System, se non si è trattenuti, ci si sporge in avanti, si siede di lato o si è fuori posizione in qualsiasi modo, il rischio di lesioni o morte in caso di incidente è maggiore. Si possono anche riportare lesioni gravi o mortali dall'airbag frontale se si è a contatto con esso al momento del gonfiaggio. Sedersi sempre appoggiati allo schienale e il più lontano possibile, in modo pratico, dal volante o dal cruscotto. Utilizzare sempre correttamente le cinture di sicurezza.
  • Le fibbie delle cinture di sicurezza del guidatore e del passeggero anteriore sono dotate di sensori che rilevano se le cinture sono allacciate. Il NISSAN Advanced Air Bag System monitora la gravità di una collisione e l'utilizzo delle cinture di sicurezza, quindi attiva gli airbag quando necessario. Un mancato corretto utilizzo delle cinture di sicurezza può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni in caso di incidente.
  • Il sedile anteriore lato passeggero è dotato di un sensore di classificazione dell'occupante (sensore di peso) che disattiva l'airbag frontale lato passeggero in alcune condizioni. Questo sensore è utilizzato solo su questo sedile. Non essere seduti correttamente e non indossare la cintura di sicurezza può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni in caso di incidente. Per ulteriori informazioni, consultare "Airbag frontale lato passeggero e spia di stato" in questa sezione.
  • Tenere le mani sulla parte esterna del volante. Posizionarle all'interno della corona del volante può aumentare il rischio di lesioni quando l'airbag frontale si gonfia.
Precautions on SRS
Precautions on SRS

AVVERTENZA

Non far mai viaggiare i bambini senza ritenuta né far sporgere mani o viso dal finestrino. Non tentare di tenerli in grembo o in braccio. Alcuni esempi di posizioni di viaggio pericolose sono mostrati nelle illustrazioni.

Precautions on SRS
Precautions on SRS
Precautions on SRS

AVVERTENZA

  • I bambini possono riportare lesioni gravi o morire quando gli airbag frontali, laterali o a tendina si gonfiano se non sono trattenuti correttamente. Preadolescenti e bambini devono essere trattenuti correttamente sul sedile posteriore, se possibile.
  • Anche con il NISSAN Advanced Air Bag System, non installare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto all'indietro sul sedile anteriore. Un airbag frontale che si gonfia potrebbe ferire gravemente o uccidere il bambino. Per ulteriori informazioni, consultare "Sistemi di ritenuta per bambini" in questa sezione.
Precautions on SRS

AVVERTENZA

Airbag supplementari laterali montati sui sedili anteriori per urti laterali e airbag a tendina supplementari montati sul tetto per urti laterali e ribaltamento:

  • Gli airbag laterali e a tendina normalmente non si gonfiano in caso di urto frontale, urto posteriore o collisione laterale di bassa gravità. Indossare sempre le cinture di sicurezza per contribuire a ridurre il rischio o la gravità delle lesioni in vari tipi di incidente.
Precautions on SRS

AVVERTENZA

Le cinture di sicurezza, gli airbag laterali e gli airbag a tendina sono più efficaci quando si siede ben indietro e dritti sul sedile, con entrambi i piedi sul pavimento. L'airbag laterale e quello a tendina si gonfiano con grande forza. Non permettere a nessuno di appoggiare mano, gamba o viso vicino all'airbag laterale sul lato dello schienale dei sedili anteriori o vicino alle barre del tetto laterali. Non permettere a chi siede sui sedili anteriori o sui sedili posteriori esterni di sporgere la mano dal finestrino o di appoggiarsi alla portiera. Alcuni esempi di posizioni di seduta pericolose sono mostrati nelle illustrazioni precedenti.

Precautions on SRS

AVVERTENZA

  • Quando si siede sul sedile posteriore, non aggrapparsi allo schienale del sedile anteriore. Se l'airbag laterale si gonfia, si possono subire lesioni gravi. Prestare particolare attenzione ai bambini, che devono sempre essere trattenuti correttamente. Alcuni esempi di posizioni di seduta pericolose sono mostrati nelle illustrazioni.
  • Non utilizzare coprisedili sugli schienali dei sedili anteriori. Potrebbero interferire con il gonfiaggio dell'airbag laterale.

Sistema airbag avanzato NISSAN (sedili anteriori)

NISSAN Advanced Air Bag System (front seats)

1. Sensore della zona di impatto

2. Moduli airbag frontali supplementari

3. Unità di controllo airbag (ACU)

4. Sensore di classificazione dell'occupante (sensore di peso - situato nel telaio del cuscino del sedile anteriore passeggero)

5. Moduli airbag laterali supplementari montati sui sedili anteriori

6. Airbag supplementare a tendina per urti laterali e ribaltamento, montato sul tetto

7. Sensore satellite laterale

8. Cintura di sicurezza con pretensionatore/i (sedili anteriori)

9. Sensore satellite porta anteriore (mostrato il lato guidatore; lato passeggero anteriore simile)

AVVERTENZA

Per garantire il corretto funzionamento del sistema NISSAN Advanced Air Bag per il passeggero, osservare i seguenti punti.

  • Non permettere a un passeggero sul sedile posteriore di spingere o tirare la tasca dello schienale.
  • Non collocare carichi pesanti superiori a 1 kg (2,2 lb) sullo schienale, sul poggiatesta o nella tasca dello schienale.
  • Non riporre bagagli dietro al sedile che possano premere contro lo schienale.
  • Non regolare il sedile anteriore passeggero in modo che tocchi il sedile posteriore. Se il sedile anteriore tocca il sedile posteriore, il sistema airbag potrebbe rilevare un malfunzionamento del sensore, la spia di stato dell'airbag passeggero anteriore potrebbe accendersi e la spia di avvertimento dell'airbag supplementare potrebbe lampeggiare.
  • Se sul sedile anteriore passeggero è installato un seggiolino per bambini rivolto in avanti, non regolare il sedile anteriore passeggero in modo che il seggiolino tocchi il cruscotto. Se il seggiolino tocca il cruscotto, il sistema potrebbe rilevare che il sedile è occupato e l'airbag passeggero potrebbe attivarsi in caso di collisione. Inoltre, la spia di stato dell'airbag passeggero anteriore potrebbe non accendersi. Per ulteriori informazioni sull'installazione e l'uso dei seggiolini per bambini, consultare "Seggiolini per bambini" in questa sezione.
  • Verificare lo stato di funzionamento con la spia di stato dell'airbag passeggero anteriore.
  • Se si nota che la spia di stato dell'airbag passeggero anteriore non funziona come descritto più avanti in questa sezione, far controllare il sistema di classificazione dell'occupante. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
  • Finché un concessionario non ha confermato che il sistema di classificazione dell'occupante del sedile anteriore passeggero funziona correttamente, sistemare gli occupanti nei posti posteriori.

Questo veicolo è dotato del sistema airbag avanzato NISSAN per i sedili del conducente e del passeggero anteriore. Questo sistema è progettato per soddisfare i requisiti di omologazione previsti dalle normative statunitensi.

È consentito anche in Canada. Tuttavia, tutte le informazioni, le avvertenze e le segnalazioni di pericolo contenute in questo manuale restano valide e devono essere seguite.

Il airbag frontale supplementare lato conducente è situato al centro del volante. L'airbag frontale supplementare lato passeggero è montato nel cruscotto, sopra il vano portaoggetti. Gli airbag frontali sono progettati per gonfiarsi in collisioni frontali di maggiore gravità, anche se possono gonfiarsi se le forze generate da un altro tipo di collisione sono simili a quelle di un urto frontale di maggiore gravità. In alcune collisioni frontali potrebbero non gonfiarsi. I danni al veicolo (o la loro assenza) non sono sempre un indicatore del corretto funzionamento del sistema airbag frontale.

Il sistema NISSAN Advanced Air Bag monitora le informazioni provenienti dal sensore della zona di impatto, dall'unità di controllo airbag (ACU), dai sensori di chiusura della fibbia delle cinture di sicurezza e dal sensore di classificazione dell'occupante (sensore di peso).

Il funzionamento del generatore di gas dipende dalla gravità della collisione e dall'uso della cintura di sicurezza da parte del guidatore. Per il passeggero anteriore vengono monitorati anche i sensori di classificazione dell'occupante. In base alle informazioni dei sensori, in caso di urto può gonfiarsi un solo airbag anteriore, a seconda della gravità dell'urto e del fatto che gli occupanti anteriori indossino o meno la cintura. Inoltre, l'airbag passeggero anteriore può essere disattivato automaticamente in alcune condizioni, in base al peso rilevato sul sedile anteriore passeggero e al modo in cui viene utilizzata la cintura di sicurezza. Se l'airbag passeggero anteriore è disattivato, la spia di stato dell'airbag passeggero anteriore sarà accesa (se il sedile è libero, la spia non si accende, ma l'airbag è disattivato).

Per ulteriori informazioni, consultare "Airbag passeggero anteriore e spia di stato" in questa sezione. Il gonfiaggio di un solo airbag anteriore non indica un funzionamento non corretto del sistema.

In caso di domande sul sistema airbag, si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN. Se si intendono apportare modifiche al veicolo per una disabilità, è possibile contattare anche NISSAN. I recapiti sono riportati all'inizio del presente Manuale del proprietario.

Quando un airbag frontale si gonfia, può essere udibile un rumore piuttosto forte, seguito dalla fuoriuscita di fumo.

Questo fumo non è nocivo e non indica un incendio. Fare attenzione a non inalarlo, poiché può causare irritazione e soffocamento. Chi ha una storia di patologie respiratorie deve respirare immediatamente aria fresca.

Gli airbag frontali, insieme all'uso delle cinture di sicurezza, contribuiscono ad attenuare la forza d'urto sul viso e sul torace degli occupanti anteriori. Possono contribuire a salvare vite e a ridurre lesioni gravi. Tuttavia, un airbag frontale in fase di gonfiaggio può causare abrasioni al viso o altre lesioni. Gli airbag frontali non offrono alcun vincolo per la parte inferiore del corpo.

Anche con gli airbag NISSAN, le cinture di sicurezza devono essere indossate correttamente e il guidatore e il passeggero anteriore devono sedere dritti, il più possibile lontani dal volante o dal cruscotto. Gli airbag anteriori si gonfiano rapidamente per proteggere gli occupanti anteriori. Per questo motivo, la forza di gonfiaggio dell'airbag anteriore può aumentare il rischio di lesioni se l'occupante si trova troppo vicino al modulo airbag anteriore, o appoggiato ad esso, durante il gonfiaggio.

Gli airbag anteriori si sgonfiano rapidamente dopo una collisione.

Gli airbag anteriori entrano in funzione solo quando il commutatore di accensione è in posizione ON.

Dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione ON, la spia di avvertimento dell'airbag supplementare si accende. La spia di avvertimento dell'airbag supplementare si spegne dopo circa 7 secondi se il sistema è funzionante.

Airbag del passeggero anteriore e spia di stato

Front passenger air bag and status light

AVVERTENZA

L'airbag passeggero anteriore è progettato per disattivarsi automaticamente in alcune condizioni.

Leggere attentamente questa sezione per capire come funziona. Per una protezione più efficace è necessario utilizzare correttamente il sedile, la cintura di sicurezza e i sistemi di ritenuta per bambini. La mancata osservanza di tutte le istruzioni del presente manuale relative all'uso di sedili, cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta per bambini può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni in caso di incidente.

Spia di stato

Il sedile anteriore passeggero è dotato di un sensore di classificazione dell'occupante (sensore di peso) che attiva o disattiva l'airbag passeggero anteriore in base al peso applicato sul sedile. Lo stato dell'airbag passeggero anteriore (ON o OFF) è indicato dalla spia di stato dell'airbag passeggero anterioresituata sul cruscotto.

Dopo aver portato l'interruttore di accensione in posizione ON, la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore sul quadro strumenti si accende per circa 7 secondi, quindi si spegne o rimane accesa a seconda dello stato di occupazione del sedile del passeggero anteriore. La spia funziona come segue:

  • Sedile del passeggero anteriore non occupato: laè spenta e l'airbag frontale del passeggero è disattivato e non si gonfierà in caso di collisione.
  • Sedile del passeggero anteriore occupato da un adulto di corporatura ridotta, da un bambino o da un seggiolino per bambini come descritto in questa sezione: lasi accende per indicare che l'airbag frontale del passeggero è disattivato e non si gonfierà in caso di collisione.
  • Sedile del passeggero anteriore occupato e il passeggero soddisfa le condizioni descritte in questa sezione: laè spenta per indicare che l'airbag frontale del passeggero è operativo.

Oltre a quanto sopra, determinati oggetti collocati sul sedile del passeggero anteriore possono far funzionare la spia come descritto sopra, in base al loro peso.

Per ulteriori informazioni relative al funzionamento normale e alla diagnosi di questo sistema di classificazione dell'occupante, consultare "Funzionamento normale" e "Diagnostica" in questa sezione.

Airbag frontale lato passeggero

L'airbag frontale del passeggero è progettato per disattivarsi automaticamente quando il veicolo viene utilizzato in determinate condizioni, come descritto di seguito, in conformità con la normativa statunitense. Se l'airbag frontale del passeggero è disattivato, non si gonfierà in caso di collisione. L'airbag del conducente e gli altri airbag del veicolo non fanno parte di questo sistema.

Lo scopo di questa normativa è contribuire a ridurre il rischio di lesioni o morte causate dall'attivazione di un airbag ai passeggeri anteriori di determinate categorie, come i bambini, richiedendo che l'airbag venga disattivato automaticamente (OFF). Per soddisfare tali requisiti vengono utilizzati alcuni sensori.

Il sensore di classificazione dell'occupante di questo veicolo è un sensore di peso. È progettato per rilevare un occupante e gli oggetti sul sedile in base al peso. Ad esempio, se un bambino si trova sul sedile del passeggero anteriore, il NISSAN Advanced Air Bag System è progettato per disattivare l'airbag del passeggero anteriore in conformità con le normative. Inoltre, se sul sedile è presente un seggiolino per bambini del tipo specificato dalle normative, il suo peso e quello del bambino possono essere rilevati e causare la disattivazione dell'airbag.

Gli adulti seduti correttamente sul sedile del passeggero anteriore e che utilizzano la cintura di sicurezza come descritto in questo manuale non dovrebbero causare la disattivazione automatica dell'airbag del passeggero anteriore. Per gli adulti di corporatura ridotta l'airbag può essere disattivato; tuttavia, se l'occupante toglie il proprio peso dal cuscino del sedile (ad esempio non sedendosi in posizione eretta, sedendosi sul bordo del sedile o trovandosi comunque fuori posizione), il sensore potrebbe disattivare l'airbag. Assicurarsi sempre di essere seduti e di indossare correttamente la cintura di sicurezza per ottenere la massima protezione da parte della cintura e dell'airbag supplementare.

NISSAN raccomanda che i preadolescenti e i bambini siano trattenuti correttamente su un sedile posteriore.

NISSAN raccomanda inoltre di installare correttamente i seggiolini per bambini e i seggiolini rialzo sul sedile posteriore. Se ciò non è possibile, il sensore di classificazione dell'occupante è progettato per funzionare come descritto sopra e disattivare l'airbag del passeggero anteriore per i seggiolini per bambini specificati, come richiesto dalle normative. La mancata corretta fissazione dei seggiolini per bambini e il mancato utilizzo della modalità ALR possono consentire al seggiolino di ribaltarsi o spostarsi in caso di collisione o di frenata brusca. Ciò può anche far sì che l'airbag del passeggero si attivi in caso di incidente anziché essere disattivato. Per ulteriori informazioni sull'uso e l'installazione corretti, consultare "Seggiolini per bambini" in questa sezione.

Se il sedile del passeggero anteriore non è occupato, l'airbag del passeggero anteriore è progettato per non attivarsi in caso di incidente. Tuttavia, oggetti pesanti posti sul sedile potrebbero causare l'attivazione dell'airbag, a causa del peso dell'oggetto rilevato dal sensore di classificazione dell'occupante. Anche altre condizioni potrebbero causare l'attivazione dell'airbag, ad esempio se un bambino è in piedi sul sedile o se due bambini sono seduti sul sedile, contrariamente alle istruzioni riportate in questo manuale.

Assicurarsi sempre che Lei e tutti gli occupanti del veicolo siate seduti e trattenuti correttamente.

Utilizzando la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore è possibile controllare quando l'airbag del passeggero anteriore viene disattivato automaticamente con il sedile occupato.

La spia non si accende quando il sedile anteriore lato passeggero è libero.

Se un adulto è seduto sul sedile ma la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore è accesa (indicando che l'airbag è disattivato), la persona potrebbe essere un adulto di corporatura ridotta, oppure potrebbe non essere seduta correttamente sul sedile o non utilizzare correttamente la cintura di sicurezza.

Se è necessario utilizzare un seggiolino per bambini sul sedile anteriore, la spia di stato dell'airbag anteriore lato passeggero può essere accesa o spenta, a seconda delle dimensioni del bambino e del tipo di seggiolino utilizzato. Se la spia di stato dell'airbag non è accesa (indicando che l'airbag potrebbe gonfiarsi in caso di urto), la causa potrebbe essere un uso non corretto del seggiolino o della cintura di sicurezza. Assicurarsi che il seggiolino per bambini sia installato correttamente, che la cintura di sicurezza sia utilizzata in modo corretto e che l'occupante sia posizionato correttamente. Se la spia di stato dell'airbag rimane spenta, riposizionare l'occupante o il seggiolino per bambini su un sedile posteriore.

Se la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore non si accende nonostante si ritenga che il seggiolino per bambini, le cinture di sicurezza e l'occupante siano posizionati correttamente, il sistema potrebbe rilevare un sedile non occupato (nel qual caso l'airbag è disattivato). Un concessionario NISSAN può verificare che il sistema sia disattivato utilizzando uno strumento speciale. Tuttavia, finché non si conferma presso un concessionario che l'airbag funziona correttamente, riposizionare l'occupante o il seggiolino per bambini su un sedile posteriore.

Il NISSAN Advanced Air Bag System e la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore impiegano alcuni secondi a registrare una variazione dello stato del sedile del passeggero anteriore. Ad esempio, se un adulto di corporatura robusta seduto sul sedile del passeggero anteriore scende dal veicolo, la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore passerà da spenta ad accesa per alcuni secondi e poi di nuovo a spenta. Questo è il normale funzionamento del sistema e non indica un malfunzionamento.

In caso di malfunzionamento del sistema airbag passeggero anteriore, la spia di avvertimento dell'airbag supplementare, situata nell'area dei tachimetri e degli indicatori del quadro strumenti, lampeggerà. Far controllare il sistema. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

Funzionamento normale

Affinché il sistema di classificazione degli occupanti possa riconoscere il passeggero anteriore in base al peso, seguire le precauzioni e i passaggi indicati di seguito:

Precauzioni

  • Assicurarsi che non vi siano oggetti di peso superiore a 2,2 lb (1 kg) appesi al sedile o collocati nella tasca dello schienale.
  • Assicurarsi che un sistema di ritenuta per bambini o altro oggetto non prema contro la parte posteriore dello schienale.
  • Assicurarsi che un passeggero posteriore non spinga o tiri lo schienale del sedile anteriore del passeggero.
  • Assicurarsi che il sedile anteriore del passeggero o lo schienale non venga forzato all'indietro contro un oggetto presente sul sedile o sul pavimento dietro di esso.
  • Assicurarsi che non vi siano oggetti collocati sotto il sedile anteriore del passeggero.

Procedura

1. Regolare il sedile come descritto nella sezione "Sedili" del presente manuale. Sedersi eretti, appoggiati allo schienale e centrati sul cuscino del sedile, con i piedi appoggiati comodamente sul pavimento.

2. Assicurarsi che non vi siano oggetti in grembo.

3. Allacciare la cintura di sicurezza come descritto nella sezione "Cinture di sicurezza" di questo manuale.

4. Restare in questa posizione per 30 secondi, in modo che il sistema possa classificare il passeggero anteriore prima di mettere in moto il veicolo.

5. Verificare la corretta classificazione controllando la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore.

NOTA:

Il sistema di classificazione dell'occupante di questo veicolo blocca la classificazione durante la guida, pertanto è importante verificare che il passeggero anteriore sia classificato correttamente prima di mettersi in marcia. Inoltre, il sistema di classificazione dell'occupante può ricalcolare il peso dell'occupante quando il veicolo si ferma (ad esempio al semaforo rosso, allo stop, ecc.), pertanto i passeggeri del sedile anteriore devono restare seduti come indicato sopra.

Risoluzione dei problemi

Se si ritiene che la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore sia errata: 1. Se la spia è accesa senza passeggero e senza oggetti sul sedile del passeggero anteriore: ciò può essere dovuto alle seguenti condizioni che potrebbero interferire con i sensori di peso:

  • Un oggetto di peso superiore a 2,2 lb (1 kg) appeso al sedile o collocato nella tasca dello schienale.
  • Un seggiolino per bambini o un altro oggetto che preme contro la parte posteriore dello schienale.
  • Un passeggero posteriore spinge o tira lo schienale del sedile passeggero anteriore.
  • Sedile anteriore o schienale spinti con forza contro un oggetto posto sul sedile o sul pavimento dietro di esso.
  • Un oggetto posto sotto il sedile del passeggero anteriore.
  • Un oggetto posto tra il cuscino del sedile e la console centrale oppure tra il cuscino del sedile e la portiera.

Se il veicolo è in movimento, fermarlo quando è sicuro farlo. Verificare e correggere le condizioni sopra indicate. Riavviare il veicolo e attendere 1 minuto.

NOTA:

Verrà eseguito un controllo del sistema, durante il quale la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore rimarrà accesa per circa 7 secondi all'inizio.

Se la spia rimane accesa dopo questa verifica, il veicolo deve essere controllato il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

2. Se la spia è accesa con un adulto seduto sul sedile del passeggero anteriore:

  • Occupante di corporatura ridotta: la spia dell'airbag funziona come previsto. L'airbag del passeggero anteriore è soppresso.

Tuttavia, se l'occupante non è un adulto di corporatura minuta, ciò può essere dovuto alle seguenti condizioni che possono interferire con i sensori di peso:

  • L'occupante non è seduto eretto, non è appoggiato allo schienale e non è centrato sul cuscino del sedile, con i piedi comodamente appoggiati sul pavimento.
  • Un seggiolino per bambini o un altro oggetto che preme contro la parte posteriore dello schienale.
  • Un passeggero posteriore spinge o tira lo schienale del sedile passeggero anteriore.
  • Sedile anteriore o schienale spinti con forza contro un oggetto posto sul sedile o sul pavimento dietro di esso.
  • Un oggetto posto sotto il sedile del passeggero anteriore.
  • Un oggetto posto tra il cuscino del sedile e la console centrale oppure tra il cuscino del sedile e la portiera.

Se il veicolo è in movimento, fermarlo quando è sicuro farlo. Verificare e correggere le condizioni sopra indicate. Riavviare il veicolo e attendere 1 minuto.

NOTA:

Verrà eseguito un controllo del sistema, durante il quale la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore rimarrà accesa per circa 7 secondi all'inizio.

Se la spia è ancora accesa dopo questo controllo, informare la persona di non viaggiare sul sedile anteriore del passeggero e far controllare il veicolo il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

3. Se la spia è spenta con un adulto di corporatura ridotta, un bambino o un seggiolino per bambini sul sedile del passeggero anteriore.

Ciò può essere dovuto alle seguenti condizioni che possono interferire con i sensori di peso:

  • L'adulto di corporatura minuta o il bambino non è seduto eretto, non è appoggiato allo schienale e non è centrato sul cuscino del sedile, con i piedi comodamente appoggiati sul pavimento.
  • Il sistema di ritenuta per bambini non è installato correttamente, come descritto nella sezione "Sistemi di ritenuta per bambini" di questo manuale.
  • Un oggetto di peso superiore a 2,2 lb (1 kg) appeso al sedile o collocato nella tasca dello schienale.
  • Un seggiolino per bambini o un altro oggetto che preme contro la parte posteriore dello schienale.
  • Un passeggero posteriore spinge o tira lo schienale del sedile passeggero anteriore.
  • Sedile anteriore o schienale spinti con forza contro un oggetto posto sul sedile o sul pavimento dietro di esso.
  • Un oggetto posto sotto il sedile del passeggero anteriore.
  • Un oggetto posto tra il cuscino del sedile e la console centrale.

Se il veicolo è in movimento, fermarlo quando è sicuro farlo. Verificare e correggere le condizioni sopra indicate. Riavviare il veicolo e attendere 1 minuto.

NOTA:

Verrà eseguito un controllo del sistema, durante il quale la spia di stato dell'airbag del passeggero anteriore rimarrà accesa per circa 7 secondi all'inizio.

Se la spia è ancora spenta dopo questo controllo, il piccolo adulto, il bambino o il sistema di ritenuta per bambini devono essere riposizionati sul sedile posteriore e il veicolo deve essere controllato il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

Altre precauzioni per gli airbag frontali supplementari

AVVERTENZA

  • Non collocare alcun oggetto sul pannello del volante o sul cruscotto. Inoltre, non collocare alcun oggetto tra un occupante e il volante o il cruscotto. Tali oggetti possono diventare proiettili pericolosi e causare lesioni se gli airbag anteriori si gonfiano.
  • Subito dopo il gonfiaggio, diversi componenti del sistema airbag anteriore saranno caldi. Non toccarli: potreste ustionarvi gravemente.
  • Non apportare modifiche non autorizzate ad alcun componente o cablaggio del sistema airbag supplementare. Ciò serve a prevenire il gonfiaggio accidentale dell'airbag supplementare o danni al sistema airbag supplementare.
  • Non apportare modifiche non autorizzate all'impianto elettrico, al sistema di sospensione o alla struttura anteriore del veicolo. Ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento del sistema airbag anteriore.
  • Manomettere il sistema airbag anteriore può causare gravi lesioni personali. Per manomissione si intendono modifiche al volante e al gruppo del cruscotto, come collocare materiale sul pannello del volante e sopra il cruscotto o installare materiale di rivestimento aggiuntivo intorno al sistema airbag.
  • La rimozione o la modifica del sedile anteriore lato passeggero può compromettere il funzionamento del sistema airbag e causare gravi lesioni personali.
  • La modifica o la manomissione del sedile anteriore lato passeggero può causare gravi lesioni personali. Ad esempio, non modificare i sedili anteriori collocando materiale sul cuscino del sedile o installando materiale di rivestimento aggiuntivo, come coprisedili, non specificamente progettato per garantire il corretto funzionamento dell'airbag. Inoltre, non riporre alcun oggetto sotto il sedile anteriore lato passeggero o tra il cuscino e lo schienale del sedile. Tali oggetti possono interferire con il corretto funzionamento del sensore di classificazione dell'occupante (sensore di peso).
  • Non apportare modifiche non autorizzate ad alcun componente o cablaggio del sistema delle cinture di sicurezza. Ciò può compromettere il sistema airbag anteriore. La manomissione del sistema delle cinture di sicurezza può causare gravi lesioni personali.
  • Si raccomanda di rivolgersi a un concessionario NISSAN per interventi sull'airbag anteriore e nelle sue vicinanze. Si raccomanda inoltre di rivolgersi a un concessionario NISSAN per l'installazione di apparecchiature elettriche. I cablaggi del Sistema di ritenuta supplementare (SRS)* non devono essere modificati o scollegati. Non utilizzare apparecchiature di prova elettriche né dispositivi di sondaggio non autorizzati sul sistema airbag.
  • Un parabrezza incrinato deve essere sostituito immediatamente da un centro di riparazione qualificato. Un parabrezza incrinato può compromettere il funzionamento del sistema airbag supplementare.

*I connettori del cablaggio SRS sono gialli e arancioni per una facile identificazione.

Quando si vende il veicolo, si chiede di informare l'acquirente del sistema airbag anteriore e di indirizzarlo alle sezioni appropriate del presente Manuale del proprietario

Airbag laterale supplementare montato sul sedile anteriore per urti laterali e airbag a tendina supplementare montato sul tetto per urti laterali e ribaltamento

Front seat-mounted side-impact supplemental air bag and roofmounted curtain side-impact and rollover supplemental air bag systems

Gli airbag laterali si trovano all'esterno dello schienale dei sedili anteriori. Gli airbag a tendina si trovano nei longheroni laterali del tetto. Si applicano e devono essere rispettate tutte le informazioni, le precauzioni e le avvertenze contenute nel presente manuale. Gli airbag laterali e a tendina sono progettati per gonfiarsi in caso di urti laterali di maggiore gravità, anche se possono gonfiarsi se le forze di un altro tipo di collisione sono simili a quelle di un urto laterale di maggiore gravità. Sono progettati per gonfiarsi dal lato del veicolo colpito. Potrebbero non gonfiarsi in alcuni urti laterali.

Gli airbag a tendina sono inoltre progettati per attivarsi in alcuni tipi di collisioni con ribaltamento o in caso di quasi ribaltamento.

Di conseguenza, alcuni movimenti del veicolo (ad esempio durante una guida fuoristrada severa) potrebbero causare l'attivazione degli airbag a tendina.

I danni al veicolo (o la loro assenza) non sono sempre un indicatore del corretto funzionamento degli airbag laterali e a tendina.

Quando gli airbag laterali e a tendina si gonfiano, si può sentire un rumore piuttosto forte, seguito dal rilascio di fumo. Questo fumo non è nocivo e non indica un incendio. Fare attenzione a non inalarlo, poiché può causare irritazione e soffocamento. Chi soffre di problemi respiratori deve respirare aria fresca immediatamente.

Gli airbag laterali, insieme all'uso delle cinture di sicurezza, contribuiscono ad attenuare la forza dell'impatto sul torace degli occupanti anteriori. Gli airbag a tendina contribuiscono ad attenuare la forza dell'impatto sulla testa degli occupanti dei posti anteriori e posteriori laterali.

Possono contribuire a salvare vite e a ridurre lesioni gravi. Tuttavia, un airbag laterale o a tendina in fase di gonfiaggio può causare abrasioni o altre lesioni. Gli airbag laterali e a tendina non offrono protezione alla parte inferiore del corpo.

Le cinture di sicurezza devono essere indossate correttamente e il conducente e il passeggero devono sedere in posizione eretta, il più lontano possibile dall'airbag laterale. I passeggeri dei sedili posteriori devono sedersi il più lontano possibile dai rivestimenti delle portiere e dai longheroni laterali del tetto. Gli airbag laterali e a tendina si attivano rapidamente per proteggere gli occupanti.

Per questo motivo, la forza di attivazione degli airbag laterali e a tendina può aumentare il rischio di lesioni se l'occupante si trova troppo vicino o appoggiato a questi moduli airbag durante l'attivazione. L'airbag laterale si sgonfia rapidamente al termine della collisione.

Gli airbag a tendina rimangono gonfiati per un breve periodo.

Gli airbag laterali e a tendina entrano in funzione solo quando il commutatore di accensione è in posizione ON o START.

Dopo aver portato il commutatore di accensione in posizione ON, la spia di avvertimento dell'airbag supplementare si accende. La spia di avvertimento dell'airbag supplementare si spegne dopo circa 7 secondi se il sistema è funzionante.

AVVERTENZA

  • Non collocare alcun oggetto vicino allo schienale dei sedili anteriori. Inoltre, non collocare alcun oggetto (ombrello, borsa, ecc.) tra il rivestimento della portiera anteriore e il sedile anteriore. Tali oggetti possono diventare proiettili pericolosi e causare lesioni se un airbag laterale si gonfia.
  • Subito dopo il gonfiaggio, diversi componenti dell'airbag laterale e dell'airbag a tendina saranno caldi. Non toccarli: potreste ustionarvi gravemente.
  • Non apportare modifiche non autorizzate ad alcun componente o cablaggio dei sistemi airbag laterali e a tendina. Ciò serve a prevenire danni o il gonfiaggio accidentale dei sistemi airbag laterali e a tendina.
  • Non apportare modifiche non autorizzate all'impianto elettrico, al sistema di sospensione o al pannello laterale del veicolo. Ciò potrebbe compromettere il corretto funzionamento dei sistemi airbag a tendina.
  • La manomissione del sistema airbag laterale può causare gravi lesioni personali. Ad esempio, non modificare i sedili anteriori collocando materiale vicino agli schienali o installando materiale di rivestimento aggiuntivo, come coprisedili, intorno all'airbag laterale.
  • Gli interventi sugli airbag laterali e a tendina e nelle loro vicinanze devono essere eseguiti da un concessionario NISSAN. Anche l'installazione di apparecchiature elettriche deve essere eseguita da un concessionario NISSAN. I cablaggi SRS* non devono essere modificati o scollegati. Non utilizzare apparecchiature di prova elettriche né dispositivi di sondaggio non autorizzati sui sistemi airbag laterale o a tendina.

* Il cablaggio o i connettori dell'SRS sono di colore giallo o arancione per una facile identificazione.

In caso di vendita del veicolo, si chiede di informare l'acquirente sui sistemi airbag laterali e airbag a tendina e di indirizzarlo alle sezioni appropriate di questo Manuale del proprietario.

Cintura di sicurezza con pretensionatore/i (sedili anteriori)

AVVERTENZA

  • Il/i pretensionatore/i non può/possono essere riutilizzato/i dopo l'attivazione. Deve/devono essere sostituito/i insieme al retrattore e alla fibbia come un unico gruppo.
  • Se il veicolo viene coinvolto in una collisione ma il/i pretensionatore/i non si attiva/no, assicurarsi di far controllare il sistema dei pretensionatori e, se necessario, sostituirlo. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
  • Non apportare modifiche non autorizzate a componenti o cablaggi del sistema dei pretensionatori. Ciò serve a evitare danni o l'attivazione accidentale del/dei pretensionatore/i. Manomettere il sistema dei pretensionatori può causare gravi lesioni personali.
  • Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per interventi nelle vicinanze e sul sistema dei pretensionatori. Si consiglia inoltre di rivolgersi a un concessionario NISSAN per l'installazione di apparecchiature elettriche. Non utilizzare strumenti di prova elettrici o dispositivi di sondaggio non autorizzati sul sistema dei pretensionatori.
  • Se è necessario smaltire il/i pretensionatore/i o rottamare il veicolo, si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento. Procedure di smaltimento non corrette possono causare lesioni personali.

Il sistema dei pretensionatori può attivarsi insieme al sistema air bag supplementare in alcuni tipi di collisione. Lavorando insieme al retrattore della cintura di sicurezza, il/i pretensionatore/i contribuisce/contribuiscono a tendere la cintura di sicurezza quando il veicolo viene coinvolto in alcuni tipi di collisione, contribuendo a trattenere gli occupanti dei sedili anteriori.

Il/I pretensionatore/i è/sono racchiuso/i nel retrattore della cintura di sicurezza. Queste cinture di sicurezza si usano come le cinture di sicurezza convenzionali.

Quando il/i pretensionatore/i si attiva/no, viene rilasciato del fumo e può essere udito un forte rumore. Questo fumo non è nocivo e non indica un incendio.

Fare attenzione a non inalarlo, perché può causare irritazione e soffocamento. Chi ha una storia di problemi respiratori deve andare subito all'aria aperta.

Dopo l'attivazione del/dei pretensionatore/i, i limitatori di carico consentono alla cintura di sicurezza di rilasciare il nastro (se necessario) per ridurre le forze esercitate sul torace.

La spia di avvertimento dell'airbag supplementareserve a segnalare anomalie nel sistema dei pretensionatori. Per ulteriori informazioni, consultare "Spia di avvertimento air bag supplementare" in questa sezione.

Se il funzionamento della spia di avvertimento air bag supplementare indica un'anomalia, far controllare il sistema. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

In caso di vendita del veicolo, si richiede di informare l'acquirente del sistema dei pretensionatori e di indirizzarlo alle sezioni appropriate del presente Manuale del proprietario.

Etichette di avvertenza degli airbag supplementari

Supplemental air bag warning labels

1. Etichette di avvertimento SRS air bag (situate sulle alette parasole)

Le etichette di avvertenza sul sistema airbag supplementare frontale sono collocate sul veicolo come mostrato nell'illustrazione.

AVVERTENZA

Non utilizzare un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da un air bag posto davanti ad esso.

Se l'air bag si attiva, può causare lesioni gravi o morte.

Spia di avvertimento airbag supplementari

Supplemental air bag warning light

La spia di avvertimento airbag supplementari, che visualizzanel quadro strumenti, controlla i circuiti dei sistemi air bag, del/dei pretensionatore/i e di tutti i cablaggi correlati.

Quando il commutatore di accensione è posizionato su ON, la spia di avvertimento airbag supplementare si accende per circa 7 secondi e poi si spegne. Ciò significa che il sistema è operativo.

Se si verifica una delle seguenti condizioni, i sistemi airbag frontale, airbag laterale, airbag a tendina e pretensionatori necessitano di assistenza:

  • La spia di avvertimento airbag supplementari rimane accesa dopo circa 7 secondi.
  • La spia di avvertimento airbag supplementari lampeggia a intermittenza.
  • La spia di avvertimento airbag supplementari non si accende affatto.

In queste condizioni, i sistemi airbag anteriori, airbag laterali, airbag a tendina o pretensionatori potrebbero non funzionare correttamente. Devono essere controllati e riparati. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

AVVERTENZA

Se la spia di avvertimento air bag supplementare è accesa, potrebbe significare che l'air bag frontale, l'air bag laterale, l'air bag a tendina e/o i sistemi dei pretensionatori non funzioneranno in caso di incidente.

Per evitare lesioni a sé stessi o ad altri, far controllare il veicolo il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

Procedura di riparazione e sostituzione

L'air bag frontale, l'air bag laterale, l'air bag a tendina e il/i pretensionatore/i sono progettati per gonfiarsi una sola volta. Si ricorda che, se non danneggiata, la spia di avvertimento air bag supplementare rimane accesa dopo che il gonfiaggio si è verificato.

Questi sistemi devono essere riparati e/o sostituiti il prima possibile. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.

Quando sono necessari interventi di manutenzione sul veicolo, l'air bag frontale, l'air bag laterale, l'air bag a tendina, il/i pretensionatore/i e le parti correlate devono essere segnalati alla persona che esegue la manutenzione.

Il commutatore di accensione deve sempre essere portato in posizione LOCK quando si lavora sotto il cofano o all'interno del veicolo.

AVVERTENZA

  • Una volta che un air bag frontale, un air bag laterale o un air bag a tendina si è gonfiato, il modulo air bag non funzionerà più e deve essere sostituito. Inoltre, il/i pretensionatore/i attivato/i deve/devono anch'esso/i essere sostituito/i. Il modulo air bag e il/i pretensionatore/i devono essere sostituiti. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento. Tuttavia, il modulo air bag e il/i pretensionatore/i non possono essere riparati.
  • I sistemi dell'air bag frontale, dell'air bag laterale, dell'air bag a tendina e il sistema dei pretensionatori devono essere ispezionati in caso di danni alla parte anteriore o laterale del veicolo. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per questo intervento.
  • Se è necessario smaltire i sistemi air bag supplementari o i pretensionatori o rottamare il veicolo, si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN. Procedure di smaltimento non corrette possono causare lesioni personali.
  • In caso di urto del veicolo da qualsiasi direzione, il sensore di classificazione degli occupanti (OCS) deve essere controllato. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN per verificare che funzioni ancora correttamente. L'OCS deve essere controllato anche se in seguito all'urto non si attiva alcun air bag. La mancata verifica del corretto funzionamento dell'OCS può causare un'attivazione errata dell'air bag con conseguenti lesioni o morte.