Comandos de voz

En este manual: Comandos de voz
Presentación — 1Sistema híbrido — 1Sistema de propulsión eléctrica — 1Etiquetas — 1Ecoconducción — 1Registro de datos del vehículo y privacidad — 1Cuadro de instrumentos digital — 1Pantalla de visualización frontal (Head-up display) — 1Testigos de advertencia e indicadores — 1Indicadores — 1Prueba manual — 1Regulador de iluminación — 1Ordenador de a bordo — 1Pantalla táctil de 5 pulgadas — 1Pantalla táctil de 10 pulgadas — 1Mis accesos directos — 1Llave electrónica con función de mando a distancia y llave integrada — 1Acceso y arranque sin llave por proximidad — 1Cierre centralizado — 1Procedimientos de emergencia — 1Puertas — 1Alarma — 1Elevalunas eléctricos — 1Techo solar — 1Posición de conducción correcta — 1Reposacabezas delanteros — 1Asientos delanteros — 1Ajuste del volante — 1Retrovisores — 1Asiento trasero corrido — 1Calefacción y ventilación — 1Climatización manual — 1Climatizador automático bizona - Con MyCitroën Play — 1Climatizador automático bizona - Con MyCitroën Drive Plus — 1Recirculación de aire interior — 1Luneta térmica — 1Acondicionamiento previo de la temperatura (eléctrico) — 1Equipamiento interior — 1Luces de cortesía — 1Equipamiento del maletero — 1Mando de control de las luces exteriores — 1Intermitentes — 1Encendido automático de las luces — 1Iluminación de acompañamiento y de bienvenida — 1Sistemas de alumbrado automático - Recomendaciones generales — 1Cambio automático de luces de cruce — 1Luz de curva — 1Mando de los limpiaparabrisas — 1Recomendaciones generales de seguridad — 1Luces de emergencia (warning) — 1Llamada de emergencia o de asistencia — 1Sistema de registro de datos de eventos — 1Control electrónico de estabilidad (ESC) — 1Cinturones de seguridad — 1Airbags — 1Sistemas de retención infantil — 1Bloqueo manual para niños — 1Recomendaciones de conducción — 1Arranque / Parada del motor con llave — 1Arranque/Parada del motor con Keyless Entry and Start — 1Arranque/parada del motor eléctrico — 1Freno de estacionamiento eléctrico — 1Caja de cambios manual de 6 velocidades — 1Caja de cambios automática — 1Caja de cambios automática (híbrido) — 1Selector de marcha (eléctrico) — 1Modos de conducción — 1Asistente de arranque en pendiente — 1Indicador de cambio de marcha — 1Stop & Start (gasolina o diésel) — 1Modo e-Auto (híbrido) — 1Detección de baja presión de los neumáticos — 1Ayudas a la conducción y a las maniobras - Recomendaciones generales — 1Accesos directos para las ayudas a la conducción — 1Reconocimiento de señales de tráfico — 1Limitador de velocidad — 1Control de crucero - Recomendaciones específicas — 1Control de crucero — 1Highway Driver Assist — 1Control de crucero adaptativo — 1Asistente de posicionamiento en carril — 1Asistente de mantenimiento de carril — 1Control de ángulo muerto — 1Frenado de seguridad activo con alerta de riesgo de colisión y asistencia inteligente de frenada de emergencia — 1Detección de distracción — 1Sensores de aparcamiento — 1Cámara de marcha atrás — 1Top Rear Vision - 360 Vision — 1Compatibilidad de combustibles — 1Repostaje — 1Vehículos electrificados: recomendaciones generales — 1Sistema híbrido — 1Sistema de carga (eléctrico) — 1Carga de la batería de tracción (eléctrico) — 1Dispositivo de remolque — 1Dispositivo de remolque con bola de enganche de desmontaje rápido — 1Barras de techo — 1Cadenas para nieve — 1Modo de economía de energía — 1Capó — 1Compartimento del motor — 1Comprobación de niveles — 1Comprobaciones — 1AdBlue (BlueHDi) — 1Punto muerto — 1Consejos de cuidado y mantenimiento — 1Triángulo de avería — 1Juego de herramientas — 1Kit temporal de reparación de neumáticos — 1Rueda de repuesto — 1Sustitución de una bombilla — 1Batería de 12 V / Batería de accesorios — 1Remolcado del vehículo — 1Datos técnicos del motor y cargas remolcables — 1Marcas de identificación — 1Menús — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Ajustes — 1Preguntas frecuentes — 1Primeros pasos — 1Mandos en el volante — 1Menús — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Aplicaciones — 1Ajustes — 1Preguntas frecuentes — 1Primeros pasos — 1Personalización — 1Mandos en el volante — 1Aplicaciones — 1Comandos de voz — 1Navegación — 1Conectividad — 1Mirror Screen — 1Multimedia — 1Teléfono — 1Ajustes — 1Ayuda — 1Información general — 1
~3min de lectura

Primeros pasos

(según equipamiento)

El servicio de reconocimiento de voz ofrece una elección de 17 idiomas como mínimo (francés, alemán, inglés (Reino Unido), inglés (Estados Unidos), árabe, portugués de Brasil, chino, español, hebreo, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso, sueco, turco) disponibles con la red móvil y de acuerdo con el idioma elegido y configurado previamente en el sistema.

El sistema admite dos idiomas para los casos en los que la zona por la que circula el vehículo no tiene cobertura de la red móvil.

Estos idiomas, denominados idiomas a bordo, se descargan en el sistema.

Si el idioma elegido no se ha descargado, aparece un mensaje en la pantalla en cuanto la red móvil no está conectada por primera vez, que ofrece descargarlo.

Para utilizar este nuevo idioma en todas las zonas, descárguelo previamente (contacto encendido sin arrancar el motor) a través de la red Wi-Fi.

Siga el procedimiento de descarga que aparece en la pantalla.

La descarga de este nuevo idioma elimina el idioma a bordo menos utilizado.

Información - Uso del sistema

Cuando los comandos de voz estén activados, diga su orden después de la señal acústica.

Para órdenes en varias etapas, la interacción se produce con el sistema para completar la solicitud inicial.

Algunos comandos se validan automáticamente después de 7 segundos.

Si el sistema no ha tenido en cuenta su orden, lo indicará mediante un mensaje de voz y un mensaje en pantalla.

Abrir el reconocimiento de voz

Los comandos de voz se pueden utilizar en cualquier página de pantalla, siempre que no haya otras fuentes que tengan prioridad de uso (marcha atrás, llamada de emergencia o de asistencia, llamada telefónica, reconocimiento de voz del smartphone ya iniciado).

Elección para abrir el reconocimiento de voz:

► Diga "Hola Citroën".

o

► Pulse el botón situado en el volante.

o

► Pulse el botón de la pantalla táctil.

Para garantizar que el sistema reconozca siempre los comandos de voz, siga estas recomendaciones:

- Utilice el lenguaje natural con un tono normal, sin separar las palabras ni elevar la voz.

- Después de abrir el reconocimiento de voz con el botón del volante o el botón de la pantalla táctil, espere siempre al "pitido" (señal acústica) antes de hablar. No suena ningún "pitido" cuando el reconocimiento de voz se abre mediante "Hola Citroën". - Para un funcionamiento óptimo, se recomienda cerrar las ventanillas y el techo solar (según equipamiento) para evitar cualquier interferencia externa, y apagar la ventilación.

- Antes de pronunciar los comandos de voz, pida a los demás pasajeros que no hablen.

Ejemplo de comando de voz para el climatizador:

"sube la velocidad del ventilador"

"Enciende el climatizador"

"Tengo mucho calor"

Ejemplo de comando de voz para radio y multimedia:

"Quiero escuchar a Michael Jackson"

"Cambia a la radio"

"Sintoniza 88.5"

Los comandos de voz multimedia solo están disponibles con conexión USB.

Ejemplo de comando de voz para navegación:

"Navega a casa"

"Llévame a la casa de Gabrielle"

"Busca aparcamiento público cerca"

Según el país, indique las instrucciones del destino (dirección) en el idioma configurado para el sistema.

Ejemplo de comando de voz para teléfono:

"Llama al móvil de Matthew"

"Llama al 0113 345 9869"

"Llama a Jonathan"

Si no hay ningún teléfono conectado por Bluetooth, un mensaje de voz anuncia: "Conecte un teléfono por Bluetooth", y la sesión de voz se cerrará.

Ejemplo de comando de voz para el tiempo:

"¿Necesito un impermeable?"

"¿Qué tiempo hará esta noche?"

"¿Cuál es el nivel de humedad de hoy?"