Indicadores

En este manual: Indicadores
Presentación — 1Sistema híbrido — 1Sistema de propulsión eléctrica — 1Etiquetas — 1Ecoconducción — 1Registro de datos del vehículo y privacidad — 1Cuadro de instrumentos digital — 1Pantalla de visualización frontal (Head-up display) — 1Testigos de advertencia e indicadores — 1Indicadores — 1Prueba manual — 1Regulador de iluminación — 1Ordenador de a bordo — 1Pantalla táctil de 5 pulgadas — 1Pantalla táctil de 10 pulgadas — 1Mis accesos directos — 1Llave electrónica con función de mando a distancia y llave integrada — 1Acceso y arranque sin llave por proximidad — 1Cierre centralizado — 1Procedimientos de emergencia — 1Puertas — 1Alarma — 1Elevalunas eléctricos — 1Techo solar — 1Posición de conducción correcta — 1Reposacabezas delanteros — 1Asientos delanteros — 1Ajuste del volante — 1Retrovisores — 1Asiento trasero corrido — 1Calefacción y ventilación — 1Climatización manual — 1Climatizador automático bizona - Con MyCitroën Play — 1Climatizador automático bizona - Con MyCitroën Drive Plus — 1Recirculación de aire interior — 1Luneta térmica — 1Acondicionamiento previo de la temperatura (eléctrico) — 1Equipamiento interior — 1Luces de cortesía — 1Equipamiento del maletero — 1Mando de control de las luces exteriores — 1Intermitentes — 1Encendido automático de las luces — 1Iluminación de acompañamiento y de bienvenida — 1Sistemas de alumbrado automático - Recomendaciones generales — 1Cambio automático de luces de cruce — 1Luz de curva — 1Mando de los limpiaparabrisas — 1Recomendaciones generales de seguridad — 1Luces de emergencia (warning) — 1Llamada de emergencia o de asistencia — 1Sistema de registro de datos de eventos — 1Control electrónico de estabilidad (ESC) — 1Cinturones de seguridad — 1Airbags — 1Sistemas de retención infantil — 1Bloqueo manual para niños — 1Recomendaciones de conducción — 1Arranque / Parada del motor con llave — 1Arranque/Parada del motor con Keyless Entry and Start — 1Arranque/parada del motor eléctrico — 1Freno de estacionamiento eléctrico — 1Caja de cambios manual de 6 velocidades — 1Caja de cambios automática — 1Caja de cambios automática (híbrido) — 1Selector de marcha (eléctrico) — 1Modos de conducción — 1Asistente de arranque en pendiente — 1Indicador de cambio de marcha — 1Stop & Start (gasolina o diésel) — 1Modo e-Auto (híbrido) — 1Detección de baja presión de los neumáticos — 1Ayudas a la conducción y a las maniobras - Recomendaciones generales — 1Accesos directos para las ayudas a la conducción — 1Reconocimiento de señales de tráfico — 1Limitador de velocidad — 1Control de crucero - Recomendaciones específicas — 1Control de crucero — 1Highway Driver Assist — 1Control de crucero adaptativo — 1Asistente de posicionamiento en carril — 1Asistente de mantenimiento de carril — 1Control de ángulo muerto — 1Frenado de seguridad activo con alerta de riesgo de colisión y asistencia inteligente de frenada de emergencia — 1Detección de distracción — 1Sensores de aparcamiento — 1Cámara de marcha atrás — 1Top Rear Vision - 360 Vision — 1Compatibilidad de combustibles — 1Repostaje — 1Vehículos electrificados: recomendaciones generales — 1Sistema híbrido — 1Sistema de carga (eléctrico) — 1Carga de la batería de tracción (eléctrico) — 1Dispositivo de remolque — 1Dispositivo de remolque con bola de enganche de desmontaje rápido — 1Barras de techo — 1Cadenas para nieve — 1Modo de economía de energía — 1Capó — 1Compartimento del motor — 1Comprobación de niveles — 1Comprobaciones — 1AdBlue (BlueHDi) — 1Punto muerto — 1Consejos de cuidado y mantenimiento — 1Triángulo de avería — 1Juego de herramientas — 1Kit temporal de reparación de neumáticos — 1Rueda de repuesto — 1Sustitución de una bombilla — 1Batería de 12 V / Batería de accesorios — 1Remolcado del vehículo — 1Datos técnicos del motor y cargas remolcables — 1Marcas de identificación — 1Menús — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Ajustes — 1Preguntas frecuentes — 1Primeros pasos — 1Mandos en el volante — 1Menús — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Aplicaciones — 1Ajustes — 1Preguntas frecuentes — 1Primeros pasos — 1Personalización — 1Mandos en el volante — 1Aplicaciones — 1Comandos de voz — 1Navegación — 1Conectividad — 1Mirror Screen — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Ajustes — 1Ayuda — 1Información general — 1
~11min de lectura
  • Indicador de servicio
  • Indicador del nivel de aceite del motor
  • Indicadores de autonomía de AdBlue (BlueHDi)
  • Indicador de potencia (Híbrido o Eléctrico)
  • Indicador del nivel de carga (Eléctrico)
  • Indicador de consumo de confort térmico (Eléctrico)

Indicador de servicio

La información de mantenimiento se expresa en distancia (millas o kilómetros) y/o tiempo (meses o días).

La alerta se activa al alcanzarse el primero de estos dos plazos.

La información de mantenimiento se muestra en el cuadro de instrumentos. Según la versión del vehículo:

- La línea de visualización del cuentakilómetros indica la distancia restante hasta el próximo servicio o, si este ya está vencido, la distancia recorrida desde entonces precedida del signo "-".

- Un mensaje de alerta indica la distancia restante, así como el período hasta el próximo servicio o el tiempo de retraso.

El valor indicado se calcula en función de la distancia recorrida y del tiempo transcurrido desde el último servicio.

La alerta también puede activarse cerca de la fecha prevista.

De acuerdo con el plan de mantenimiento del vehículo, el servicio puede consistir en:

- Una revisión anual.

- Un servicio completo.

Llave de servicio

Se enciende temporalmente al conectar el encendido.

Quedan entre 1.860 y 620 millas (3.000 y 1.000 km) o entre 60 y 21 días para el próximo servicio.

Fijo, con el encendido conectado.

El próximo servicio vence en menos de 620 millas (1.000 km) o 21 días.

Lleve su vehículo a revisión muy pronto.

Llave de servicio parpadeando

Parpadeando y después fijo, con el encendido conectado.

(En motores Diésel BlueHDi, asociado al testigo de advertencia de servicio.) Se ha superado el intervalo de mantenimiento.

Lleve su vehículo a revisión lo antes posible.

Reinicio del indicador de servicio

El indicador de servicio debe reiniciarse después de cada revisión.

Si ha realizado usted mismo el servicio del vehículo:

► Desconecte el encendido.

Citroen C4. Resetting the service indicator

► Mantenga pulsado el botón situado en el extremo de la palanca de mandos de iluminación.

► Conecte el encendido sin arrancar el motor; aparece una ventana de visualización temporal y comienza una cuenta atrás.

► Cuando la pantalla indique =0, suelte el botón de la palanca de mandos de iluminación; el símbolo de llave desaparece.

Si desconecta la batería tras esta operación, bloquee el vehículo y espere al menos 5 minutos para que el reinicio quede registrado.

Recordatorio de la información de mantenimiento

Con sistema de audio BLUETOOTH con pantalla táctil o MyCitroën Play

La información de mantenimiento es accesible pulsando el botón "Check" en el menú de conducción de la pantalla táctil.

Con MyCitroën Drive Plus

La información de mantenimiento es accesible mediante la aplicación Ajustes > Vehículo de la pantalla táctil.

► Seleccione después Seguridad > Diagnóstico.

Indicador del nivel de aceite del motor

(Según versión)

En las versiones equipadas con indicador eléctrico, el estado del nivel de aceite del motor se muestra en el cuadro de instrumentos durante unos segundos al conectar el encendido, después de la información de mantenimiento.

La lectura del nivel solo será correcta si el vehículo está en suelo horizontal y el motor ha estado parado más de 30 minutos.

Nivel de aceite correcto

Se indica mediante la visualización de "OIL OK" o con el mensaje "Nivel de aceite correcto" (según el cuadro de instrumentos).

Nivel de aceite bajo

Se indica mediante la visualización de "OIL" o con el mensaje "Nivel de aceite incorrecto" (según el cuadro de instrumentos), acompañado del encendido del testigo de advertencia de servicio y de una señal acústica.

Si un nivel bajo de aceite se confirma mediante una comprobación con la varilla, debe rellenarse el nivel para evitar daños en el motor.

Para más información sobre la Comprobación de niveles, consulte la sección correspondiente.

Avería del indicador de aceite

Se indica mediante la visualización de "OIL_ _" o con el mensaje "Medición del nivel de aceite no válida" (según el cuadro de instrumentos), acompañado del encendido del testigo de advertencia de servicio y de una señal acústica.

Consulte a un concesionario CITROËN o a un taller cualificado.

En caso de avería del indicador eléctrico, el nivel de aceite deja de controlarse.

Si el sistema está averiado, debe comprobar el nivel de aceite del motor con la varilla manual situada en el compartimento del motor.

Para más información sobre la Comprobación de niveles, consulte la sección correspondiente.

Indicador de temperatura del refrigerante

Según el tipo de cuadro de instrumentos, esta información solo está disponible en la zona personalizable del cuadro de instrumentos.

Citroen C4. Coolant temperature indicator

Con el motor en marcha:

- En la zona A, la temperatura es correcta.

- En la zona B, la temperatura es demasiado alta. El testigo asociado y el testigo STOP se encienden en rojo en el cuadro de instrumentos, acompañados de la visualización de un mensaje y de una señal acústica.

Detenga el vehículo en cuanto sea seguro hacerlo.

Espere unos minutos antes de parar el motor.

Tras desconectar el encendido, abra con cuidado el capó y compruebe el nivel del refrigerante.

Para más información sobre la Comprobación de niveles, consulte la sección correspondiente.

Indicadores de autonomía de AdBlue (BlueHDi)

Los motores Diésel BlueHDi están equipados con un sistema que asocia el sistema de control de emisiones SCR (Reducción Catalítica Selectiva) y el filtro de partículas Diésel (FAP) para el tratamiento de los gases de escape. No pueden funcionar sin el fluido AdBlue.

Cuando el nivel de AdBlue desciende por debajo de la reserva (entre 1.500 y 0 millas (2.400 y 0 km)), se enciende un testigo al conectar el encendido y en el cuadro de instrumentos se muestra una estimación de la distancia que se puede recorrer antes de que el motor deje de arrancar.

El sistema de prevención de arranque del motor exigido por la normativa se activa automáticamente una vez que el depósito de AdBlue está vacío. A partir de ese momento ya no es posible arrancar el motor hasta que se rellene el nivel mínimo de AdBlue.

Visualización manual de la autonomía

Mientras la autonomía sea superior a 1.500 millas (2.400 km), no se muestra automáticamente.

Con sistema de audio BLUETOOTH con pantalla táctil o MyCitroën Play

La información de autonomía está accesible pulsando el botón "Check" en el menú Conducción de la pantalla táctil.

Con MyCitroën Drive Plus

La información de autonomía está accesible mediante Ajustes > Vehículo en la pantalla táctil.

► Seleccione después Seguridad > Diagnóstico.

Acciones necesarias en caso de falta de AdBlue

Los siguientes testigos de advertencia se encienden cuando la cantidad de AdBlue está por debajo del nivel de reserva: autonomía de 1.500 millas (2.400 km).

Junto con los testigos, los mensajes le recuerdan periódicamente la necesidad de rellenar para evitar que se impida el arranque del motor. Consulte la sección Testigos de advertencia e indicadores para obtener más detalles sobre los mensajes mostrados.

Para más información sobre el AdBlue (BlueHDi) y, en particular, sobre el rellenado, consulte la sección correspondiente.

Citroen C4. Actions required related to a lack of AdBlue

Detección del rellenado

La detección del rellenado puede no ser instantánea tras la adición. Puede que sea necesario circular unos minutos antes de que la detección del rellenado sea efectiva.

Avería del sistema de control de emisiones SCR

Detección de la avería

Citroen C4. Malfunction of the SCR emissions

La alerta se activa durante la conducción cuando la avería se detecta por primera vez, y después al conectar el contacto en los siguientes trayectos, mientras persista la causa de la avería.

Si la avería es temporal, la alerta desaparece durante el siguiente trayecto, tras los autodiagnósticos del sistema de control de emisiones SCR.

Avería confirmada durante la fase de conducción permitida (entre 685 millas y 0 millas (1.100 km y 0 km))

Si la indicación de avería sigue mostrándose de forma permanente tras 31 millas (50 km) de conducción, la avería del sistema SCR queda confirmada.

El testigo de AdBlue parpadea y se muestra un mensaje ("Avería control emisiones: arranque impedido en X millas (km)"), que indica la autonomía en millas o kilómetros.

Durante la conducción, el mensaje se muestra cada 30 segundos. La alerta se repite al conectar el contacto.

Puede seguir conduciendo hasta 685 millas (1.100 km) antes de que se active el sistema de prevención de arranque del motor.

Acuda a un concesionario CITROËN o a un taller cualificado para su revisión.

Arranque impedido

Cada vez que se conecta el contacto, se muestra el mensaje "Avería control emisiones: arranque impedido".

Para volver a arrancar el motor

Póngase en contacto con un concesionario CITROËN o con un taller cualificado.

Indicador de potencia (Híbrido o Eléctrico)

El indicador de potencia muestra en tiempo real la potencia solicitada al vehículo.

Hay 3 zonas:

Citroen C4. Power indicator (Hybrid or Electric)

Para versiones híbridas

POWER Alta demanda de potencia, utilizando las capacidades combinadas del motor de gasolina y del motor eléctrico.

El cursor se sitúa en esta zona durante fases de conducción más dinámicas, cuando se solicitan altos niveles de prestaciones.

ECO Uso óptimo de la energía (combustión o eléctrica).

El cursor se sitúa en esta zona al circular en modo eléctrico y cuando se hace un uso óptimo del motor de gasolina, ambos accesibles adoptando un estilo de conducción adecuado.

CHARGE Recuperación de energía para recargar la batería de tracción.

El cursor se sitúa en esta zona durante la deceleración: al soltar el pedal del acelerador o al frenar.

Con el contacto conectado y antes de arrancar el motor, el indicador de potencia solo muestra "OFF".

Para versiones eléctricas

CHARGE Carga de la batería de tracción durante la deceleración y el frenado.

ECO Consumo de energía moderado y autonomía optimizada.

POWER Consumo de energía del tren de potencia durante la aceleración.

Indicador del nivel de carga (Eléctrico)

Citroen C4. Charge level indicator

El nivel de carga real de la batería de tracción y la autonomía restante se muestran de forma continua al arrancar el vehículo.

Con el contacto desconectado, al abrir la puerta del conductor se activa el indicador.

Testigos de advertencia asociados

Dos niveles de alerta sucesivos indican que la energía disponible ha descendido a un nivel bajo: 1.er nivel: Reserva

El estado de carga de la batería de tracción es bajo.

Fijo, acompañado de una señal acústica.

► Consulte la autonomía restante en el cuadro de instrumentos.

► Ponga el vehículo a cargar lo antes posible.

2.º nivel: Crítico

El estado de carga de la batería de tracción es crítico.

Fijo, junto con el testigo de reserva, acompañado de una señal acústica.

► Debe poner el vehículo a cargar.

La autonomía restante ya no se calcula. La potencia del tren de potencia disminuye gradualmente.

La calefacción y el aire acondicionado se desactivan (aunque el indicador de consumo de confort térmico no esté en el nivel "ECO").

Indicador de flujo (eléctrico)

El indicador de flujo muestra en tiempo real los flujos de energía del vehículo.

Con MyCitroën Play

Está disponible en los modos de visualización "Personal 1"/"Personal 2" del cuadro de instrumentos.

Citroen C4. Flow indicator (Electric)

Con MyCitroën Drive Plus

Citroen C4. Flow indicator (Electric)

El indicador cambia de color según el uso de la energía de la batería de tracción:

- Azul: consumo de energía.

- Verde: recuperación de energía.

Este indicador no representa el nivel real de carga de la batería.

Indicador de consumo de confort térmico (Eléctrico)

(Según versión)

Está disponible en las páginas de visualización del cuadro de instrumentos.

Citroen C4. Thermal comfort consumption indicator

El indicador muestra el consumo de energía eléctrica de la batería de tracción por parte de los equipos de confort térmico del habitáculo.

Los equipos en cuestión son los sistemas de calefacción y aire acondicionado.

Este equipo puede utilizarse:

- Si el vehículo no está enchufado, cuando el testigo READY está encendido.

- Si el vehículo está enchufado, cuando el contacto está conectado (modo "Lounge").

Al seleccionar el modo ECO se limita el rendimiento de parte de este equipo. El indicador de consumo de confort térmico pasa entonces a la zona "ECO".

Para calentar o enfriar rápidamente el habitáculo, puede seleccionar temporalmente el ajuste máximo de calefacción o refrigeración.

Con la calefacción al máximo, el indicador del consumo de confort térmico se encuentra en la zona MAX. Con el aire acondicionado al máximo, permanece en la zona ECO.

El uso excesivo de los equipos de confort térmico, especialmente a baja velocidad, puede reducir considerablemente la autonomía del vehículo.

Recuerde optimizar la configuración de los equipos una vez alcanzado el nivel de confort deseado, y ajustarla si es necesario cada vez que arranque el vehículo.

Tras un periodo prolongado sin utilizar la calefacción, es posible que note un ligero olor durante los primeros minutos de uso.