Sistemas de retención infantil
La normativa sobre el transporte de niños es específica de cada país. Consulte la legislación vigente en su país.
Para lograr la máxima seguridad, observe las siguientes recomendaciones:
- De acuerdo con la normativa europea, todos los niños menores de 12 años o de menos de 1,5 metros de estatura deben viajar en sistemas de retención infantil homologados adecuados a su talla o peso, en asientos equipados con cinturón de seguridad o anclajes ISOFIX.
- Estadísticamente, los asientos más seguros de su vehículo para transportar niños son los asientos traseros.
- Los niños menores de 15 meses deben viajar en posición "orientada hacia atrás", tanto en la parte delantera como en la trasera del vehículo.
Se recomienda que los niños viajen en los asientos traseros del vehículo:
- "orientado hacia atrás" hasta los 3 años.
- "orientado hacia delante" a partir de los 3 años.
Asegúrese de que el cinturón de seguridad esté correctamente colocado y tensado.
En los sistemas de retención infantil con pata de apoyo, asegúrese de que la pata de apoyo esté en contacto firme y estable con el suelo.
Un sistema de retención infantil instalado incorrectamente en el vehículo compromete la seguridad del niño en caso de accidente.
Asegúrese de que no haya ningún cinturón de seguridad ni hebilla de cinturón debajo del sistema de retención infantil, ya que esto podría desestabilizarlo. Recuerde abrochar los cinturones de seguridad o el arnés del sistema de retención infantil manteniendo la holgura al mínimo con respecto al cuerpo del niño, incluso en trayectos cortos. Al instalar un sistema de retención infantil con el cinturón de seguridad, asegúrese de que el cinturón esté bien tensado sobre el sistema de retención infantil y de que este quede firmemente fijado al asiento del vehículo. Retire el reposacabezas antes de instalar un sistema de retención infantil con respaldo en un asiento de pasajero.Asegúrese de guardar o fijar firmemente el reposacabezas para evitar que salga despedido por el habitáculo en caso de frenada brusca. Vuelva a colocar el reposacabezas una vez retirado el sistema de retención infantil.
Instalación de un alzador
La parte del pecho del cinturón de seguridad debe colocarse sobre el hombro del niño sin tocar el cuello.
Asegúrese de que la parte baja del cinturón de seguridad pase correctamente sobre los muslos del niño.Utilice un alzador con respaldo, equipado con guía del cinturón a la altura del hombro.
Protecciones adicionales
Para evitar la apertura accidental de las puertas y de las ventanillas traseras, utilice el "seguro para niños".
Tenga cuidado de no abrir las ventanillas traseras más de un tercio. Para proteger a los niños pequeños de los rayos del sol, instale parasoles laterales en las ventanillas traseras.Como medida de seguridad, no deje:
- A un niño solo y sin supervisión en el interior de un vehículo.
- Un niño o un animal en un vehículo expuesto al sol, con las ventanillas cerradas.- Las llaves al alcance de los niños en el interior del vehículo.
- Sistema de retención infantil en la parte trasera
- Desactivación del airbag del pasajero delantero
- Anclajes "ISOFIX"
- Sistemas de retención infantil recomendados
Sistema de retención infantil en la parte trasera
Orientado hacia delante u orientado hacia atrás


► Desplace el asiento delantero del vehículo hacia delante y enderece el respaldo para que las piernas del niño en el sistema de retención infantil orientado hacia delante o hacia atrás no toquen el asiento delantero del vehículo.
► Compruebe que el respaldo del sistema de retención infantil orientado hacia delante esté lo más cerca posible del respaldo del asiento trasero del vehículo, e idealmente en contacto con él.
Asiento trasero central
Nunca debe instalarse un sistema de retención infantil con pata de apoyo en el asiento trasero central.
Sistema de retención infantil en la parte delantera

► Ajuste el asiento del pasajero delantero a la posición longitudinal más alta y totalmente retrasada, con el respaldo enderezado.
Orientado hacia delante

Debe dejar activo el airbag del pasajero delantero.
Orientado hacia atrás

El airbag del pasajero delantero debe desactivarse antes de instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás. De lo contrario, el niño corre el riesgo de sufrir lesiones graves o morir si el airbag se despliega.

Etiqueta de advertencia - Airbag del pasajero delantero

Debe cumplir la siguiente instrucción, recordada por la etiqueta de advertencia en ambos lados de la visera del pasajero:
NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG ACTIVO delante de él; pueden producirse la MUERTE o LESIONES GRAVES del NIÑO.Desactivación del airbag del pasajero delantero

Airbag del pasajero DESACTIVADO
Para garantizar la seguridad del niño, el airbag del pasajero delantero DEBE desactivarse cuando se instale un sistema de retención infantil "orientado hacia atrás" en el asiento del pasajero delantero.
De lo contrario, el niño corre el riesgo de sufrir lesiones graves o morir en caso de despliegue del airbag.
Vehículos sin mando de desactivación/reactivación
Está terminantemente prohibido instalar un sistema de retención infantil "orientado hacia atrás" en el asiento del pasajero delantero: ¡riesgo de muerte o lesiones graves en caso de despliegue del airbag!
Desactivación/Reactivación del airbag del pasajero delantero
En los vehículos que lo incorporan, el interruptor se encuentra en el lateral del salpicadero o en el interior de la guantera.

Con el contacto desconectado:
► Para desactivar el airbag, gire la llave del interruptor a la posición "OFF".
► Para reactivarlo, gire la llave a la posición "ON".
Cuando se conecta el encendido:
Este testigo se enciende y permanece iluminado para indicar que está desactivado.
O
Este testigo se enciende durante aproximadamente 1 minuto para indicar que está activado.
Anclajes "ISOFIX"
Los asientos que se muestran a continuación están equipados con anclajes compatibles con ISOFIX:

Los anclajes constan de tres anillas para cada asiento, indicadas mediante una marca:
- Dos anillas A, situadas entre el respaldo y el cojín del asiento del vehículo.

Estas anillas se encuentran detrás de cremalleras.
Los 2 enganches de las sillas infantiles ISOFIX se fijan a ellas.
- Una anilla B, denominada TOP TETHER, para fijar sillas equipadas con correa superior.
C4

C4 X

Este sistema evita que la silla infantil se incline hacia delante en caso de impacto frontal.
Este sistema de anclaje ISOFIX permite instalar la silla infantil en el vehículo de forma rápida, fiable y segura.
Para fijar la silla infantil a la anilla TOP TETHER:
► Retire y guarde el reposacabezas antes de instalar la silla infantil en este asiento (vuelva a colocarlo una vez retirada la silla infantil).
► Pase la correa de la silla infantil por detrás del respaldo del asiento, centrándola entre las aberturas para las varillas del reposacabezas.
► Enganche el gancho de la correa superior a la anilla B.
► Tense la correa superior.
Al instalar una silla infantil ISOFIX en el asiento trasero izquierdo del banco, antes de colocar la silla, desplace primero el cinturón de seguridad trasero central hacia el centro del vehículo, para evitar que la silla interfiera con el funcionamiento del cinturón.
Un sistema de retención infantil instalado incorrectamente en el vehículo compromete la seguridad del niño en caso de accidente.
Respete estrictamente las instrucciones de instalación incluidas en el manual de usuario suministrado con la silla infantil.
Para obtener información sobre las opciones de instalación de sillas infantiles ISOFIX en su vehículo, consulte la tabla resumen.
Sillas infantiles i-Size
Las sillas infantiles i-Size disponen de dos enganches que se anclan a las dos anillas A.
Estas sillas infantiles i-Size también disponen de:
- bien una correa superior que se fija a la anilla B.
- o una pata de apoyo que descansa sobre el suelo del vehículo, compatible con la posición de asiento i-Size homologada.
Su función es evitar que la silla infantil se incline hacia delante en caso de colisión.
Para más información sobre los anclajes ISOFIX, consulte la sección correspondiente.
Sistemas de retención infantil recomendados


Siga las instrucciones de los fabricantes de sistemas de retención infantil para instalar el sistema adecuado en el vehículo.
Para el sistema de retención infantil semiuniversal o específico del vehículo (sistema ISOFIX o de tipo cinturón), consulte la lista de vehículos incluida en el manual de usuario del sistema de retención infantil. Asegúrese de que la ubicación de instalación del sistema de retención infantil dentro del vehículo sea correcta.Consulte la tabla resumen para la instalación de sillas infantiles.
Tabla resumen para la instalación de sillas infantiles universales, ISOFIX e i-Size
De conformidad con la normativa europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de sillas infantiles sujetas con el cinturón de seguridad y homologadas como universales (a), así como las sillas ISOFIX e i-Size de mayor tamaño para las posiciones de asiento equipadas con puntos de anclaje ISOFIX en el vehículo.


Reglas:
- Una posición compatible con i-Size también es compatible con R1, R2 y F2X, F2, B2.
- Una posición compatible con R3 también es compatible con R1 y R2.
- Una posición compatible con R2 también es compatible con R1.
- Una posición compatible con F3 también es compatible con F2X y F2.
- Una posición compatible con B3 también es compatible con B2.
(a) Silla infantil universal: silla infantil que puede instalarse en todos los vehículos utilizando el cinturón de seguridad.
(b) Según la versión, consulte la legislación vigente en su país antes de instalar a un niño en esta posición de asiento.
(c) Para instalar una silla infantil "orientada hacia atrás" en esta posición, el airbag del acompañante DEBE estar desactivado ("OFF").
(d) En esta posición de asiento solo se autoriza una silla infantil "orientada hacia delante" con el airbag del acompañante activado ("ON").
(e) Para una silla infantil universal "orientada hacia atrás" y/o "orientada hacia delante" (U) de los grupos 0, 0+, 1, 2 o 3, o destinada a niños de entre 40 y 150 cm de estatura.
(f) Para una silla infantil universal "orientada hacia delante" (UF) de los grupos 1, 2 o 3, o destinada únicamente a niños de entre 76 y 150 cm de estatura.
(g) En un asiento con regulación de altura, colóquelo en la posición más alta y en la posición longitudinal totalmente atrás, con el respaldo enderezado.
(h) En un asiento sin regulación de altura, desplácelo totalmente hacia atrás, con el respaldo enderezado.
(i) Nunca debe instalarse una silla infantil con pata de apoyo en el asiento trasero central.
(j) Ajuste el asiento del acompañante a la posición longitudinal central, con el respaldo enderezado.
(k) Ajuste el asiento del acompañante a la posición totalmente atrás.

Llave
Posición de asiento en la que está prohibida la instalación de una silla infantil.
Airbag del acompañante desactivado y testigo asociado.
Airbag del acompañante activado y testigo asociado.
Posición de asiento adecuada para instalar una silla infantil sujeta con el cinturón de seguridad y homologada como universal "orientada hacia atrás" y/o "orientada hacia delante" (U) para los grupos 0, 0+, 1, 2 o 3, o destinada a niños de entre 40 y 150 cm de estatura.
Posición de asiento adecuada para instalar una silla infantil sujeta con el cinturón de seguridad y homologada como universal "orientada hacia delante" (UF) para los grupos 1, 2 o 3, o destinada únicamente a niños de entre 76 y 150 cm de estatura.
Posición de asiento autorizada para la instalación de una silla infantil i-Size.
Posición de asiento no adecuada para la instalación de una silla infantil con pata de apoyo.
Presencia de un punto de anclaje TOP TETHER detrás del asiento o en la bandeja trasera, que autoriza la instalación de una silla infantil ISOFIX universal.
Silla infantil ISOFIX "orientada hacia atrás":
- R1: silla infantil ISOFIX para bebés.
- R2: silla infantil ISOFIX de tamaño reducido.
- R3: silla infantil ISOFIX de tamaño grande.
Silla infantil ISOFIX "orientada hacia delante":
- F2X: silla infantil ISOFIX para niños pequeños.
- F2: silla infantil ISOFIX de altura reducida.
- F3: silla infantil ISOFIX de altura completa.
Elevador infantil, con cinturón de seguridad o anclajes ISOFIX:
- B2: elevador de anchura reducida.
- B3: elevador de anchura completa.
Posición de asiento en la que está prohibida la instalación de una silla infantil ISOFIX.
Para los ajustes de los asientos, consulte la tabla resumen "Instalación de sistemas de retención infantil universales, ISOFIX y i-Size".