Batería de 12 V / Batería de accesorios

En este manual: Batería de 12 V / Batería de accesorios
Presentación — 1Sistema híbrido — 1Sistema de propulsión eléctrica — 1Etiquetas — 1Ecoconducción — 1Registro de datos del vehículo y privacidad — 1Cuadro de instrumentos digital — 1Pantalla de visualización frontal (Head-up display) — 1Testigos de advertencia e indicadores — 1Indicadores — 1Prueba manual — 1Regulador de iluminación — 1Ordenador de a bordo — 1Pantalla táctil de 5 pulgadas — 1Pantalla táctil de 10 pulgadas — 1Mis accesos directos — 1Llave electrónica con función de mando a distancia y llave integrada — 1Acceso y arranque sin llave por proximidad — 1Cierre centralizado — 1Procedimientos de emergencia — 1Puertas — 1Alarma — 1Elevalunas eléctricos — 1Techo solar — 1Posición de conducción correcta — 1Reposacabezas delanteros — 1Asientos delanteros — 1Ajuste del volante — 1Retrovisores — 1Asiento trasero corrido — 1Calefacción y ventilación — 1Climatización manual — 1Climatizador automático bizona - Con MyCitroën Play — 1Climatizador automático bizona - Con MyCitroën Drive Plus — 1Recirculación de aire interior — 1Luneta térmica — 1Acondicionamiento previo de la temperatura (eléctrico) — 1Equipamiento interior — 1Luces de cortesía — 1Equipamiento del maletero — 1Mando de control de las luces exteriores — 1Intermitentes — 1Encendido automático de las luces — 1Iluminación de acompañamiento y de bienvenida — 1Sistemas de alumbrado automático - Recomendaciones generales — 1Cambio automático de luces de cruce — 1Luz de curva — 1Mando de los limpiaparabrisas — 1Recomendaciones generales de seguridad — 1Luces de emergencia (warning) — 1Llamada de emergencia o de asistencia — 1Sistema de registro de datos de eventos — 1Control electrónico de estabilidad (ESC) — 1Cinturones de seguridad — 1Airbags — 1Sistemas de retención infantil — 1Bloqueo manual para niños — 1Recomendaciones de conducción — 1Arranque / Parada del motor con llave — 1Arranque/Parada del motor con Keyless Entry and Start — 1Arranque/parada del motor eléctrico — 1Freno de estacionamiento eléctrico — 1Caja de cambios manual de 6 velocidades — 1Caja de cambios automática — 1Caja de cambios automática (híbrido) — 1Selector de marcha (eléctrico) — 1Modos de conducción — 1Asistente de arranque en pendiente — 1Indicador de cambio de marcha — 1Stop & Start (gasolina o diésel) — 1Modo e-Auto (híbrido) — 1Detección de baja presión de los neumáticos — 1Ayudas a la conducción y a las maniobras - Recomendaciones generales — 1Accesos directos para las ayudas a la conducción — 1Reconocimiento de señales de tráfico — 1Limitador de velocidad — 1Control de crucero - Recomendaciones específicas — 1Control de crucero — 1Highway Driver Assist — 1Control de crucero adaptativo — 1Asistente de posicionamiento en carril — 1Asistente de mantenimiento de carril — 1Control de ángulo muerto — 1Frenado de seguridad activo con alerta de riesgo de colisión y asistencia inteligente de frenada de emergencia — 1Detección de distracción — 1Sensores de aparcamiento — 1Cámara de marcha atrás — 1Top Rear Vision - 360 Vision — 1Compatibilidad de combustibles — 1Repostaje — 1Vehículos electrificados: recomendaciones generales — 1Sistema híbrido — 1Sistema de carga (eléctrico) — 1Carga de la batería de tracción (eléctrico) — 1Dispositivo de remolque — 1Dispositivo de remolque con bola de enganche de desmontaje rápido — 1Barras de techo — 1Cadenas para nieve — 1Modo de economía de energía — 1Capó — 1Compartimento del motor — 1Comprobación de niveles — 1Comprobaciones — 1AdBlue (BlueHDi) — 1Punto muerto — 1Consejos de cuidado y mantenimiento — 1Triángulo de avería — 1Juego de herramientas — 1Kit temporal de reparación de neumáticos — 1Rueda de repuesto — 1Sustitución de una bombilla — 1Batería de 12 V / Batería de accesorios — 1Remolcado del vehículo — 1Datos técnicos del motor y cargas remolcables — 1Marcas de identificación — 1Menús — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Ajustes — 1Preguntas frecuentes — 1Primeros pasos — 1Mandos en el volante — 1Menús — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Aplicaciones — 1Ajustes — 1Preguntas frecuentes — 1Primeros pasos — 1Personalización — 1Mandos en el volante — 1Aplicaciones — 1Comandos de voz — 1Navegación — 1Conectividad — 1Mirror Screen — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Ajustes — 1Ayuda — 1Información general — 1
~15min de lectura
  • Baterías de arranque de plomo-ácido
  • Para versiones de gasolina/diésel
  • Para versiones híbridas

Baterías de arranque de plomo-ácido

Estas baterías contienen sustancias nocivas (ácido sulfúrico y plomo).

Deben desecharse de acuerdo con la normativa y nunca, bajo ninguna circunstancia, tirarse con los residuos domésticos.

Deposite las baterías usadas en un punto de recogida designado.

Proteja sus ojos y su cara antes de manipular la batería.

Todas las operaciones con la batería deben realizarse en un lugar bien ventilado y alejado de llamas y fuentes de chispas, para evitar cualquier riesgo de explosión o incendio.

Lávese las manos después.

Batería congelada

¡Nunca intente cargar una batería congelada; riesgo de explosión! Si la batería se ha congelado, haga que la revise un concesionario CITROËN o un taller cualificado, que comprobará que los componentes internos no están dañados y que la carcasa no está agrietada, lo que podría provocar un riesgo de fuga de ácido tóxico y corrosivo.

Caja de cambios automática

Nunca intente arrancar el motor empujando el vehículo.

Vehículos eléctricos

Batería de accesorios descargada

Ya no es posible arrancar el motor ni recargar la batería de tracción.

Precauciones antes de trabajar en la batería de accesorios

Seleccione el modo P, apague el encendido, compruebe que el cuadro de instrumentos está apagado y que el vehículo no se está cargando.

Arranque de otro vehículo con cables

No utilice la batería de accesorios para arrancar otro vehículo ni para cargar la batería de otro vehículo.

Símbolos

Proteja siempre sus ojos. Los gases explosivos pueden causar ceguera y lesiones.

Mantenga la batería del vehículo fuera del alcance de los niños.

La batería del vehículo contiene ácido sulfúrico, que puede causar ceguera o quemaduras graves.

Para más información, consulte el manual.

Pueden existir gases explosivos cerca de la batería.

Para versiones de gasolina/diésel

Procedimiento para arrancar el motor con otra batería o para cargar una batería descargada.

Acceso a la batería

La batería se encuentra bajo el capó.

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

Para acceder al borne (+):

► Libere el capó tirando de la palanca interior de desbloqueo y, a continuación, del seguro exterior.

► Levante el capó.

Borne (+) positivo con abrazadera de desconexión rápida.

Borne (-) negativo.

Arranque con otra batería

Si la batería del vehículo está descargada, el motor puede arrancarse usando una batería auxiliar (externa o de otro vehículo) y cables de arranque, o mediante un arrancador de batería.

Nunca arranque el motor conectando un cargador de batería.

Nunca utilice una batería auxiliar de 24 V o superior. Compruebe previamente que la batería auxiliar tiene una tensión nominal de 12 V y una capacidad al menos igual a la de la batería descargada. Los dos vehículos no deben estar en contacto entre sí. Apague todos los equipos que consumen electricidad en ambos vehículos (sistema de audio, limpiaparabrisas, alumbrado, etc.). Asegúrese de que los cables de arranque estén bien alejados de las piezas móviles del motor (ventilador, correa, etc.).

No desconecte el borne (+) con el motor en marcha.

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Levante la tapa de plástico del borne (+), si el vehículo la tiene.

► Conecte el cable rojo al borne (+) de la batería descargada A (en el codo metálico) y, después, al borne (+) de la batería auxiliar B o del arrancador.

► Conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería auxiliar B o del arrancador (o a un punto de masa del vehículo auxiliar).

► Conecte el otro extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería descargada A.

► Arranque el motor del vehículo auxiliar y déjelo en marcha durante unos minutos.

► Accione el motor de arranque del vehículo averiado y deje el motor en marcha.

Si el motor no arranca inmediatamente, apague el contacto y espere unos instantes antes de volver a intentarlo.

► Espere a que vuelva al ralentí.

► Desconecte los cables de arranque en orden inverso.

► Vuelva a colocar la tapa de plástico en el borne (+), si el vehículo la tiene.

► Deje el motor en marcha al menos 30 minutos, con el vehículo parado, para que la batería alcance un nivel de carga adecuado.

Conducir inmediatamente sin haber alcanzado un nivel de carga suficiente puede afectar a algunas funciones del vehículo (p. ej., Stop & Start).

Carga de la batería con un cargador de batería

Para una vida útil óptima de la batería, es fundamental mantener un nivel de carga adecuado.

En algunas circunstancias, puede ser necesario cargar la batería:

- Cuando el vehículo se utiliza principalmente para trayectos cortos.

- Si el vehículo va a permanecer fuera de circulación durante varias semanas.

Consulte a un concesionario CITROËN o a un taller cualificado.

Para cargar usted mismo la batería del vehículo, utilice únicamente un cargador compatible con baterías de plomo-ácido con una tensión nominal de 12 V.

Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del cargador.

Nunca invierta la polaridad.

No es necesario desconectar la batería.

► Desconecte el encendido.

► Apague todos los consumidores eléctricos (sistema de audio, alumbrado, limpiaparabrisas, etc.).

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Apague el cargador B antes de conectar los cables a la batería, para evitar chispas peligrosas.

► Compruebe que los cables del cargador están en buen estado.

► Levante la tapa de plástico del borne (+), si el vehículo la tiene.

► Conecte los cables del cargador B de la siguiente manera:

  • el cable rojo positivo (+) al borne (+) de la batería A.
  • el cable negro negativo (-) al borne (-) de la batería A.

► Al finalizar la carga, apague el cargador B antes de desconectar los cables de la batería A.

Si esta etiqueta está presente, utilice únicamente un cargador de 12 V para evitar daños irreversibles en los componentes eléctricos.

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

Desconexión/conexión de la batería de 12 V

Para mantener un nivel de carga adecuado para arrancar el motor, recomendamos desconectar la batería si el vehículo va a estar sin uso durante un periodo prolongado.

Antes de desconectar la batería de 12 V:

► Cierre todas las aperturas (puertas, maletero, ventanillas, techo).

► Apague todos los dispositivos que consumen electricidad (sistema de audio, limpiaparabrisas, luces, etc.).

► Apague el contacto y espere 4 minutos.

Para acceder a la batería de 12 V, basta con desconectar el borne (+).

Abrazadera de desconexión rápida del borne

Desconexión del borne (+)

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Según el equipamiento, levante la tapa de plástico del borne (+).

► Levante completamente la palanca A para liberar la abrazadera B.

► Retire la abrazadera B levantándola.

Conexión del borne (+)

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Levante completamente la palanca A.

► Coloque la abrazadera B abierta en el borne (+).

► Empuje la abrazadera B hasta el fondo hacia abajo.

► Baje la palanca A para bloquear la abrazadera B.

► Según el equipamiento, baje la tapa de plástico del borne (+).

No fuerce la palanca al presionarla; si la abrazadera no está bien colocada, no será posible bloquearla.

Repita el procedimiento desde el principio.

El sistema Stop & Start puede no estar operativo durante el trayecto posterior al primer arranque del motor.

En este caso, el sistema solo volverá a estar disponible tras un periodo continuo con el vehículo inmovilizado, cuya duración depende de la temperatura exterior y del estado de carga de la batería (hasta unas 8 horas).

Para versiones híbridas

Procedimiento para arrancar el motor con otra batería o para cargar una batería descargada (12 V o 48 V).

► Acceda a la batería de 12 V.

Para más información sobre el acceso a la batería, consulte el apartado correspondiente.

► Si es necesario, realice el procedimiento de desconexión/conexión de la batería de 12 V.

Para más información sobre la desconexión/conexión de la batería, consulte el apartado correspondiente.

► Tras reconectar la batería de 12 V, realice los procedimientos de reinicio automático de los sistemas electrónicos y el reinicio manual de algunos equipos.

Para más información sobre las operaciones tras la reconexión, consulte el apartado correspondiente.

Acceso a la batería

La batería se encuentra bajo el capó.

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

Para acceder al borne (+):

► Libere el capó tirando de la palanca interior de desbloqueo y, a continuación, del seguro exterior.

► Levante el capó.

Borne (+) positivo con abrazadera de desconexión rápida.

Borne (-) negativo.

Arranque con otra batería

El sistema híbrido pone en marcha el vehículo, pero se requiere alimentación de 12 V. Hay varios motivos por los que el vehículo no puede arrancar.

Si la batería de 12 V está descargada, la alimentación de 12 V puede garantizarse mediante una batería auxiliar (externa o de otro vehículo) y cables de arranque, mediante un arrancador de batería o mediante un cargador de batería.

Nunca utilice un arrancador de batería de 24 V o superior.

Compruebe previamente que la batería auxiliar tiene una tensión nominal de 12 V y una capacidad al menos igual a la de la batería descargada. Los dos vehículos no deben estar en contacto entre sí.

Apague todos los equipos que consumen electricidad en ambos vehículos (sistema de audio, limpiaparabrisas, alumbrado, etc.).

Asegúrese de que los cables de arranque estén bien alejados de las partes móviles del motor (ventilador, correa, etc.).

No desconecte el borne (+) con el motor en marcha.

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Levante la tapa de plástico del borne (+), si el vehículo la tiene.

► Conecte el cable rojo al borne (+) de la batería descargada A (en el codo metálico) y, después, al borne (+) de la batería auxiliar B o del arrancador.

► Conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería auxiliar B o del arrancador (o a un punto de masa del vehículo auxiliar).

► Conecte el otro extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batería descargada A.

► Arranque el motor del vehículo auxiliar y déjelo en marcha durante unos minutos.

► Accione el motor de arranque del vehículo averiado y deje el motor en marcha.

Si el motor no arranca inmediatamente, apague el contacto y espere unos instantes antes de volver a intentarlo.

► Espere a que vuelva al ralentí.

► Desconecte los cables de arranque en orden inverso.

► Vuelva a colocar la tapa de plástico en el borne (+), si el vehículo la tiene.

► Deje el motor en marcha durante al menos 20 minutos, con el vehículo parado (en una zona ventilada para evitar la acumulación de gases de escape), para que la batería alcance un nivel de carga adecuado.

Conducir inmediatamente sin haber alcanzado un nivel de carga suficiente puede afectar a algunas funciones del vehículo (por ejemplo, el modo e-Auto).

Carga de la batería de 12 V con un cargador de batería

Para una vida útil óptima de la batería, es fundamental mantener un nivel de carga adecuado.

En algunas circunstancias, puede ser necesario cargar la batería (por ejemplo, si el vehículo va a permanecer parado durante varias semanas). Consulte a un concesionario CITROËN o a un taller cualificado.

El sistema híbrido está conectado a la red de 12 V a través del convertidor CC/CC. Cualquier intervención puede afectar al comportamiento general del sistema.

Para cargar la batería del vehículo usted mismo, utilice únicamente un cargador compatible con baterías de plomo-ácido de 12 V de tensión nominal. Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del cargador.

Nunca invierta la polaridad.

No es necesario desconectar la batería.

► Desconecte el encendido.

► Apague todos los consumidores eléctricos (sistema de audio, alumbrado, limpiaparabrisas, etc.).

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Apague el cargador B antes de conectar los cables a la batería, para evitar chispas peligrosas.

► Compruebe que los cables del cargador están en buen estado.

► Levante la tapa de plástico del borne (+), si el vehículo la tiene.

► Conecte los cables del cargador B de la siguiente manera:

  • el cable rojo positivo (+) al borne (+) de la batería A.
  • el cable negro negativo (-) al borne (-) de la batería A.

► Al finalizar la carga, apague el cargador B antes de desconectar los cables de la batería A.

Carga de la batería de 48 V con un cargador de batería de 12 V

Si el arranque falla, consulte el apartado «Arranque con otra batería» y siga el procedimiento recomendado.

En caso de avería, especialmente tras un almacenamiento prolongado, la batería de 48 V puede estar descargada y requerir un proceso de carga.

No intente cargar directamente el sistema híbrido.

El sistema híbrido está conectado a la red de 12 V a través del convertidor CC/CC. Cualquier intervención puede afectar al comportamiento general del sistema.

Utilice únicamente un cargador de batería específico de 12 V capaz de mantener 13,5 V con una corriente elevada de 40-50 A (aprox. 600 W).

Para cargar la batería del vehículo usted mismo, utilice únicamente un cargador compatible con baterías de plomo-ácido de 12 V de tensión nominal.

No utilice nunca un arrancador de batería de 24 V o superior.

Siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante del cargador.

Nunca invierta la polaridad.

No es necesario desconectar la batería.

► Desconecte el encendido.

► Apague todos los consumidores eléctricos (sistema de audio, alumbrado, limpiaparabrisas, etc.).

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Apague el cargador B antes de conectar los cables a la batería de 12 V, para evitar chispas peligrosas.

► Compruebe que los cables del cargador están en buen estado.

► Levante la tapa de plástico del borne (+), si el vehículo la tiene.

► Conecte los cables del cargador B de la siguiente manera:

  • el cable rojo positivo (+) al borne (+) de la batería A,
  • el cable negro negativo (-) al punto de masa C del vehículo.

► Abra la puerta del conductor y conecte el contacto sin pisar el pedal de freno (para activar el vehículo).

El sistema híbrido iniciará automáticamente la carga de la batería de 48 V tras 1 minuto con una alimentación de 12 V superior a 13,5 V. La corriente suministrada por el cargador de batería debe ser de unos 30-50 A.

Cuando la batería de 48 V alcance el nivel de energía adecuado (entre 30 y 40 minutos, según el estado de carga de la batería de 12 V), el sistema híbrido detendrá automáticamente el proceso de carga de la batería de 48 V.

► Al finalizar la carga, apague el cargador B antes de desconectar los cables de la batería de 12 V A.

► Vuelva a colocar la tapa de plástico en el borne (+), si el vehículo la tiene.

► Accione el motor de arranque del vehículo y deje el motor en marcha.

► Espere a que vuelva al ralentí.

► Deje el motor en marcha durante al menos 20 minutos, con el vehículo parado (en una zona ventilada para evitar la acumulación de gases de escape), para que la batería de 48 V alcance un nivel de carga adecuado.

Desconexión/conexión de la batería de 12 V

Para mantener un nivel de carga adecuado para arrancar el motor, recomendamos desconectar la batería si el vehículo va a estar sin uso durante un periodo prolongado.

Antes de desconectar la batería de 12 V:

► Cierre todas las aperturas (puertas, maletero, ventanillas, techo).

► Apague todos los dispositivos que consumen electricidad (sistema de audio, limpiaparabrisas, luces, etc.).

► Apague el contacto y espere 4 minutos.

Para acceder a la batería de 12 V, basta con desconectar el borne (+).

Abrazadera de desconexión rápida del borne

Desconexión del borne (+)

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Según el equipamiento, levante la tapa de plástico del borne (+).

► Levante completamente la palanca A para liberar la abrazadera B.

► Retire la abrazadera B levantándola.

Conexión del borne (+)

Citroen C4. 12 V battery / Accessory battery

► Levante completamente la palanca A.

► Coloque la abrazadera B abierta en el borne (+).

► Empuje la abrazadera B hasta el fondo hacia abajo.

► Baje la palanca A para bloquear la abrazadera B.

► Según el equipamiento, baje la tapa de plástico del borne (+).

No fuerce la palanca al presionarla; si la abrazadera no está bien colocada, no será posible bloquearla.

Repita el procedimiento desde el principio.

El sistema Stop & Start puede no estar operativo durante el trayecto posterior al primer arranque del motor.

En este caso, el sistema solo volverá a estar disponible tras un periodo continuo con el vehículo inmovilizado, cuya duración depende de la temperatura exterior y del estado de carga de la batería (hasta unas 8 horas).

Tras la reconexión

Tras reconectar la batería, conecte el contacto y espere 1 minuto antes de arrancar el motor, para que los sistemas electrónicos se inicialicen.

Si tras esta operación persisten pequeños problemas, póngase en contacto con un concesionario CITROËN o con un taller cualificado.

Consulte el apartado correspondiente y reinicialice determinados equipos:

- Llave de mando a distancia o llave electrónica (según versión).

- Techo solar.

- Elevalunas eléctricos.

- Fecha y hora.

- Emisoras de radio preajustadas.