Comandi vocali

In questo manuale: Comandi vocali
Presentazione — 1Sistema ibrido — 1Sistema di trazione elettrica — 1Targhette — 1Guida ecologica — 1Registrazione dei dati del veicolo e tutela della privacy — 1Quadro strumenti digitale — 1Display head-up — 1Spie di avvertimento e di segnalazione — 1Indicatori — 1Test manuale — 1Regolazione dell'illuminazione — 1Computer di bordo — 1Touch screen da 5 pollici — 1Touch screen da 10 pollici — 1Le mie scorciatoie — 1Chiave elettronica con funzione telecomando e chiave integrata — 1Proximity Keyless Entry and Start — 1Chiusura centralizzata — 1Procedure di emergenza — 1Porte — 1Allarme — 1Alzacristalli elettrici — 1Tetto apribile — 1Posizione di guida corretta — 1Poggiatesta anteriori — 1Sedili anteriori — 1Regolazione del volante — 1Specchietti — 1Sedile posteriore — 1Riscaldamento e ventilazione — 1Climatizzatore manuale — 1Climatizzatore automatico bizona - Con MyCitroën Play — 1Climatizzatore automatico bizona - Con MyCitroën Drive Plus — 1Ricircolo dell'aria interna — 1Parabrezza riscaldato — 1Preclimatizzazione (elettrica) — 1Equipaggiamenti interni — 1Luci di cortesia — 1Dotazioni del bagagliaio — 1Leva di comando delle luci esterne — 1Indicatori di direzione — 1Accensione automatica delle luci — 1Luci di accompagnamento e di benvenuto — 1Sistemi di illuminazione automatica - Raccomandazioni generali — 1Abbagliamento automatico — 1Luce di curva — 1Comando tergicristallo — 1Raccomandazioni generali di sicurezza — 1Luci di emergenza — 1Chiamata di emergenza o di assistenza — 1Sistema di registrazione dei dati dell'evento — 1Controllo elettronico della stabilità (ESC) — 1Cinture di sicurezza — 1Airbag — 1Seggiolini per bambini — 1Blocco di sicurezza manuale per bambini — 1Raccomandazioni di guida — 1Avviamento / Spegnimento del motore con la chiave — 1Avviamento/Spegnimento del motore con Keyless Entry and Start — 1Avviamento/spegnimento del motore elettrico — 1Freno di stazionamento elettrico — 1Cambio manuale a 6 marce — 1Cambio automatico — 1Cambio automatico (ibrido) — 1Selettore di marcia (elettrico) — 1Modalità di guida — 1Hill start assist — 1Indicatore marcia inserita — 1Stop & Start (benzina o diesel) — 1Modalità e-Auto (ibrido) — 1Rilevamento di sottopressione dei pneumatici — 1Ausili alla guida e alle manovre - Raccomandazioni generali — 1Scorciatoie per gli ausili alla guida — 1Riconoscimento segnali stradali — 1Limitatore di velocità — 1Cruise control - Raccomandazioni specifiche — 1Cruise control — 1Highway Driver Assist — 1Cruise control adattivo — 1Assistenza al posizionamento in corsia — 1Sistema di mantenimento della corsia — 1Monitoraggio dell'angolo cieco — 1Active Safety Brake con Collision Risk Alert e assistenza intelligente alla frenata d'emergenza — 1Rilevamento della distrazione — 1Sensori di parcheggio — 1Telecamera di retromarcia — 1Top Rear Vision - 360 Vision — 1Compatibilità dei carburanti — 1Rifornimento — 1Veicoli elettrificati - Raccomandazioni generali — 1Sistema ibrido — 1Sistema di ricarica (elettrico) — 1Ricarica della batteria di trazione (elettrica) — 1Dispositivo di traino — 1Dispositivo di traino con sfera a sgancio rapido — 1Barre portatutto — 1Catene da neve — 1Modalità di risparmio energetico — 1Cofano — 1Vano motore — 1Controllo dei livelli — 1Controlli — 1AdBlue (BlueHDi) — 1Folle (traino libero) — 1Consigli per la cura e la manutenzione — 1Triangolo di segnalazione — 1Kit attrezzi — 1Kit di riparazione temporanea di pneumatici — 1Ruota di scorta — 1Sostituzione di una lampadina — 1Batteria 12 V / Batteria accessori — 1Traino del veicolo — 1Dati tecnici del motore e carichi trainabili — 1Marcature di identificazione — 1Menu — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Telefono — 1Impostazioni — 1Domande frequenti — 1Primi passi — 1Comandi al volante — 1Menu — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Telefono — 1Applicazioni — 1Impostazioni — 1Domande frequenti — 1Primi passi — 1Personalizzazione — 1Comandi al volante — 1Applicazioni — 1Comandi vocali — 1Navigazione — 1Connettività — 1Mirror Screen — 1Multimedia — 1Telefono — 1Impostazioni — 1Guida — 1Informazioni generali — 1
~3min di lettura

Primi passi

(a seconda dell'equipaggiamento)

Il servizio di riconoscimento vocale offre una scelta di almeno 17 lingue (francese, tedesco, inglese (UK), inglese (USA), arabo, portoghese brasiliano, cinese, spagnolo, ebraico, italiano, giapponese, olandese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco) disponibili con la rete cellulare e in base alla lingua scelta e precedentemente configurata nel sistema.

Il sistema supporta due lingue per i casi in cui l'area in cui il veicolo sta viaggiando non è coperta dalla rete cellulare.

Queste lingue, denominate lingue di bordo, vengono scaricate nel sistema.

Se la lingua scelta non è stata scaricata, alla prima mancata connessione alla rete cellulare appare sullo schermo un messaggio che propone di scaricarla.

Per utilizzare questa nuova lingua in tutte le aree, scaricarla in anticipo (quadro acceso senza avviare il motore) tramite la rete Wi-Fi.

Seguire la procedura di download visualizzata sullo schermo.

Lo scaricamento di questa nuova lingua elimina la lingua di bordo meno utilizzata.

Informazioni - Utilizzo del sistema

Quando i comandi vocali sono attivi, pronunciare il comando dopo il segnale acustico.

Per i comandi in più fasi, l'interazione con il sistema avviene per completare la richiesta iniziale.

Alcuni comandi si convalidano automaticamente dopo 7 secondi.

Se il sistema non ha tenuto conto del comando, lo indica con un messaggio vocale e una visualizzazione sullo schermo.

Attivazione del riconoscimento vocale

I comandi vocali possono essere utilizzati su qualsiasi pagina dello schermo, purché non siano in uso altre sorgenti prioritarie (retromarcia, chiamata di emergenza o di assistenza, chiamata telefonica, riconoscimento vocale dello smartphone già avviato).

Scelta di come attivare il riconoscimento vocale:

► Pronunciare "Hello Citroën".

oppure

► Premere il pulsante situato sul volante.

oppure

► Premere il pulsante sullo schermo touch.

Per garantire che i comandi vocali siano sempre riconosciuti dal sistema, seguire queste raccomandazioni:

- Usare un linguaggio naturale, con tono normale, senza scandire le parole né alzare la voce.

- Dopo aver avviato il riconoscimento vocale con il pulsante sul volante o con il pulsante sullo schermo touch, attendere sempre il "bip" (segnale acustico) prima di parlare. Il "bip" non viene emesso quando il riconoscimento vocale viene avviato con "Hello Citroën". - Per un funzionamento ottimale, si consiglia di chiudere i finestrini e il tetto apribile (a seconda dell'equipaggiamento) per evitare qualsiasi interferenza esterna, e di spegnere la ventilazione.

- Prima di pronunciare i comandi vocali, chiedere agli altri passeggeri di non parlare.

Esempio di comando vocale per il climatizzatore:

"aumenta la velocità della ventola"

"Accendi il climatizzatore"

"ho troppo caldo"

Esempio di comando vocale per radio e multimedia:

"Voglio ascoltare Michael Jackson"

"passa alla radio"

"sintonizza 88.5"

I comandi vocali multimediali sono disponibili solo con collegamento USB.

Esempio di comando vocale per la navigazione:

"Naviga verso casa"

"Portami a casa di Gabrielle"

"cerca parcheggio pubblico nelle vicinanze"

A seconda del Paese, inserire la destinazione (indirizzo) nella lingua configurata per il sistema.

Esempio di comando vocale per il telefono:

"Chiama il cellulare di Matthew"

"chiama 0113 345 9869"

"Chiama Jonathan"

Se non è collegato alcun telefono tramite Bluetooth, un messaggio vocale annuncia: "Collegare un telefono tramite Bluetooth" e la sessione vocale viene chiusa.

Esempio di comando vocale per le previsioni meteo:

"mi serve un impermeabile?"

"che tempo fa stasera"

"qual è il livello di umidità di oggi"