shift cable

Bauteile und bauteile-Übersicht

BAUTEILE-ÜBERSICHT

Repair Procedures

Removal

1. 1

   Place the selector lever in the "N" position.

2. 2

   Luftfiltereinheit ausbauen.

   (Refer to Engine Mechanical - "Air Cleaner Filter")

3. 3

   Batterie und Batteriehalter aus dem Fahrzeug ausbauen.

   (See Chapter EE - "Battery")

4. 4

   Eine Mutter (B) lösen und den Schaltzug (A) entfernen.

   

5. 5

   Manschetten von der Oberen Konsolenabdeckung abnehmen, dann Knauf (A) durch Ziehen in Pfeilrichtung entfernen.

   

6. 6

   Bodenkonsole ausbauen.

   (Siehe Kapitel Karosserie - "Bodenkonsole")

7. 7

   Remove the safety pin (A), then disconnect the shift cable pin from the selector lever.

   

8. 8

   Seilzugfassung (A) vom Wählhebel entfernen.

   

9. 9

   Loosen the nuts (B), then remove the shift cable holder (A). Pull the shift cable toward the vehicle interior.

   

Installation

1. 1

   Make sure the selector lever is in the "N" position.

2. 2

   Schaltzughalter (A) durch Festziehen der Muttern (B) anbringen.

   Anzugsdrehmoment: 11,8 ~ 14.8 N·m

   

3. 3

   Seilzugfassung (A) einbauen.

   

4. 4

   Schaltseilzug am Hebelbolzen anbringen, dann Sicherungsstift (A) einsetzen.

   

5. 5

   Bodenkonsole einbauen.

   (Siehe Kapitel Karosserie - "Bodenkonsole")

6. 6

   Manschetten an der oberen Konsolenabdeckung anbringen und dann den Knauf (A) durch Drücken in Pfeilrichtung einbauen.

   

7. 7

   First eliminate the play by pressing the shift cable (A) in the arrow direction, then tighten the nut (B) to the specified tightening torque.

   Anzugsdrehmoment: 9,8 ~ 13.7 N·m

   

8. 8

   Batterie und Batterieträger einbauen.

   (See Chapter EE - "Battery")

9. 9

   Install the air cleaner filter.

   (Refer to Engine Mechanical - "Air Cleaner Filter")