Steuerkettenabdeckung

Repair Procedures

Removal

1. 1

   Motorabdeckung abbauen.

   (Siehe Motor und Getriebe - "Motorabdeckung")

2. 2

   Minuspol von der Batterie abklemmen.

3. 3

   Rechtes Vorderrad abbauen.

   (Refer to Suspension - "Wheel")

4. 4

   Untere Motorraumabdeckung abbauen.

   (Siehe Motor und Getriebe - "Untere Motorraumabdeckung")

5. 5

   Antriebsriemen abnehmen.

   (Refer to Drive Belt System - "Drive Belt")

6. 6

   Lichtmaschine abbauen.

   (Refer to Engine Electrical - "Generator")

7. 7

   Remove the thermostat housing.

   (Refer to Cooling System - Thermostat)

8. 8

   Umlenkrolle abbauen.

   (Refer to Drive Belt System - "Crankshaft Pulley")

9. 9

   Kühlmittelpumpe ausbauen.

   (Refer to Cooling System - "Water Pump")

10. 10

    Kurbelwellendämpfer Riemenscheibe ausbauen.

    (Siehe Antriebsriemensystem - "Kurbelwellendämpferriemenscheibe")

11. 11

    Zylinderkopfdeckel abbauen.

    (Refer to Cylinder Head - "Cylinder Head Cover")

12. 12

    Remove the Crankshaft Position Sensor (CKPS).

    (Refer to Engine Control/Fuel System - "Crankshaft Position Sensor")

13. 13

    Obere Strebe (A) des Aufwärmkatalysators (WCC) entfernen.

    Anzugsdrehmoment 18,6 ~ 24 N·m

    

14. 14

    Disconnect the engine ground cable (A).

    

15. 15

    Motorträger (A) ausbauen.

    Anzugsdrehmoment

    Nut (B):

    88,2 ~ 108 N·m

    Bolt (C) and Nut (D):

    58,8 ~ 74 N·m

    

16. 16

    Ölstandsanzeige (A) ausbauen.

    

17. 17

    Steuerkettenabdeckung (A) abnehmen.

    

18. 18

    Remove the O-ring (A) from the lead frame and cylinder block.

    

Installation

1. 1

   Steuerkettenabdeckung anbringen.

   1. The sealing surfaces of the timing chain cover and the mating surfaces (cylinder head, cylinder block) must be free of engine oil, etc.

   2. Vor dem Zusammenbau der Steuerkettenabdeckung, muss Flüssigdichtmittel auf den Spalt zwischen Zylinderkopf und Motorblock aufgetragen werden.

      Das Teil muss innerhalb von 5 Minuten nach dem Auftragen des Dichtmittels montiert werden.

      Bead width: 4.0 mm

      

   3. Apply liquid sealant to the timing chain cover. The part must be installed within 5 minutes after applying the sealant.

      Dichtmittel sollte als kontinuierliche Raupe auf jeden der unten angegebenen Bereiche aufgetragen werden.

      Bead width: A: 1.5 ~ 2.5 mm, B: 2.5 ~ 3.5 mm, C: 3.0 ~ 4.0 mm

      

   4. Use the dowel pins on the cylinder block and the holes in the timing chain cover as references when assembling and aligning the timing chain cover.

      Anzugsdrehmoment

      A:

      9.8 ~ 11.8 N·m — 1 hexagon head.

      B:

      18.6 ~ 24 N·m — 12 hexagon head.

      C:

      44.1 ~ 53.9 N·m (4.5 ~ 5.5 kgf·m)

      

2. 2

   Install the remaining parts in the reverse order of removal.