Los siguientes trabajos de mantenimiento deben realizarse para garantizar un buen control de emisiones y rendimiento. Conserve los recibos de todos los servicios de emisiones del vehículo para proteger su garantía. Cuando se indican el kilometraje y el tiempo, la frecuencia de mantenimiento se determina por lo que ocurra primero.
| NO. |
ELEMENTO |
NOTA |
| *1 |
Aceite de motor y filtro de aceite del motor |
Compruebe el nivel de aceite del motor y si hay fugas cada 500 km (350 millas) o antes de un viaje largo. |
| *2 |
Refrigerante (motor) |
Al añadir refrigerante, utilice únicamente agua desionizada o blanda para su vehículo, y nunca mezcle agua dura con el refrigerante llenado en fábrica. Una mezcla de refrigerante inadecuada puede provocar averías graves o daños en el motor. |
| *3 |
Correas de accionamiento (motor) |
Ajuste la correa de accionamiento del alternador, la bomba de agua y el compresor del aire acondicionado. Inspeccione y, si es necesario, repare o reemplace. Inspeccione el tensor de la correa de accionamiento, la polea intermedia y la polea del alternador, y repárelos o reemplácelos si es necesario.
|
| *4 |
Holgura de válvula |
Compruebe si hay ruido excesivo de válvulas o vibración del motor, y ajuste si es necesario. En ese caso, revise el sistema en un taller especializado. Kia recomienda acudir a un concesionario o socio de servicio autorizado de Kia. |
| *5 |
Bujía |
Para mayor comodidad, puede reemplazarse antes de su vencimiento cuando realice el mantenimiento de otros elementos. |
| *6 |
Aceite de la transmisión manual |
El aceite de la transmisión manual debe cambiarse cada vez que haya estado en contacto con agua. |
| *7 |
Aditivos para combustible (gasolina) |
Kia recomienda usar gasolina sin plomo con un índice de octano RON (número de octano de investigación) 95 / AKI (índice antidetonante) 91 o superior (para Europa), o RON 91 / AKI 87 o superior (excepto Europa). Para clientes que no usan gasolina de buena calidad, incluidos aditivos para combustible con regularidad, y que tienen problemas de arranque o el motor funciona de forma irregular, añada un frasco de aditivo al depósito de combustible cada 15 000 km (10 000 millas) (para Europa, Australia y Nueva Zelanda), 10 000 km (6 500 millas) (excepto Europa, Australia, Nueva Zelanda, China y Brasil), o 5000 km (3000 millas) (para China y Brasil). Los aditivos pueden adquirirse en un taller profesional junto con información sobre su uso. Kia recomienda acudir a un concesionario o socio de servicio autorizado de Kia. No mezcle otros aditivos. |
| *8 |
Cartucho del filtro de combustible (diésel) |
Este programa de mantenimiento depende de la calidad del combustible. Solo es aplicable si se utiliza combustible diésel que cumpla <"EN590 o similar">. Si el diésel no cumple la norma EN590, debe reemplazarse con mayor frecuencia. Si surge alguna cuestión importante de seguridad, como restricción del flujo de combustible, bombeo, pérdida de potencia o problemas de arranque, reemplace de inmediato el filtro de combustible, independientemente del programa de mantenimiento, y acuda a un taller profesional para más información. Kia recomienda acudir a un concesionario o socio de servicio autorizado de Kia. |
| INTERVALOS DE SERVICIO |
ELEMENTO DE MANTENIMIENTO |
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL - EXCEPTO EUROPA (INCLUIDA RUSIA) |
| Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra primero |
| Meses |
12 |
24 |
36 |
48 |
60 |
72 |
84 |
96 |
| Millas × 1000 |
10 |
20 |
30 |
40 |
50 |
60 |
70 |
80 |
| km × 1000 |
15 |
30 |
45 |
60 |
75 |
90 |
105 |
120 |
| Aceite de motor y filtro de aceite del motor *1 |
Gasolina |
Gama 1.6 L TODOS |
Excepto Oriente Medio, India, Libia, Argelia, Marruecos, Túnez, Sudán, Egipto, Irán, Brasil, Centroamérica, Sudamérica y China |
Reemplazar cada 15 000 km (10 000 millas) o 12 meses. |
| Para Oriente Medio, India, Libia, Argelia, Marruecos, Túnez, Sudán, Egipto, Irán, Brasil, Centroamérica y Sudamérica |
Reemplazar cada 10 000 km (6 500 millas) o 12 meses. |
| Para China |
Reemplazar cada 5000 km (3000 millas) o 6 meses. |
| Gasolina |
Nu 2 L MPI |
Excepto Oriente Medio, India, Libia, Argelia, Marruecos, Túnez, Sudán, Egipto, Irán, Brasil, Centroamérica, Sudamérica y China |
Reemplazar cada 15 000 km (10 000 millas) o 12 meses. |
| Para Oriente Medio, India, Libia, Argelia, Marruecos, Túnez, Sudán, Egipto, Irán, Brasil, Centroamérica y Sudamérica |
Reemplazar cada 10 000 km (6 500 millas) o 12 meses. |
| Para China |
Reemplazar cada 5000 km (3000 millas) o 6 meses. |
| Aceite de motor y filtro de aceite del motor *1 |
Diésel |
Smart Stream D 1.6 |
Para Rusia, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica |
Reemplazar cada 15 000 km (10 000 millas) o 12 meses. |
| Excepto Rusia, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica |
Reemplazar cada 10 000 km (6 500 millas) o 12 meses. |
| Refrigerante (motor) *2 |
Gasolina, diésel |
Primero reemplazar a los 210 000 km (140 000 millas) o 120 meses; después reemplazar cada 30 000 km (20 000 millas) o 24 meses |
| Correas de accionamiento (motor) *3 |
Gasolina |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Diésel |
Para Rusia, Australia y Nueva Zelanda |
- |
- |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Excepto Rusia, Australia y Nueva Zelanda |
- |
- |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Sistema de correa de distribución (correa de distribución, correa de aceite, tensor, guía) |
Diésel |
Smart Stream D 1.6 |
Inspeccione la correa de distribución cada 120 000 km (80 000 millas). Reemplace el sistema de correa de distribución (correa, correa de aceite, tensor, guía) cada 240 000 km (160 000 millas). |
| Holgura de válvulas *4 |
Gasolina |
Gama 1.6 L TODOS |
- |
- |
- |
- |
- |
I |
- |
- |
| Mangueras de vacío y mangueras de ventilación del cárter |
Gasolina |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Bujías *5 |
Gasolina |
Gama 1.6 L MPI |
Sin plomo |
Reemplazar cada 60 000 km (40 000 millas) |
| Gasolina |
Nu 2 L MPI |
Sin plomo |
Reemplazar cada 150 000 km (100 000 millas) |
| Gasolina |
Gama 1.6 L T-GDI |
Reemplazar cada 75 000 km (50 000 millas) |
| Gasolina |
Gama 1.6 L MPI |
Tracción |
Reemplazar cada 30 000 km (20 000 millas) |
| Gasolina |
Nu 2 L MPI |
Tracción |
Reemplazar cada 75 000 km (50 000 millas) |
| Líquido de la transmisión automática |
Gasolina, diésel |
Sin inspección, sin mantenimiento |
| Aceite de transmisión manual *6 |
Gasolina, diésel |
- |
- |
- |
I |
- |
- |
- |
I |
| Eje de transmisión y fuelles |
Gasolina, diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Aditivos para combustible (gasolina) *7 |
Gasolina |
Para Australia y Nueva Zelanda |
Añadir cada 15 000 km (10 000 millas) o 12 meses |
| Excepto Australia, Nueva Zelanda, China y Brasil |
Añadir cada 10 000 km (6 500 millas) o 6 meses |
| Para China y Brasil |
Añadir cada 5000 km (3000 millas) o 6 meses |
| Filtro de combustible (gasolina) |
Gasolina |
Para China y Brasil |
- |
I |
- |
R |
- |
I |
- |
R |
| Tuberías de combustible, mangueras y conexiones |
Gasolina |
- |
- |
- |
I |
- |
- |
- |
I |
| Diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Filtro de aire del depósito de combustible (gasolina) |
Gasolina |
Excepto China |
- |
I |
- |
R |
- |
I |
- |
R |
| Para China |
I |
I |
R |
I |
I |
R |
I |
I |
| Manguera de vapor y tapón del depósito de combustible (gasolina) |
Gasolina |
- |
- |
- |
I |
- |
- |
- |
I |
| Tapón del depósito de combustible (diésel) |
Diésel |
- |
- |
- |
I |
- |
- |
- |
I |
| Línea de solución de urea y conexiones (si aplica) |
Diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Tapa del cuello de llenado de solución de urea (si aplica) |
Diésel |
- |
- |
- |
I |
- |
- |
- |
I |
| Cartucho del filtro de combustible (diésel) *8 |
Diésel |
- |
I |
- |
R |
- |
I |
- |
R |
| Filtro de aire |
Gasolina, Diésel |
Excepto China, India, Oriente Medio |
I |
I |
R |
I |
I |
R |
I |
I |
| Para China, India, Oriente Medio |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
| Sistema de escape |
Gasolina, diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Sistema de refrigeración |
Gasolina, diésel |
- |
- |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Compresor del aire acondicionado/refrigerante |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Filtro de aire del climatizador |
Gasolina, diésel |
Excepto Australia y Nueva Zelanda |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
| Para Australia y Nueva Zelanda |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
| Discos y pastillas de freno |
Gasolina, diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Tuberías, mangueras y conexiones de frenos |
Gasolina, diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Líquido de frenos |
Gasolina, diésel |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
| Freno de estacionamiento (manual) |
Gasolina, diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Cremallera de dirección, varillaje y fuelles |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Rótulas de suspensión |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Neumático (presión y desgaste de la banda de rodadura) |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Estado de la batería (12 V) |
Gasolina, diésel |
Excepto Oriente Medio |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Para Oriente Medio |
Inspeccionar cada 10 000 km (6 500 millas) o 6 meses |
Los siguientes trabajos de mantenimiento deben realizarse para garantizar un buen control de emisiones y rendimiento. Conserve los recibos de todos los servicios de emisiones del vehículo para proteger su garantía. Cuando se indican el kilometraje y el tiempo, la frecuencia de mantenimiento se determina por lo que ocurra primero.
| NO. |
ELEMENTO |
NOTA |
| *1 |
Aceite de motor y filtro de aceite del motor |
Compruebe el nivel de aceite del motor y si hay fugas cada 500 km (350 millas) o antes de un viaje largo. |
| *2 |
Refrigerante (motor) |
Al añadir refrigerante, utilice únicamente agua desionizada o blanda para su vehículo, y nunca mezcle agua dura con el refrigerante llenado en fábrica. Una mezcla de refrigerante inadecuada puede provocar averías graves o daños en el motor. |
| *3 |
Correas de accionamiento (motor) |
Ajuste la correa de accionamiento del alternador, la bomba de agua y el compresor del aire acondicionado. Inspeccione y, si es necesario, repare o reemplace. Inspeccione el tensor de la correa de accionamiento, la polea intermedia y la polea del alternador, y repárelos o reemplácelos si es necesario.
|
| *4 |
Holgura de válvula |
Compruebe si hay ruido excesivo de válvulas o vibración del motor, y ajuste si es necesario. En ese caso, revise el sistema en un taller especializado. Kia recomienda acudir a un concesionario o socio de servicio autorizado de Kia. |
| *5 |
Bujía |
Para mayor comodidad, puede reemplazarse antes de su vencimiento cuando realice el mantenimiento de otros elementos. |
| *6 |
Aceite de la transmisión manual |
El aceite de la transmisión manual debe cambiarse cada vez que haya estado en contacto con agua. |
| *7 |
Aditivos para combustible (gasolina) |
Kia recomienda usar gasolina sin plomo con un índice de octano RON (número de octano de investigación) 95 / AKI (índice antidetonante) 91 o superior (para Europa), o RON 91 / AKI 87 o superior (excepto Europa). Para los clientes que no usen gasolina de buena calidad, incluidos los aditivos para combustible de forma regular, y que tengan problemas de arranque o un funcionamiento irregular del motor, añada un frasco de aditivo al depósito de combustible cada 15 000 km (10 000 millas) (para Europa, Australia y Nueva Zelanda), cada 10 000 km (6 500 millas) (excepto Europa, Australia, Nueva Zelanda, China y Brasil) o cada 5000 km (3000 millas) (para China y Brasil). Los aditivos pueden adquirirse en un taller profesional junto con la información sobre su uso. Kia recomienda acudir a un concesionario/socio de servicio autorizado de Kia. No mezcle otros aditivos.
|
| *8 |
Cartucho del filtro de combustible (diésel) |
Este programa de mantenimiento depende de la calidad del combustible. Solo es aplicable si se utiliza combustible diésel que cumpla <"EN590 o similar">. Si el diésel no cumple la norma EN590, debe reemplazarse con mayor frecuencia. Si surge alguna cuestión importante de seguridad, como restricción del flujo de combustible, bombeo, pérdida de potencia o problemas de arranque, reemplace de inmediato el filtro de combustible, independientemente del programa de mantenimiento, y acuda a un taller profesional para más información. Kia recomienda acudir a un concesionario o socio de servicio autorizado de Kia. |
| INTERVALOS DE SERVICIO |
ELEMENTO DE MANTENIMIENTO |
Programa de mantenimiento estándar: Europa (excepto Rusia) |
| Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra primero |
| Meses |
24 |
48 |
72 |
96 |
120 |
144 |
168 |
192 |
| Millas × 1000 |
20 |
40 |
60 |
80 |
100 |
120 |
140 |
160 |
| km × 1000 |
30 |
60 |
90 |
120 |
150 |
180 |
210 |
240 |
| Aceite de motor y filtro de aceite del motor *1 |
Gasolina |
Gama 1.6 L TODOS |
Reemplazar cada 15 000 km (10 000 millas) o 12 meses. |
| Gasolina |
Nu 2 L MPI |
| Diésel |
Smart Stream D 1.6 |
Reemplazar cada 20 000 km (13 000 millas) o 12 meses. |
| Refrigerante (motor) *2 |
Gasolina, diésel |
Primero reemplazar a los 210 000 km (140 000 millas) o 120 meses; después reemplazar cada 30 000 km (20 000 millas) o 24 meses |
| Correas de accionamiento (motor) *3 |
Gasolina |
- |
- |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Diésel |
- |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Sistema de correa de distribución (correa de distribución, correa de aceite, tensor, guía) |
Diésel |
Smart Stream D 1.6 |
Inspeccione la correa de distribución cada 120 000 km (80 000 millas). Reemplace el sistema de correa de distribución (correa, correa de aceite, tensor, guía) cada 240 000 km (160 000 millas). |
| Holgura de válvulas *4 |
Gasolina |
Gama 1.6 L TODOS |
- |
- |
I |
- |
- |
I |
- |
- |
| Mangueras de vacío y mangueras de ventilación del cárter |
Gasolina |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Bujías *5 |
Gasolina |
Gama 1.6 L MPI |
Reemplazar cada 60 000 km (40 000 millas) |
| Gama 1.6 L T-GDI |
Reemplazar cada 75 000 km (50 000 millas) |
| Nu 2 L MPI |
Reemplazar cada 150 000 km (100 000 millas) |
| Líquido de la transmisión automática |
Gasolina, diésel |
Sin inspección, sin mantenimiento |
| Aceite de transmisión manual *6 |
Gasolina, diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Eje de transmisión y fuelles |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Aditivos para combustible (gasolina) *7 |
Gasolina |
Añadir cada 15 000 km (10 000 millas) o 12 meses |
|
| Tuberías de combustible, mangueras y conexiones |
Gasolina |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Filtro de aire del depósito de combustible (gasolina) |
Gasolina |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Manguera de vapor y tapón del depósito de combustible (gasolina) |
Gasolina |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Tapón del depósito de combustible (diésel) |
Diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Línea de solución de urea y conexiones (si aplica) |
Diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Tapa del cuello de llenado de solución de urea (si aplica) |
Diésel |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
- |
I |
| Cartucho del filtro de combustible (diésel) *8 |
Diésel |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
| Filtro de aire |
Gasolina, diésel |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
I |
R |
| Sistema de escape |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Sistema de refrigeración |
Gasolina, diésel |
- |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Compresor del aire acondicionado/refrigerante |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Filtro de aire del climatizador |
Gasolina, diésel |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
| Discos y pastillas de freno |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Tuberías, mangueras y conexiones de frenos |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Líquido de frenos |
Gasolina, diésel |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
R |
| Freno de estacionamiento (manual) |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Cremallera de dirección, varillaje y fuelles |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Rótulas de suspensión |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Neumático (presión y desgaste de la banda de rodadura) |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
| Estado de la batería (12 V) |
Gasolina, diésel |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |
I |