О руководстве по эксплуатации
Данный автомобиль Volkswagen оснащён современными технологиями и рядом удобных функций, которыми вы можете пользоваться в повседневной езде.
Внимательно прочитайте и выполняйте указания данного руководства по эксплуатации. Это поможет вам лучше знать свой автомобиль и распознавать опасные ситуации для себя и окружающих, а также избегать их.
Если у вас возникли вопросы об автомобиле или вы считаете, что руководство неполное, обратитесь к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Официальные дилеры Volkswagen и авторизованные сервисные центры Volkswagen всегда рады вашим вопросам, предложениям и конструктивной критике.
Мы надеемся, что вам понравится управлять вашим автомобилем, и желаем безопасной и приятной поездки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте важные указания по безопасности при использовании детских удерживающих систем на переднем пассажирском сиденье (→ Детские удерживающие системы)
Данное руководство по эксплуатации действительно для всех моделей и комплектаций вашего автомобиля Volkswagen соответствующего модельного года. В руководстве описано всё оборудование и все модели без указания особых комплектаций или версий. Это может включать описания оборудования, которого нет на вашем автомобиле, или которое доступно только в некоторых странах.
Также могут быть описаны функции обновления, для которых требуется последующая активация.
Подробную информацию о фактическом оборудовании вашего автомобиля можно найти в документах на продажу или обратившись к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen. Volkswagen рекомендует обращаться к официальному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen.
Данное руководство по эксплуатации описывает легковой автомобиль.
В зависимости от требований законодательства конкретной страны конструкция модели может также соответствовать легкому грузовому коммерческому автомобилю.
Вся информация в данном руководстве по эксплуатации была верной на момент печати. Из-за постоянного развития автомобиля могут быть отличия между вашим автомобилем и информацией в этом руководстве. Из информации, иллюстраций или описаний в данном руководстве не может возникать никаких юридических обязательств.
В связи с правовыми и техническими требованиями автомобиль может комплектоваться различными вариантами руководства по эксплуатации в зависимости от страны.
readme
Автомобиль может комплектоваться печатным Readme вместо полного печатного руководства по эксплуатации. Readme содержит обзор основных тем, связанных с безопасностью, и информацию об автомобиле.
Слова и словосочетания, выделенные синим цветом в Readme, являются ключевыми словами, по которым в цифровом руководстве по эксплуатации (Руководство) можно найти более подробную информацию.
К Readme прилагается цифровое руководство по эксплуатации в системе Infotainment, которое можно обновлять через интернет.
Цифровое руководство по эксплуатации
В зависимости от оснащения автомобиля он может комплектоваться цифровым руководством по эксплуатации в системе Infotainment.
Цифровое руководство по эксплуатации описывает функции автомобиля на момент передачи его покупателю. В течение срока службы автомобиля цифровое руководство может обновляться посредством обновлений по воздуху (OTA), дополнений и изменений.
Печатное руководство по эксплуатации
Печатное руководство по эксплуатации описывает функции автомобиля на момент выпуска. Дополнения и изменения к руководству могут также выпускаться в виде приложений.
Для облегчения ориентирования и понимания печатного руководства в него включены алфавитный указатель ключевых слов, а также список сокращений с пояснением технических аббревиатур и обозначений.
Если вы хотите продать или передать автомобиль во временное пользование, убедитесь, что печатные документы находятся в автомобиле. Volkswagen также рекомендует сбросить систему Infotainment к заводским настройкам, чтобы удалить все личные данные.
- О руководстве по эксплуатации — пояснения
- Пояснение символов
О руководстве по эксплуатации — пояснения
Краткие определения размещены перед некоторыми разделами другим цветом, чтобы кратко описать рассматриваемую тему. Подробная информация о системах и оборудовании, их свойствах, условиях и ограничениях работы приведена в соответствующих разделах.
В следующем разделе объясняются формулировки и термины, используемые в руководстве по эксплуатации, для облегчения понимания.
Направления
Направления (левый, правый, передний, задний) указаны относительно направления движения, если не указано иное.
Единицы измерения и скорости
Отображение в милях вместо километров или в милях в час вместо км/ч определяется версиями комбинации приборов и системы Infotainment, которые установлены, и зависит от страны продажи автомобиля.
Иллюстрации
Иллюстрации предназначены только для ориентира и служат для наглядного отображения описаний и инструкций.
Иллюстрации могут отличаться от вашего автомобиля.
Данное руководство по эксплуатации составлено для автомобилей с левосторонним расположением руля. Для автомобилей с правосторонним рулевым управлением органы управления иногда расположены иначе, чем показано на иллюстрациях или описано в тексте.
Форма обращения
Для удобства чтения местоимения множественного числа используются для обозначения единственного лица любого пола. Это относится к любому полу в равной степени. Сокращения используются в редакционных целях и не содержат никакой оценки.
Используемые термины и их значения:
Люк в крыше
Термин «электрический люк» используется как синоним всех вариантов откидывающегося и сдвижного панорамного люка в зависимости от комплектации автомобиля.
Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen
Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen — это мастерские с инструктированным или обученным персоналом, специализирующиеся на обслуживании легковых автомобилей. Квалифицированным специалистом может быть авторизованный дилер Volkswagen, авторизованный сервисный центр Volkswagen или независимая мастерская.
Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen
Авторизованный дилер Volkswagen или авторизованный сервисный центр Volkswagen — это мастерские, которые имеют договорные отношения с Volkswagen. Такие отношения означают, что они имеют доступ к большему объёму информации, а также прямую линию связи с производителем.
Обратитесь к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen
В некоторых ситуациях необходимо доехать на автомобиле до авторизованного дилера Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen для проверки.
Обратитесь за помощью к авторизованному дилеру Volkswagen или в авторизованный сервисный центр Volkswagen
Если продолжать движение на автомобиле невозможно, его необходимо проверить на месте специалистом. После проверки в зависимости от обстоятельств нужно принять решение, можно ли продолжать движение или автомобиль необходимо буксировать.
Пояснение символов
Указывает на ссылку на раздел внутри главы, содержащий важную информацию и предупреждения о безопасности
которые всегда необходимо соблюдать.
Стрелка указывает на окончание раздела.
Этот символ указывает на ситуации, в которых автомобиль необходимо остановить как можно быстрее.
Символ означает «Товарный знак» и указывает на признанный, но ещё не (официально) зарегистрированный товарный знак. Однако отсутствие этого символа не означает отказа от каких-либо прав, связанных с интеллектуальной собственностью.
Этот символ указывает на зарегистрированный товарный знак. Однако отсутствие этого символа не означает отказа от каких-либо прав, связанных с интеллектуальной собственностью.
Символы этого типа относятся к предупреждениям в том же разделе или на указанной странице и указывают на возможные риски, которые могут привести к авариям и травмам, а также на способы их предотвращения.
Перекрёстная ссылка на предупреждение о возможном повреждении имущества в том же разделе или на указанной странице.
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ указывает на опасную ситуацию, которая, если её не избежать, приведёт к смерти или серьёзной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если её не избежать, может привести к смерти или серьёзной травме.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если её не избежать, может привести к незначительной или средней травме.
УКАЗАНИЕ
УКАЗАНИЕ используется для описания действий, не связанных с физической травмой, но связанных с повреждением автомобиля.
Тексты с этим символом содержат информацию об окружающей среде и о том, как можно помочь её защитить.
Тексты с этим символом содержат дополнительную информацию.