Меры безопасности при работе в моторном отсеке
Моторный отсек автомобиля Volkswagen ID.3 является опасной зоной. Выполняйте работы в моторном отсеке только если вы знакомы с необходимыми действиями и общими мерами безопасности, а также если имеются исправные рабочие материалы, жидкости и подходящие инструменты. Неправильно выполненные работы могут привести к серьёзным травмам →
. При необходимости поручите все работы квалифицированным специалистам. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моторный отсек является опасной зоной. Любые работы в моторном отсеке могут привести к авариям и серьёзным или смертельным травмам.
Всегда работайте как можно осторожнее и внимательнее.
Не выполняйте работы в моторном отсеке, если вы не знакомы с необходимыми действиями.
Если вы не уверены, как выполнять работы в моторном отсеке, поручите необходимые работы квалифицированным специалистам. Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Перед работой в моторном отсеке включите электрический стояночный тормоз.
Выключите зажигание и храните ключ автомобиля в надёжном месте на достаточном расстоянии от Volkswagen ID.3, чтобы исключить случайное включение привода и непреднамеренную подачу питания на электрооборудование.
Никогда не касайтесь горячих компонентов электрического привода.
Не оставляйте в моторном отсеке посторонние предметы, например обтирочные салфетки или инструменты.
Всегда держите детей подальше от моторного отсека и никогда не оставляйте их без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В моторном отсеке находятся движущиеся детали. При работе в моторном отсеке, особенно при запуске двигателя или если Volkswagen ID.3 готов к движению, контакт с движущимися частями, например с лопастями вентилятора радиатора, может привести к серьёзным или смертельным травмам.
Никогда не прикасайтесь к радиаторному вентилятору и к зоне рядом с ним, даже если зажигание или система привода выключены. Вентилятор управляется по температуре и может включиться самостоятельно.
Чтобы снизить риск затягивания в элементы электрического привода, всегда снимайте украшения и/или галстуки, убирайте длинные волосы и не надевайте свободную одежду во время работы.
Всегда нажимайте на педаль акселератора крайне осторожно и никогда не нажимайте её без должного внимания. Автомобиль может начать движение, даже если электронный стояночный тормоз включён.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выходящий горячий пар или горячий охлаждающий жидкость и горячие детали могут привести к серьёзным ожогам.
Никогда не открывайте и не закрывайте капот, если из подкапотного пространства выходит пар или охлаждающая жидкость.
Всегда дожидайтесь, пока вы больше не увидите и не услышите выхода пара или охлаждающей жидкости из подкапотного пространства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система охлаждения электродвигателя находится под давлением, когда электродвигатель горячий. При небрежном открытии крышки охлаждающая жидкость может выброситься и вызвать серьёзные ожоги или смертельные травмы.
Никогда не открывайте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости, когда электрический привод горячий.
Всегда защищайте лицо, руки и предплечья от горячей охлаждающей жидкости или пара большой и толстой тканью, если необходимо открыть крышку бачка охлаждающей жидкости.
Медленно и очень осторожно поверните крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости против часовой стрелки, слегка надавливая на крышку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дополнительные изолирующие материалы, например накладки в подкапотном пространстве, или оставленные предметы, такие как салфетки или инструменты, могут привести к неисправностям, повреждению электрического привода или пожару. Это может стать причиной серьёзных или смертельных травм.
Никогда не накрывайте электрический привод одеялами или другими изолирующими материалами.
Никогда не оставляйте предметы в подкапотном пространстве.
Всегда убеждайтесь, что автомобиль Volkswagen ID.3 стоит на твёрдой ровной поверхности, прежде чем выполнять любые работы в подкапотном пространстве автомобиля →
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автомобиль не зафиксирован от самопроизвольного откатывания во время работ по техническому обслуживанию, автомобиль Volkswagen ID.3 может прийти в движение непреднамеренно. Это может привести к авариям и серьёзным или смертельным травмам.
Никогда не работайте под автомобилем, если он не зафиксирован должным образом от откатывания.
При работе под автомобилем с колёсами на полу убедитесь, что автомобиль стоит на ровной поверхности и колёса зафиксированы.
При работе под автомобилем дополнительно надёжно зафиксируйте его на подходящих подставках. Домкрат автомобиля Volkswagen ID.3 для этой цели не подходит и может сложиться.
Работы на высоковольтной системе могут выполняться только квалифицированным персоналом, прошедшим обучение по правилам Volkswagen →
. Высоковольтная батарея должна быть проверена квалифицированным и обученным специалистом после столкновения или после того, как автомобиль Volkswagen ID.3 наехал на препятствие.
ОПАСНОСТЬ
Компоненты высоковольтной системы находятся под высоким электрическим напряжением. Контакт с токоведущими компонентами высоковольтной системы приводит к ожогам, серьезным травмам или смертельному электрическому удару.
Всегда считайте, что высоковольтная батарея полностью заряжена, а все компоненты высоковольтной системы находятся под напряжением.
Это может иметь место даже при выключенном зажигании.
Никогда не прикасайтесь к компонентам высоковольтной системы и оранжевым высоковольтным кабелям. Повреждение компонентов высоковольтной системы не всегда заметно.
Никогда не снимайте оранжевые высоковольтные кабели и никогда не повреждайте и не модифицируйте их.
Никогда не отсоединяйте высоковольтный кабель от высоковольтной системы.
Никогда не открывайте и не модифицируйте крышку высоковольтной батареи и никогда не снимайте её.
Никогда не выполняйте работы вблизи высоковольтных компонентов или высоковольтных кабелей с использованием режущих, формующих или острых инструментов или источников тепла. Всегда поручайте работы на высоковольтной системе соответствующе квалифицированному авторизованному дилеру Volkswagen или авторизованной сервисной станции Volkswagen, допущенной к этим работам.
Volkswagen рекомендует обращаться к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованную сервисную станцию Volkswagen.
Никогда не выполняйте работы по ремонту и техническому обслуживанию оранжевых высоковольтных кабелей или компонентов высоковольтной системы.
ОПАСНОСТЬ
Любое повреждение автомобиля Volkswagen ID.3 или высоковольтной батареи может привести к немедленному или отложенному выходу ядовитых газов или жидкостей. Выходящие газы могут вызвать пожар. Существует риск серьёзных или смертельных травм.
Не вдыхайте газы, выходящие из высоковольтной батареи.
Никогда не прикасайтесь к жидкостям, вытекающим из высоковольтной батареи.
В случае возгорания покиньте зону опасности вместе со всеми пассажирами автомобиля и вызовите пожарную службу.
Always let the fire service and emergency responders know that your vehicle is equipped with a high-voltage battery.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Высокое напряжение в электрической системе может вызвать поражение электрическим током и ожоги. Это может привести к серьёзным или смертельным травмам.
Никогда не допускайте короткого замыкания в электрической системе. Аккумуляторная батарея 12 В может взорваться.
Никогда не прикасайтесь к высоковольтным компонентам, высоковольтной батарее и, в особенности, к оранжевым высоковольтным кабелям, когда автомобиль Volkswagen ID.3 готов к движению или когда включается система привода.