Sistema de persiana de la rejilla
Estado de control de la persiana en modo de mantenimiento (B1333)
DESCRIPCIÓN
Este DTC se almacena cuando el sistema de persiana de la parrilla pasa al modo de mantenimiento.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería |
|---|---|---|---|
B1333 |
Estado de control de la persiana en modo de mantenimiento |
El sistema de persiana de la parrilla pasa al modo de mantenimiento. |
Conjunto del actuador de la rejilla móvil |
AVISO:
Si el conjunto del actuador de la persiana de la parrilla oscilante se ha reemplazado por uno nuevo, realice la inicialización y cambie el modo de control de la persiana de la parrilla.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
BORRAR DTC
(a) Borre los DTC.
Carrocería eléctrica > Persiana de la parrilla > Borrar DTC
|
REVISIÓN DE DTC
(a) Revise si hay DTC.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de averíaOK:
No se emite el DTC B1333.
| NG | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
|
CAMBIAR EL MODO DE CONTROL DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA
(a) Cambie el modo de control de la persiana de la parrilla al modo normal.
Haga clic aquí![]()
|
REVISIÓN DE DTC
(a) Revise si hay DTC.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de averíaOK:
No se emite el DTC B1333.
| OK | FIN (EL MODO DE CONTROL DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA NO SE CAMBIÓ) |
| NG | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL ACTUADOR OSCILANTE DE LA PARRILLA |
Lista de datos / Prueba activa
LISTA DE DATOS / PRUEBA ACTIVA
AVISO:
En la tabla siguiente, los valores indicados en "Condición normal" son valores de referencia. No se base únicamente en estos valores de referencia para decidir si una pieza está defectuosa o no.
NOTA:
Al usar el Techstream para leer la lista de datos, se pueden leer los valores o estados de interruptores, sensores, actuadores y otros elementos sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección no invasiva puede ser muy útil, ya que las condiciones o señales intermitentes pueden detectarse antes de que se manipulen piezas o cableado. Leer la información de la lista de datos al inicio de la localización de averías es una forma de ahorrar tiempo de diagnóstico.
LISTA DE DATOS
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería eléctrica / Persiana de la parrilla / Lista de datos.
(e) Lea la lista de datos según lo que se muestra en el Techstream.
Body Electrical > Grill Shutter > Data ListVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Estado de funcionamiento de la persiana |
Estado de funcionamiento de la persiana de la parrilla |
En espera, Abriendo, Cerrando o Prohibido |
En espera: la persiana de la parrilla está en modo de espera Abriendo: la persiana de la parrilla se está abriendo Cerrando: la persiana de la parrilla se está cerrando Prohibido: el funcionamiento de la persiana de la parrilla está deshabilitado |
- |
Estado de control de la persiana |
Estado de control de la persiana de la parrilla |
Normal o Mantenimiento |
Normal: modo normal Mantenimiento: modo de mantenimiento |
- |
Close Motor Lock |
Estado de detección de bloqueo del motor durante la operación de cierre de la persiana de la parrilla |
No detectado o Detectado |
No detectado: no se detectó bloqueo del motor durante la operación de cierre Detectado: se detectó bloqueo del motor durante la operación de cierre |
Muestra el estado de la última operación de cierre |
Open Motor Lock |
Estado de detección de bloqueo del motor durante la operación de apertura de la persiana de la parrilla |
No detectado o Detectado |
No detectado: no se detectó bloqueo del motor durante la operación de apertura Detectado: se detectó bloqueo del motor durante la operación de apertura |
Muestra el estado de la última operación de apertura |
Tensión de alimentación +B |
Tensión de la batería auxiliar |
Mín.: 0.8 V, Máx.: 20 V |
11 a 14 V |
- |
Última dirección de operación |
Dirección de la última operación del obturador de la rejilla |
Desconocida, Abierta o Cerrada |
Desconocida: dirección de la última operación del obturador de la rejilla desconocida Abierta: la última operación del obturador de la rejilla fue en dirección de apertura Cerrada: la última operación del obturador de la rejilla fue en dirección de cierre |
- |
Resultado de inicialización de la operación del obturador |
Resultado de la inicialización del sistema del obturador de la rejilla |
OK o NG |
OK: la inicialización se completó correctamente NG: la inicialización no se completó correctamente |
- |
Resultado de media apertura del obturador en prueba activa |
Resultado de la operación de media apertura del obturador en prueba activa |
OK o NG |
OK: la operación es normal NG: la operación es anormal |
- |
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test |
Resultado de la detección de bloqueo en cierre y de la detección de bloqueo en apertura del obturador en prueba activa |
Normal, Error de apertura o Error de cierre |
Normal: bloqueo normal detectado Error de apertura: bloqueo detectado en posición anormal durante la detección de bloqueo en la operación de apertura del obturador en prueba activa Error de cierre: bloqueo detectado en posición anormal durante la detección de bloqueo en la operación de cierre del obturador en prueba activa |
- |
Resultado de longitud fija de la operación del obturador en prueba activa |
Resultado de la longitud fija de la operación de cierre y de la longitud fija de la operación de apertura del obturador en prueba activa |
Normal, Error de apertura o Error de cierre |
Normal: longitud de operación normal Error de apertura: longitud de operación anormal durante la longitud fija de la operación de apertura del obturador en prueba activa Error de cierre: longitud de operación anormal durante la longitud fija de la operación de cierre del obturador en prueba activa |
- |
Modo de operación del obturador |
Modo de operación del obturador de la rejilla |
Modo normal, Modo de cambio a reposo, Modo de reposo o Modo de cancelación de reposo |
Modo normal: modo normal Modo de cambio a reposo: modo de transición del control de invierno Modo de reposo: modo de control de invierno Modo de cancelación de reposo: modo de cancelación del control de invierno |
- |
Último valor de pulsos de operación |
Número de pulsos de la última operación del obturador de la rejilla |
De 0 a 65535 flancos |
Entre 0 y 65535 flancos |
- |
Posición actual |
Posición actual del obturador de la rejilla |
De 0 a 65535 flancos |
Entre 0 y 65535 flancos |
- |
Posición máxima de apertura |
Posición de apertura total del obturador de la rejilla |
De 0 a 65535 flancos |
Entre 0 y 65535 flancos |
- |
Posición máxima de cierre |
Posición de cierre total del obturador de la rejilla |
De 0 a 65535 flancos |
Entre 0 y 65535 flancos |
- |
Inicialización de la persiana |
Inicialización del sistema del obturador de la rejilla |
Incompleto o completo |
Incompleta: la inicialización del sistema del obturador de la rejilla no se ha completado Completa: la inicialización del sistema del obturador de la rejilla se ha completado |
- |
End Shaft SW |
Estado del interruptor del eje final |
Sin establecer, Posición totalmente abierta, Posición totalmente cerrada o Posición de media apertura |
Sin establecer: posición del obturador de la rejilla desconocida Posición totalmente abierta: obturador de la rejilla en posición totalmente abierta Posición totalmente cerrada: obturador de la rejilla en posición totalmente cerrada Posición de media apertura: obturador de la rejilla entre las posiciones totalmente abierta y totalmente cerrada |
- |
Temperatura ambiente |
Temperatura ambiente |
-78.75 a 78 °C |
Temperatura ambiente real mostrada (en °C) |
- |
Sensor de presión del regulador |
Presión del refrigerante |
De 0.0147 a 3.7450 MPa |
Presión real del refrigerante mostrada (en MPa) |
- |
Temperatura del refrigerante del motor |
Temperatura del refrigerante del motor |
De 16 a 127 °C |
Temperatura real del refrigerante del motor mostrada (en °C) |
- |
Indicador de solicitud de borrado de códigos |
Estado de recepción de la señal de solicitud de borrado de DTC enviada a la ECU del obturador de la rejilla desde la ECM |
0 o 1 |
0: no se recibe la señal de solicitud de borrado de DTC 1: se recibe la señal de solicitud de borrado de DTC |
- |
Indicador de cambio de ciclo de conducción |
Estado de recepción de la señal de transición del ciclo de conducción desde la ECM* |
0 o 1 |
0: no se recibe la señal de transición del ciclo de conducción 1: se recibe la señal de transición del ciclo de conducción |
No aplicable |
Interruptor IG |
Interruptor de encendido |
0 o 1 |
0: interruptor de encendido en OFF o en ACC 1: interruptor de encendido en ON (IG) |
- |
Temperatura del refrigerante de control HV |
Temperatura del refrigerante del inversor |
De 16 a 127 °C |
Temperatura real del refrigerante del inversor mostrada (en °C) |
- |
Solicitud de apertura del obturador |
Estado de recepción de la señal de solicitud de apertura del obturador de la rejilla desde la ECU de control del vehículo híbrido |
0 o 1 |
0: no se recibe la señal de solicitud de apertura del obturador de la rejilla 1: se recibe la señal de solicitud de apertura del obturador de la rejilla |
- |
Indicador de error de temperatura del refrigerante de control HV |
Estado del sensor de temperatura del refrigerante del inversor enviado desde la ECU de control del vehículo híbrido |
0 o 1 |
0: el sensor de temperatura del refrigerante del inversor es normal 1: el sensor de temperatura del refrigerante del inversor presenta una avería |
- |
Velocidad del vehículo |
Velocidad del vehículo |
0 a 255 km/h |
Velocidad real del vehículo mostrada (en km/h) |
- |
Número de DTC |
Número de DTC almacenados actualmente |
0 a 255 |
Se mostrará el número de DTC |
- |
- *: Aunque el elemento se muestra en Techstream, no es aplicable a este vehículo.
NOTA:
Utilizar Techstream para realizar pruebas activas permite accionar relés, VSV, actuadores y otros componentes sin desmontar ninguna pieza. Esta inspección funcional no invasiva puede ser muy útil, ya que el funcionamiento intermitente puede detectarse antes de manipular piezas o cableado. Realizar las pruebas activas al inicio de la diagnosis es una forma de ahorrar tiempo. La información de la lista de datos puede mostrarse mientras se realizan las pruebas activas.
PRUEBA ACTIVA
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería y eléctrico / Persiana de rejilla / Prueba activa.
(e) Realice la prueba activa según la pantalla de Techstream.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Shutter Closing Operation Lock Detection |
Función que realiza una operación de cierre hasta que se detecta el bloqueo del motor y el motor se detiene. |
OFF/Cerrar |
- |
Shutter Opening Operation Lock Detection |
Función que realiza una operación de apertura hasta que se detecta el bloqueo del motor y el motor se detiene. |
OFF/Abrir |
- |
Operación de cierre de persiana de longitud fija |
Función que realiza una operación de cierre hasta que se detecta el bloqueo del motor o hasta que el motor opera una cantidad especificada. |
OFF/Cerrar |
- |
Operación de apertura de persiana de longitud fija |
Función que realiza una operación de apertura hasta que se detecta el bloqueo del motor o hasta que el motor opera una cantidad especificada. |
OFF/Abrir |
- |
Operación de media apertura de persiana |
Función que realiza una operación de apertura o cierre hasta que la persiana de rejilla alcanza la posición de media apertura. |
OFF/ON |
- |
Sistema de diagnóstico
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO
DESCRIPCIÓN
(a) Los datos del sistema de persiana de rejilla y los códigos de diagnóstico de avería (DTC) se pueden leer a través del conector de enlace de datos 3 (DLC3) del vehículo. Cuando el sistema parezca tener una avería, utilice el Techstream para comprobar si hay averías y realizar las reparaciones.
COMPROBAR DLC3
(a) Verifique el DLC3.
Haga clic aquí![]()
INSPECCIONAR LA TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Mida el voltaje de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en OFF.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar.
Tabla de códigos de diagnóstico de avería (DTC)
TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
Sistema de persiana de la rejillaN.º de DTC | Elemento detectado | Enlace |
|---|---|---|
B1333 |
Estado de control de la persiana en modo de mantenimiento |
|
P059F73 |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla atascado en posición cerrada |
|
P05A072 |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla atascado en posición abierta |
|
P05A074 |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla patinando |
|
P05A211 |
Cortocircuito a masa en el circuito "A" del obturador activo de la rejilla |
|
P05A212 |
Cortocircuito a batería en el circuito "A" del obturador activo de la rejilla |
|
P05A213 |
Circuito abierto en el circuito "A" del obturador activo de la rejilla |
|
P05A27E |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla con activación permanente |
|
P05A27F |
Actuador "A" del obturador activo de la rejilla con desactivación permanente |
|
P05B112 |
Cortocircuito a batería en el circuito "B" del obturador activo de la rejilla |
|
P05B114 |
Cortocircuito a masa o circuito abierto en el circuito "B" del obturador activo de la rejilla |
|
P05B131 |
Sin señal del obturador activo de la rejilla "B" |
|
U129387 |
Pérdida de comunicación entre el módulo de control del tren de potencia híbrido y el obturador activo de la rejilla: mensaje ausente |
Verificación / borrado de DTC
COMPROBACIÓN / BORRADO DE DTC
COMPROBAR DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería eléctrica / (sistema deseado) / Códigos de avería.
Carrocería y eléctrico > Persiana de rejilla > Códigos de avería Tren motriz > Motor > Códigos de avería(e) Compruebe los detalles de los DTC.
Haga clic aquí![]()
BORRAR DTC
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería y eléctrico / (sistema deseado) / Borrar DTC.
Carrocería y eléctrico > Persiana de rejilla > Borrar DTC Tren motriz > Motor > Borrar DTC(e) Borre los DTC.
La persiana de la rejilla no funciona
DESCRIPCIÓN
El conjunto actuador de rejilla oscilante recibe señales de la ECM, del conjunto ECU de control del vehículo híbrido y del conjunto amplificador del aire acondicionado mediante comunicación CAN. Con base en estas señales, el conjunto actuador de rejilla oscilante acciona el subconjunto de persiana del radiador.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- Antes de realizar el diagnóstico, cambie el modo de control de la persiana de la rejilla a modo de mantenimiento.
Haga clic aquí

- Si el conjunto del actuador de la persiana de la parrilla oscilante se ha reemplazado por uno nuevo, realice la inicialización y cambie el modo de control de la persiana de la parrilla.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SI HAY CUERPOS EXTRAÑOS
(a) Compruebe que el subconjunto de persiana del radiador esté libre de cuerpos extraños y hielo.
OK:
El subconjunto de persiana del radiador está libre de cuerpos extraños y hielo.
| NG | OBJETO EXTRAÑO (RETIRAR MATERIAS EXTRAÑAS Y/O HIELO) |
|
COMPROBAR MAZO DE CABLES Y CONECTOR (SUBCONJUNTO DE PERSIANA DEL RADIADOR - ALIMENTACIÓN Y MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector A41 del subconjunto de persiana del radiador. |
|
(b) Mida la tensión de acuerdo con el valor o valores de la tabla siguiente.
Voltaje estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A41-4 - Masa de carrocería |
Interruptor de encendido en OFF |
11 a 14 V |
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A41-1 - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
INSPECCIONAR SUBCONJUNTO DE PERSIANA DEL RADIADOR
(a) Desconecte el conector z17 del subconjunto de persiana del radiador. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
A41-4 - z17-1 (+B) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A41-4 o z17-1 (+B) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A41-1 - z17-3 (GND) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
A41-1 o z17-3 (GND) - Masa de carrocería |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| NG | REEMPLAZAR EL SUBCONJUNTO DE LA PERSIANA DEL RADIADOR |
|
LEER VALOR USANDO TECHSTREAM
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Carrocería y eléctrico / Persiana de rejilla / Prueba activa.
(e) Según lo que se muestra en el Techstream, realice la prueba activa para abrir y cerrar la persiana de rejilla.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaVisualización del probador | Elemento de medición | Rango de control | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|
Shutter Closing Operation Lock Detection |
Función que realiza una operación de cierre hasta que se detecta el bloqueo del motor y el motor se detiene. |
OFF/Cerrar |
- |
Shutter Opening Operation Lock Detection |
Función que realiza una operación de apertura hasta que se detecta el bloqueo del motor y el motor se detiene. |
OFF/Abrir |
- |
Shutter Closing Operation Lock Detection
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Opening Operation Lock Detection
(f) Acceda a los siguientes menús: Carrocería y eléctrico / Persiana de rejilla / Lista de datos.
(g) Lea la lista de datos según lo indicado en Techstream.
Body Electrical > Grill Shutter > Data ListVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Condición normal | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test |
Resultado de la detección de bloqueo en cierre y de la detección de bloqueo en apertura del obturador en prueba activa |
Normal, Error de apertura o Error de cierre |
Normal: bloqueo normal detectado Error de apertura: bloqueo detectado en posición anormal durante la detección de bloqueo en la operación de apertura del obturador en prueba activa Error de cierre: bloqueo detectado en posición anormal durante la detección de bloqueo en la operación de cierre del obturador en prueba activa |
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
OK:
En el Techstream se muestra "Normal".
| OK | USE EL MÉTODO DE SIMULACIÓN PARA VERIFICAR |
|
COMPROBAR SUBCONJUNTO DE PERSIANA DEL RADIADOR
(a) Desmonte el subconjunto de la persiana del radiador.
Haga clic aquí![]()
(b) Desmonte el conjunto del actuador oscilante de la parrilla.
Haga clic aquí![]()
(c) Abra y cierre manualmente el subconjunto de la persiana del radiador y compruebe que se mueve con suavidad.
OK:
El subconjunto de persiana del radiador se mueve con suavidad.
| OK | REEMPLAZAR EL CONJUNTO DEL ACTUADOR OSCILANTE DE LA PARRILLA |
| NG | REEMPLAZAR EL SUBCONJUNTO DE LA PERSIANA DEL RADIADOR |
Cómo proceder con la localización de averías
NOTA:
- Utilice el siguiente procedimiento para diagnosticar el sistema de persiana de rejilla.
- *: Utilice el Techstream.
PROCEDIMIENTO
VEHÍCULO LLEVADO AL TALLER
|
ANÁLISIS DEL PROBLEMA DEL CLIENTE
NOTA:
- Al diagnosticar, confirme que los síntomas del problema se han identificado con precisión. Se deben descartar las ideas preconcebidas para emitir un juicio correcto. Para comprender claramente cuáles son los síntomas del problema, es sumamente importante preguntar al cliente sobre el problema y las condiciones en que se produjo la avería.
- Reúna toda la información posible como referencia. En algunos casos, problemas anteriores que parecen no estar relacionados también pueden ayudar.
- Los 5 puntos siguientes son importantes para el análisis del problema:
Qué
Modelo del vehículo, nombre del sistema
Cuándo
Fecha, hora, frecuencia de aparición
Dónde
Condiciones de la carretera
¿En qué condiciones?
Condiciones de conducción, condiciones meteorológicas
¿Cómo ocurrió?
Síntomas del problema
|
VERIFICACIÓN PREVIA
(a) Mida el voltaje de la batería auxiliar con el interruptor de encendido en OFF.
Voltaje estándar:
11 a 14 V
Si el voltaje es inferior a 11 V, recargue o reemplace la batería auxiliar antes de continuar con el siguiente paso.
(b) Revise los fusibles y los relés.
(c) Revise las conexiones y los terminales de los conectores para asegurarse de que no haya anomalías, como conexiones flojas, deformaciones, etc.
|
VERIFIQUE LA FUNCIÓN DE COMUNICACIÓN DEL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN*
(a) Con Techstream, compruebe si hay DTC del sistema de comunicación CAN.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC de CAN |
A |
Se emiten DTC de CAN |
B |
| B | IR AL SISTEMA DE COMUNICACIÓN CAN (para modelo HV) |
|
COMPROBAR DTC* (SISTEMA SFI)
(a) Revise si hay DTC.
Tren motriz > Motor > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | IR AL SISTEMA SFI |
|
COMPROBAR DTC* (SISTEMA DE PERSIANA DE REJILLA)
(a) Revise si hay DTC.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
|
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
(a) Consulte la Tabla de síntomas de problemas.
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La avería no aparece en la Tabla de síntomas de problemas |
A |
La avería aparece en la Tabla de síntomas de problemas |
B |
| B | IR AL PASO 9 |
|
ANÁLISIS GENERAL Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS*
(a) Terminales de la ECU
Haga clic aquí![]()
(b) Lista de datos / Prueba activa
Haga clic aquí![]()
|
REPARAR O SUSTITUIR
|
COMPROBAR DTC* (SISTEMA DE PERSIANA DE REJILLA)
(a) Revise si hay DTC.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
| A | FIN |
| B | VAYA A LA TABLA DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE AVERÍA |
Inicialización
INICIALIZACIÓN
CAMBIAR EL MODO DE CONTROL DE LA PERSIANA DE REJILLA Y/O REALIZAR LA INICIALIZACIÓN
(a) En las siguientes situaciones es necesario cambiar el modo de control de la persiana de rejilla y/o inicializar el sistema de persiana de rejilla.
Cambiar modo de control (Modo normal → Modo de mantenimiento) |
Cambiar modo de control (Modo de mantenimiento → Modo normal) |
Inicializar |
|
Antes de desmontar el conjunto actuador de rejilla oscilante y el subconjunto de persiana del radiador |
○ |
- |
- |
Cuando se haya reemplazado el conjunto actuador de rejilla oscilante por uno nuevo |
- |
○ |
○ |
Después de instalar el conjunto actuador de rejilla oscilante y el subconjunto de persiana del radiador |
- |
○ |
○ |
Antes de diagnosticar una avería |
○ |
- |
- |
Después de diagnosticar una avería |
- |
○ |
- |
AVISO:
Para garantizar la seguridad, antes de realizar la localización de averías o de desmontar el conjunto del actuador oscilante de la parrilla o el subconjunto de la persiana del radiador, cambie el modo de control de la persiana de la parrilla al modo de mantenimiento.
NOTA:
- Cuando el sistema de persiana de rejilla está en modo de mantenimiento, la persiana de rejilla no funcionará al recibir señales de funcionamiento.
- Cuando conduzca el vehículo para cambiar el modo de control de la persiana de rejilla y/o realizar la inicialización, asegúrese de que el sistema de persiana de rejilla esté en modo de mantenimiento. No se puede realizar la inicialización ni cambiar el modo de control de la persiana de rejilla conduciendo el vehículo si el sistema de persiana de rejilla está en modo normal.
AL USAR EL TECHSTREAM
(a) Cambie el modo de control a modo de mantenimiento.
(1) Conecte el Techstream al DLC3.
(2) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(3) Encienda Techstream.
(4) Acceda a los siguientes menús: Carrocería y eléctrico / Persiana de rejilla / Utilidad.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadCambio del modo de control de la persiana de la parrilla
(5) Según lo que se muestra en el Techstream, cambie el modo de control de la persiana de rejilla de modo normal a modo de mantenimiento.
(b) Cambie el modo de control a modo normal.
(1) Conecte el Techstream al DLC3.
(2) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(3) Encienda Techstream.
(4) Acceda a los siguientes menús: Carrocería y eléctrico / Persiana de rejilla / Utilidad.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadCambio del modo de control de la persiana de la parrilla
(5) Según lo que se muestra en el Techstream, cambie el modo de control de la persiana de rejilla de modo de mantenimiento a modo normal.
(6) Compruebe si hay DTC y asegúrese de que no se emita el DTC B1333.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de avería(c) Inicializar
(1) Conecte el Techstream al DLC3.
(2) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(3) Encienda Techstream.
(4) Acceda a los siguientes menús: Carrocería y eléctrico / Persiana de rejilla / Utilidad.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadInicialización de la persiana de la parrilla
(5) Según lo que se muestra en el Techstream, realice la inicialización.
AL CONDUCIR EL VEHÍCULO
NOTA:
Al cambiar el modo de control de la persiana de la parrilla y/o realizar la inicialización conduciendo el vehículo, solo se puede cambiar el modo de control y realizar la inicialización si el sistema de persiana de la parrilla está en modo de mantenimiento.
(a) Coloque el interruptor de encendido en ON (READY).
(b) Conduzca el vehículo a una velocidad de 5 km/h o más. El modo de control de la persiana de rejilla cambiará y la inicialización se realizará automáticamente cuando la velocidad del vehículo supere 5 km/h.
(c) Compruebe si hay DTC y asegúrese de que no se emita el DTC B1333.
Carrocería > Persiana de rejilla > Códigos de averíaUbicación de componentes
UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL ACTUADOR DE LA REJILLA OSCILANTE |
*2 |
SUBCONJUNTO DE PERSIANA DEL RADIADOR |
*3 |
ECM |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
CONJUNTO DEL MEDIDOR COMBINADO |
*2 |
CONJUNTO DE LA CAJA DE CONEXIONES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS - FUSIBLE N.º 2 DE ECU-B |
*3 |
CONJUNTO DEL AMPLIFICADOR DE AIRE ACONDICIONADO |
*4 |
CONJUNTO DE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
*5 |
DLC3 |
- |
- |
Precaución
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN AL DESCONECTAR EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA AUXILIAR
AVISO:
Al desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar, inicialice los siguientes sistemas después de volver a conectar el cable.
Nombre del sistema | Ver procedimiento |
|---|---|
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de sonar de despeje inteligente |
|
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Sistema de precolisión |
|
Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva) |
Tabla de síntomas de problemas
TABLA DE SÍNTOMAS DEL PROBLEMA
AVISO:
- Antes de realizar el diagnóstico, cambie el modo de control de la persiana de la rejilla a modo de mantenimiento.
Haga clic aquí

- Si el conjunto del actuador de la persiana de la parrilla oscilante se ha reemplazado por uno nuevo, realice la inicialización y cambie el modo de control de la persiana de la parrilla.
Haga clic aquí

NOTA:
- Use la tabla siguiente para ayudar a determinar la causa de los síntomas de avería. Si se enumeran varias áreas sospechosas, las posibles causas de los síntomas aparecen ordenadas por probabilidad en la columna "Área sospechosa" de la tabla. Compruebe cada síntoma revisando las áreas sospechosas en el orden en que aparecen. Sustituya las piezas según sea necesario.
- Revise los fusibles y relés relacionados con este sistema antes de inspeccionar las zonas sospechosas indicadas a continuación.
Síntoma | Área sospechosa | Enlace |
|---|---|---|
La persiana de la rejilla no funciona |
Vaya a "La persiana de la rejilla no funciona" |
|
Se produce un ruido anormal durante el funcionamiento de la persiana de la rejilla |
Compruebe si hay hielo, etc., alrededor de las persianas y los enlaces |
- |
Conjunto del actuador de la rejilla móvil |
||
Subconjunto del obturador del radiador |
Descripción del sistema
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
SISTEMA DE PERSIANA DE LA REJILLA
(a) Descripción general
El conjunto actuador de rejilla oscilante recibe señales de la ECM, del conjunto ECU de control del vehículo híbrido y del conjunto amplificador del aire acondicionado mediante comunicación CAN. Con base en estas señales, el conjunto actuador de rejilla oscilante acciona el subconjunto de persiana del radiador.
Si se produce una avería en el sistema de persiana de rejilla, aparecerá una advertencia en la pantalla multiinformación y el funcionamiento del sistema de persiana de rejilla quedará deshabilitado.
(b) Lista de control
Mando | Descripción |
|---|---|
Control de la operación de cierre |
La persiana de la calandra se cierra cuando se cumplen ciertas condiciones relacionadas con la velocidad del vehículo, la temperatura del refrigerante del motor, la temperatura del refrigerante del inversor, la temperatura ambiente y la presión del refrigerante. |
Control de la operación de apertura |
La persiana de la calandra se abre cuando se cumplen ciertas condiciones relacionadas con la velocidad del vehículo, la temperatura del refrigerante del motor, la temperatura del refrigerante del inversor, la temperatura ambiente y la presión del refrigerante. |
Control de la operación de apertura vinculada al apagado del interruptor de encendido |
Abre la persiana de la calandra cuando se apaga el interruptor de encendido para evitar que la persiana quede atascada en posición cerrada mientras el vehículo está detenido. |
Modo de control de invierno |
Detiene la persiana de la calandra en una posición distinta de la totalmente cerrada y suspende su funcionamiento para evitar que quede atascada en posición cerrada cuando la temperatura ambiente sea de 5 °C o inferior. El modo de control de invierno se cancela cuando la temperatura ambiente sea de 10 °C o superior. |
Diagrama del sistema
DIAGRAMA DEL SISTEMA

Terminales de la ECU
TERMINALES DE LA ECU
COMPROBAR CONJUNTO ACTUADOR DE REJILLA OSCILANTE
(a) Desconecte el conector z17 del conjunto actuador de rejilla oscilante.
(b) Mida la tensión y la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
NOTA:
Mida los valores en el lado del mazo de cables con el conector desconectado.
Conexión del comprobador | Color del cable | Descripción de terminales | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|---|---|
z17-1 (+B) - Masa de carrocería |
LA-G - Masa de carrocería |
Alimentación de la batería auxiliar |
Interruptor de encendido en OFF |
11 a 14 V |
z17-3 (GND) - Masa de carrocería |
W-B - Masa de carrocería |
Masa |
Siempre |
Menos de 1 Ω |



