Système de volet de calandre
Mode maintenance de l'état de commande du volet (B1333)
DESCRIPTION
Ce DTC est enregistré lorsque le système de volet de calandre passe en mode maintenance.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
B1333 |
Mode maintenance de l'état de commande du volet |
Le système de volet de calandre passe en mode maintenance. |
Ensemble actionneur de la grille mobile |
AVIS :
Si l'ensemble actionneur du volet de calandre a été remplacé par un neuf, effectuer l'initialisation et modifier le mode de commande du volet de calandre.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie électrique > Volet de calandre > Effacer les DTC
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défautOK :
Le DTC B1333 n'est pas émis.
| NG | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
MODIFIER LE MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE
(a) Modifier le mode de commande du volet de calandre pour le mode normal.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE DES CODES DTC
(a) Contrôler les codes DTC.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défautOK :
Le DTC B1333 n'est pas émis.
| OK | FIN (LE MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE N'A PAS ÉTÉ MODIFIÉ) |
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE |
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
LISTE DE DONNÉES
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Volet de calandre / Liste de données.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Carrosserie électrique > Volet de calandre > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
État de fonctionnement du volet |
État de fonctionnement du volet de calandre |
En veille, Ouvert, Fermé ou Interdit |
En veille : volet de calandre en mode veille Ouverture : ouverture du volet de calandre Fermeture : fermeture du volet de calandre Interdiction : fonctionnement du volet de calandre désactivé |
- |
État de commande du volet |
État de commande du volet de calandre |
Normal ou Maintenance |
Normal : mode normal Maintenance : mode maintenance |
- |
Blocage moteur en fermeture |
État de détection de blocage du moteur pendant la fermeture du volet de calandre |
Non détecté ou Détecté |
Non détecté : blocage du moteur non détecté pendant la fermeture Détecté : blocage du moteur détecté pendant la fermeture |
Affiche le statut de la dernière opération de fermeture |
Blocage moteur en ouverture |
État de détection de blocage du moteur pendant l'ouverture du volet de calandre |
Non détecté ou Détecté |
Non détecté : blocage du moteur non détecté pendant l'ouverture Détecté : blocage du moteur détecté pendant l'ouverture |
Affiche le statut de la dernière opération d'ouverture |
Tension d'alimentation +B |
Tension de la batterie auxiliaire |
Min. : 0.8 V, Max. : 20 V |
11 à 14 V |
- |
Sens de la dernière opération |
Sens de la dernière opération du volet de calandre |
Inconnu, Ouverture ou Fermeture |
Inconnu : sens de la dernière opération du volet de calandre inconnu Ouverture : la dernière opération du volet de calandre était en sens d'ouverture Fermeture : la dernière opération du volet de calandre était en sens de fermeture |
- |
Résultat de l'initialisation du volet de calandre |
Résultat de l'initialisation du système de volet de calandre |
OK ou NG |
OK : l'initialisation s'est terminée avec succès NG : l'initialisation ne s'est pas terminée avec succès |
- |
Résultat du test actif de demi-ouverture du volet de calandre |
Résultat du test actif de l'opération de demi-ouverture du volet |
OK ou NG |
OK : le fonctionnement est normal NG : le fonctionnement est anormal |
- |
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif |
Résultat du test actif de détection de blocage en fermeture et de détection de blocage en ouverture du volet |
Normal, erreur d'ouverture ou erreur de fermeture |
Normal : blocage normal détecté Erreur d'ouverture : blocage détecté en position anormale lors du test actif de détection de blocage en ouverture Erreur de fermeture : blocage détecté en position anormale lors du test actif de détection de blocage en fermeture |
- |
Résultat du test actif de course fixe du volet de calandre |
Résultat du test actif de course fixe en fermeture et de course fixe en ouverture du volet |
Normal, erreur d'ouverture ou erreur de fermeture |
Normal : course de fonctionnement normale Erreur d'ouverture : course de fonctionnement anormale lors du test actif de course fixe en ouverture Erreur de fermeture : course de fonctionnement anormale lors du test actif de course fixe en fermeture |
- |
Mode de fonctionnement du volet |
Mode de fonctionnement du volet de calandre |
Mode normal, Mode de transition veille, Mode veille ou Sortie du mode veille |
Mode normal : mode normal Mode de transition veille : mode de transition de commande hivernale Mode veille : mode de commande hivernale Sortie du mode veille : mode d'annulation de la commande hivernale |
- |
Valeur d'impulsions de la dernière opération |
Nombre d'impulsions de la dernière opération du volet de calandre |
0 à 65535 fronts |
Entre 0 et 65535 fronts |
- |
Position actuelle |
Position actuelle du volet de calandre |
0 à 65535 fronts |
Entre 0 et 65535 fronts |
- |
Position d'ouverture maximale |
Position d'ouverture complète du volet de calandre |
0 à 65535 fronts |
Entre 0 et 65535 fronts |
- |
Position de fermeture maximale |
Position de fermeture complète du volet de calandre |
0 à 65535 fronts |
Entre 0 et 65535 fronts |
- |
Initialisation du volet |
Initialisation du système de volet de calandre |
Incomplet ou complet |
Incomplète : l'initialisation du système de volet de calandre n'a pas été effectuée Terminée : l'initialisation du système de volet de calandre a été effectuée |
- |
Fin de course d'axe |
État du contacteur de fin de course |
Non défini, Position entièrement ouverte, Position entièrement fermée ou Position semi-ouverte |
Non défini : position du volet de calandre inconnue Position entièrement ouverte : volet de calandre en position entièrement ouverte Position entièrement fermée : volet de calandre en position entièrement fermée Position semi-ouverte : volet de calandre entre les positions entièrement ouverte et entièrement fermée |
- |
Température ambiante |
Température ambiante |
-78.75 à 78 °C |
Température ambiante réelle affichée (en °C) |
- |
Capteur de pression du régulateur |
Pression du fluide frigorigène |
0.0147 à 3.7450 MPa |
Pression réelle du fluide frigorigène affichée (en MPa) |
- |
Température du liquide de refroidissement moteur |
Température du liquide de refroidissement moteur |
16 à 127 °C |
Température réelle du liquide de refroidissement moteur affichée (en °C) |
- |
Indicateur de demande d'effacement des codes |
Condition de réception du signal de demande d'effacement des DTC envoyé par l'ECM au calculateur du volet de calandre |
0 ou 1 |
0 : signal de demande d'effacement des DTC non reçu 1 : signal de demande d'effacement des DTC reçu |
- |
Indicateur de changement de cycle de conduite |
Condition de réception du signal de changement de cycle de conduite envoyé par l'ECM* |
0 ou 1 |
0 : signal de changement de cycle de conduite non reçu 1 : signal de changement de cycle de conduite reçu |
Sans objet |
Contacteur d'allumage |
Commutateur d'alimentation |
0 ou 1 |
0 : contact coupé ou mis en position ACC 1 : contact mis (IG) |
- |
Température du liquide de refroidissement de commande HV |
Température du liquide de refroidissement de l'onduleur |
16 à 127 °C |
Température réelle du liquide de refroidissement de l'onduleur affichée (en °C) |
- |
Demande d'ouverture du volet |
État de réception du signal de demande d'ouverture du volet de calandre provenant de l'ensemble ECU de commande du système hybride |
0 ou 1 |
0 : Aucun signal de demande d'ouverture du volet de calandre reçu 1 : Signal de demande d'ouverture du volet de calandre reçu |
- |
Indicateur d'erreur de température du liquide de refroidissement de commande HV |
État du capteur de température du liquide de refroidissement de l'onduleur transmis par l'ensemble ECU de commande du système hybride |
0 ou 1 |
0 : Le capteur de température du liquide de refroidissement de l'onduleur fonctionne normalement 1 : Le capteur de température du liquide de refroidissement de l'onduleur présente un dysfonctionnement |
- |
Vitesse du véhicule |
Vitesse du véhicule |
0 à 255 km/h |
Vitesse réelle du véhicule affichée (en km/h) |
- |
Nombre de DTC |
Nombre de DTC actuellement mémorisés |
0 à 255 |
Nombre de DTC affichés |
- |
- *: Bien que l'élément soit affiché sur le Techstream, il ne s'applique pas à ce véhicule.
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et autres éléments sans démontage des pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du diagnostic permet de gagner du temps. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
TEST ACTIF
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Détection de blocage de la fermeture du volet |
Fonction qui effectue une opération de fermeture jusqu'à ce que le verrouillage du moteur soit détecté et que le moteur s'arrête |
OFF/Fermer |
- |
Détection de blocage de l'ouverture du volet |
Fonction qui effectue une opération d'ouverture jusqu'à ce que le verrouillage du moteur soit détecté et que le moteur s'arrête |
OFF/Ouvrir |
- |
Course de fermeture du volet à longueur fixe |
Fonction qui effectue une opération de fermeture jusqu'à ce que le verrouillage du moteur soit détecté ou que le moteur ait effectué une course déterminée |
OFF/Fermer |
- |
Course d'ouverture du volet à longueur fixe |
Fonction qui effectue une opération d'ouverture jusqu'à ce que le verrouillage du moteur soit détecté ou que le moteur ait effectué une course déterminée |
OFF/Ouvrir |
- |
Opération d'ouverture à mi-course du volet |
Fonction qui effectue une opération d'ouverture ou de fermeture jusqu'à ce que le volet de calandre atteigne la position mi-ouverte |
OFF/ON |
- |
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
DESCRIPTION
(a) Les données du système de volet de calandre et les codes de diagnostic (DTC) peuvent être lus via le connecteur de liaison de données 3 (DLC3) du véhicule. Lorsque le système semble défaillant, utilisez le Techstream pour rechercher les défauts et effectuer les réparations.
VÉRIFIER LE DLC3
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire.
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système de volet de calandreN° DTC | Élément détecté | Lien |
|---|---|---|
B1333 |
Mode maintenance de l'état de commande du volet |
|
P059F73 |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position fermée |
|
P05A072 |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position ouverte |
|
P05A074 |
Volet de calandre actif « A » : actionneur à glissement |
|
P05A211 |
Volet de calandre actif « A » : circuit à la masse |
|
P05A212 |
Volet de calandre actif « A » : circuit au positif de la batterie |
|
P05A213 |
Volet de calandre actif « A » : circuit ouvert |
|
P05A27E |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position activée |
|
P05A27F |
Volet de calandre actif « A » : actionneur bloqué en position désactivée |
|
P05B112 |
Volet de calandre actif « B » : circuit au positif de la batterie |
|
P05B114 |
Volet de calandre actif « B » : circuit à la masse ou circuit ouvert |
|
P05B131 |
Volet de calandre actif « B » : absence de signal |
|
U129387 |
Perte de communication entre le module de commande du groupe motopropulseur hybride et le volet de calandre actif : message absent |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
VÉRIFIER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Équipement électrique de carrosserie / (système souhaité) / Codes de défaut.
Électricité de carrosserie > Volet de calandre > Codes de défaut Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défaut(e) Consultez les détails du ou des DTC.
Cliquer ici![]()
EFFACER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Électricité de carrosserie / (système souhaité) / Effacer les DTC.
Électricité de carrosserie > Volet de calandre > Effacer les DTC Groupe motopropulseur > Moteur > Effacer les DTC(e) Effacer les DTC.
Le volet de calandre ne fonctionne pas
DESCRIPTION
L'ensemble actionneur de volet de calandre reçoit des signaux de l'ECM, de l'ensemble ECU de commande du système hybride et de l'amplificateur de climatisation via la communication CAN. En fonction de ces signaux, l'ensemble actionneur de volet de calandre commande le sous-ensemble volet de radiateur.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Avant de effectuer le diagnostic, passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
Cliquer ici

- Si l'ensemble actionneur du volet de calandre a été remplacé par un neuf, effectuer l'initialisation et modifier le mode de commande du volet de calandre.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ABSENCE DE CORPS ÉTRANGER
(a) Vérifiez que le sous-ensemble volet de radiateur est exempt de corps étrangers et de glace.
OK :
Le sous-ensemble volet de radiateur est exempt de corps étrangers et de glace.
| NG | CORPS ÉTRANGER (ÉLIMINER LES CORPS ÉTRANGERS ET/OU LA GLACE) |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR - ALIMENTATION ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débranchez le connecteur A41 du sous-ensemble volet de radiateur. |
|
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A41-4 - Masse de caisse |
Contact coupé |
11 à 14 V |
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A41-1 - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR
(a) Débranchez le connecteur z17 du sous-ensemble volet de radiateur. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A41-4 - z17-1 (+B) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A41-4 ou z17-1 (+B) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A41-1 - z17-3 (GND) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A41-1 ou z17-3 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Test actif.
(e) Selon l'affichage du Techstream, effectuez le test actif pour ouvrir et fermer le volet de calandre.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Détection de blocage de la fermeture du volet |
Fonction qui effectue une opération de fermeture jusqu'à ce que le verrouillage du moteur soit détecté et que le moteur s'arrête |
OFF/Fermer |
- |
Détection de blocage de l'ouverture du volet |
Fonction qui effectue une opération d'ouverture jusqu'à ce que le verrouillage du moteur soit détecté et que le moteur s'arrête |
OFF/Ouvrir |
- |
Détection de blocage de la fermeture du volet
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actifDétection de blocage de l'ouverture du volet
(f) Accédez aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Liste de données.
(g) Lire la liste de données selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Volet de calandre > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif |
Résultat du test actif de détection de blocage en fermeture et de détection de blocage en ouverture du volet |
Normal, erreur d'ouverture ou erreur de fermeture |
Normal : blocage normal détecté Erreur d'ouverture : blocage détecté en position anormale lors du test actif de détection de blocage en ouverture Erreur de fermeture : blocage détecté en position anormale lors du test actif de détection de blocage en fermeture |
Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif
OK :
« Normal » est affiché sur le Techstream.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
VÉRIFIER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR
(a) Déposer le sous-ensemble volet de radiateur.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante.
Cliquer ici![]()
(c) Ouvrir et fermer manuellement le sous-ensemble volet de radiateur et vérifier qu'il se déplace en douceur.
OK :
Le sous-ensemble volet de radiateur se déplace en douceur.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE GRILLE OSCILLANTE |
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Suivez la procédure ci-dessous pour dépanner le système de volet de calandre.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
ANALYSE DU PROBLÈME CLIENT
CONSEIL :
- Lors du diagnostic, vérifier que les symptômes de panne ont été identifiés avec précision. Les idées préconçues doivent être écartées afin de porter un jugement exact. Pour bien comprendre les symptômes, il est extrêmement important d'interroger le client sur le problème et sur les conditions dans lesquelles la panne s'est produite.
- Recueillir un maximum d'informations pour référence. Des problèmes passés qui semblent sans rapport peuvent aussi parfois être utiles.
- Les 5 points suivants sont importants pour l'analyse du problème :
Quoi
Modèle du véhicule, nom du système
Quand
Date, heure, fréquence d'apparition
Où
Conditions de route
Dans quelles conditions ?
Conditions de conduite, conditions météorologiques
Comment cela s'est-il produit ?
Symptômes du problème
|
CONTRÔLE PRÉLIMINAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, recharger ou remplacer la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
(b) Contrôler les fusibles et les relais.
(c) Contrôler les connexions et les bornes des connecteurs afin de s'assurer qu'il n'y a aucune anomalie, telle qu'un mauvais contact, une déformation, etc.
|
CONTRÔLER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) À l'aide du Techstream, vérifiez les DTC du système de communication CAN.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun code DTC CAN n'est émis |
A |
Des codes DTC CAN sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN (pour modèle HV) |
|
VÉRIFIER LES DTC* (SYSTÈME SFI)
(a) Contrôler les codes DTC.
Groupe motopropulseur > Moteur > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME SFI |
|
VÉRIFIER LES DTC* (SYSTÈME DE VOLET DE CALANDRE)
(a) Contrôler les codes DTC.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
(a) Reportez-vous au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Bornes du calculateur (ECU)
Cliquer ici![]()
(b) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
|
RÉPARER OU REMPLACER
|
VÉRIFIER LES DTC* (SYSTÈME DE VOLET DE CALANDRE)
(a) Contrôler les codes DTC.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| A | FIN |
| B | ALLER AU TABLEAU DES CODES DE DÉFAUT |
Initialisation
INITIALISATION
CHANGER LE MODE DE COMMANDE DU VOLET DE CALANDRE ET/OU EFFECTUER L'INITIALISATION
(a) Dans les situations suivantes, il est nécessaire de changer le mode de commande du volet de calandre et/ou d'initialiser le système de volet de calandre.
Changer le mode de commande (Mode normal → Mode maintenance) |
Changer le mode de commande (Mode maintenance → Mode normal) |
Initialiser |
|
Avant la dépose de l'ensemble actionneur de volet de calandre et du sous-ensemble volet de radiateur |
○ |
- |
- |
Lorsque l'ensemble actionneur de volet de calandre a été remplacé par un neuf |
- |
○ |
○ |
Après la pose de l'ensemble actionneur de volet de calandre et du sous-ensemble volet de radiateur |
- |
○ |
○ |
Avant le dépannage |
○ |
- |
- |
Après le dépannage |
- |
○ |
- |
AVIS :
Pour garantir la sécurité, avant de effectuer un diagnostic ou de déposer l'ensemble actionneur de grille oscillante ou le sous-ensemble volet de radiateur, faire passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
CONSEIL :
- Lorsque le système de volet de calandre est en mode maintenance, le volet de calandre ne fonctionne pas lorsque des signaux de commande sont reçus.
- Pour conduire le véhicule afin de changer le mode de commande du volet de calandre et/ou d'effectuer l'initialisation, assurez-vous que le système de volet de calandre est en mode maintenance. L'initialisation ne peut pas être effectuée et le mode de commande du volet de calandre ne peut pas être changé en conduisant le véhicule si le système de volet de calandre est en mode normal.
AVEC TECHSTREAM
(a) Passez le mode de commande en mode maintenance.
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accédez aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(5) Selon l'affichage du Techstream, faites passer le mode de commande du volet de calandre du mode normal au mode maintenance.
(b) Passez le mode de commande en mode normal
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accédez aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesCommutation du mode de commande du volet de calandre
(5) Selon l'affichage du Techstream, faites passer le mode de commande du volet de calandre du mode maintenance au mode normal.
(6) Vérifiez les DTC et assurez-vous que le DTC B1333 n'est pas émis.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défaut(c) Initialiser
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettez le contact sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accédez aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > UtilitairesInitialisation du volet de calandre
(5) Selon l'affichage du Techstream, effectuez l'initialisation.
EN CONDUISANT LE VÉHICULE
CONSEIL :
Pour changer le mode de commande du volet de calandre et/ou effectuer l'initialisation en conduisant le véhicule, le mode de commande du volet de calandre ne peut être modifié et l'initialisation ne peut être effectuée que si le système de volet de calandre est en mode maintenance.
(a) Mettre le contact de puissance (READY).
(b) Conduisez le véhicule à une vitesse d'au moins 5 km/h. Le mode de commande du volet de calandre sera changé et l'initialisation sera effectuée automatiquement lorsque la vitesse du véhicule dépassera 5 km/h.
(c) Vérifiez les DTC et assurez-vous que le DTC B1333 n'est pas émis.
Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Codes de défautEmplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DE CALANDRE ESCAMOTABLE |
*2 |
SOUS-ENSEMBLE VOLET DE RADIATEUR |
*3 |
ECM |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) |
*2 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - FUSIBLE N° 2 ECU-B |
*3 |
ENSEMBLE AMPLIFICATEUR DE CLIMATISATION |
*4 |
ENSEMBLE ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
*5 |
DLC3 |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialiser les systèmes suivants après le rebranchement du câble.
Nom du système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Système de pré-collision |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
AVIS :
- Avant de effectuer le diagnostic, passer le mode de commande du volet de calandre en mode maintenance.
Cliquer ici

- Si l'ensemble actionneur du volet de calandre a été remplacé par un neuf, effectuer l'initialisation et modifier le mode de commande du volet de calandre.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le volet de calandre ne fonctionne pas |
Passer à « Le volet de calandre ne fonctionne pas » |
|
Un bruit anormal se produit pendant le fonctionnement du volet de calandre |
Vérifier la présence de glace, etc., autour des volets et des biellettes |
- |
Ensemble actionneur de la grille mobile |
||
Sous-ensemble de volet de radiateur |
Description du système
DESCRIPTION DU SYSTÈME
SYSTÈME DE VOLET DE CALANDRE
(a) Description générale
L'ensemble actionneur de volet de calandre reçoit des signaux de l'ECM, de l'ensemble ECU de commande du système hybride et de l'amplificateur de climatisation via la communication CAN. En fonction de ces signaux, l'ensemble actionneur de volet de calandre commande le sous-ensemble volet de radiateur.
En cas de défaillance du système de volet de calandre, un avertissement s'affiche sur l'afficheur multi-informations et le fonctionnement du système de volet de calandre est désactivé.
(b) Liste des commandes
Commande | Description |
|---|---|
Commande de fermeture |
Le volet de calandre se ferme lorsque certaines conditions liées à la vitesse du véhicule, à la température du liquide de refroidissement moteur, à la température du liquide de refroidissement de l'onduleur, à la température ambiante et à la pression du fluide frigorigène sont remplies. |
Commande d'ouverture |
Le volet de calandre s'ouvre lorsque certaines conditions liées à la vitesse du véhicule, à la température du liquide de refroidissement moteur, à la température du liquide de refroidissement de l'onduleur, à la température ambiante et à la pression du fluide frigorigène sont remplies. |
Commande d'ouverture liée à la coupure du contact |
Ouvre le volet de calandre lorsque le contact est coupé, afin d'éviter que le volet ne reste bloqué en position fermée pendant que le véhicule est à l'arrêt. |
Mode de commande hivernal |
Arrête le volet de calandre à une position autre que la position complètement fermée et suspend le fonctionnement du volet afin d'éviter qu'il ne reste bloqué en position fermée lorsque la température ambiante est de 5 °C ou moins. Le mode de commande hivernal est annulé lorsque la température ambiante atteint 10 °C ou plus. |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME

Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
VÉRIFIER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE VOLET DE CALANDRE
(a) Débranchez le connecteur z17 de l'ensemble actionneur de volet de calandre.
(b) Mesurer la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Mesurez les valeurs côté faisceau de câbles, connecteur débranché.
Connexion du testeur | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
z17-1 (+B) - Masse de caisse |
LA-G - Masse de caisse |
Alimentation de la batterie auxiliaire |
Contact coupé |
11 à 14 V |
z17-3 (GND) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |



