Sistemas de asistencia a la conducción

En este manual: Sistemas de asistencia a la conducción
Manual principal del propietario — 1Registrador de datos de eventos — 1Exterior — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interruptores (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interior (vehículos con volante a la izquierda) — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la derecha) — 1Interruptores (vehículos con volante a la derecha) — 1Interior (vehículos con volante a la derecha) — 1Para un uso seguro — 1Antes de conducir — 1Para una conducción segura — 1Cinturones de seguridad — 1Uso correcto de los cinturones de seguridad — 1Airbags SRS — 1Precauciones sobre los gases de escape — 1Seguridad infantil — 1Sistema manual de activación y desactivación del airbag — 1Viajar con niños — 1Sistemas de sujeción infantil — 1Compatibilidad de los sistemas de retención infantil para cada posición de asiento — 1Método de instalación del sistema de retención infantil — 1Sistema de retención infantil fijado con un anclaje inferior ISOFIX — 1Asistencia de emergencia — 1Sistema híbrido — 1Características del sistema híbrido — 1Sistema acústico de alerta para vehículos — 1Precauciones del sistema híbrido — 1Rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Sistema antirrobo — 1Sistema inmovilizador — 1Sistema de doble bloqueo — 1Alarma — 1Luces de advertencia e indicadores — 1Luces de advertencia — 1Indicadores — 1Indicadores y medidores (pantalla de 7 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Indicadores y medidores (pantalla de 12,3 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 7 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Visualización de información del sistema de asistencia a la conducción — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 12.3 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Economía de combustible — 1Proporción de tiempo de conducción en modo EV — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla de visualización frontal (Head-up display) — 1Componentes del sistema — 1Uso del head-up display — 1Visualización emergente — 1Pantalla de monitor de energía/consumo — 1Información clave — 1Llaves — 1Llave digital — 1Apertura, cierre y bloqueo de las puertas — 1Puertas laterales — 1Desbloqueo y bloqueo de las puertas desde el interior — 1Puerta trasera — 1Desbloqueo y bloqueo de la puerta trasera desde el exterior — 1Apertura/cierre de la puerta trasera (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Cambio de los ajustes del sistema de puerta trasera eléctrica (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Sistema de entrada y arranque inteligente — 1Ajuste de los asientos — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Reposacabezas — 1Ajuste del volante y los espejos — 1Volante — 1Retrovisor interior — 1Espejo retrovisor digital — 1Ajuste del retrovisor — 1Limpieza del retrovisor digital — 1Espejos retrovisores exteriores — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Ajustes favoritos — 1Memoria de posición de conducción — 1Registro/cancelación/recuperación de una posición de conducción en una llave electrónica (función de recuperación de memoria) — 1Mis ajustes — 1Antes de conducir — 1Conducción del vehículo — 1Carga y equipaje — 1Remolque — 1Procedimientos de conducción — 1Interruptor de encendido (power) — 1Modo de conducción EV — 1Transmisión — 1Palanca de la luz indicadora de dirección — 1Freno de estacionamiento — 1Freno automático (Brake Hold) — 1Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas — 1Interruptor de los faros — 1AHS (sistema adaptativo de luces de carretera) — 1AHB (Luces de carretera automáticas) — 1Interruptor de las luces antiniebla — 1Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1Repostaje — 1Uso de los sistemas de asistencia a la conducción — 1Actualización del software de Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensores utilizados por Toyota Safety Sense — 1Situaciones en las que los sensores pueden no funcionar correctamente — 1Monitor del conductor — 1PCS (Sistema de precolisión) — 1Condiciones de funcionamiento de cada función del sistema previo a la colisión — 1Situaciones en las que el sistema puede no funcionar correctamente — 1LTA (Asistente de seguimiento de carril) — 1Activación/desactivación del sistema — 1LCA (Asistencia para el cambio de carril) — 1Funcionamiento del LCA — 1LDA (Alerta de salida de carril) — 1Cambio de ajustes del LDA — 1PDA (Asistencia proactiva a la conducción) — 1FCTA (Alerta de tráfico cruzado delantero) — 1RSA (Asistente de señales de tráfico) — 1Tipos de señales de tráfico compatibles — 1Control de crucero dinámico por radar — 1Uso del control de crucero dinámico por radar — 1Advertencia de aproximación — 1Control de crucero — 1Limitador de velocidad — 1Sistema de parada de emergencia de conducción — 1BSM (monitor de ángulo muerto) — 1Funcionamiento del monitor de ángulo muerto — 1Luces de emergencia traseras de destello automático — 1Freno de colisión secundaria (impactos traseros con el vehículo detenido) — 1Asistente de salida segura — 1Funcionamiento de la asistencia de salida segura — 1Sensor de asistencia al aparcamiento Toyota — 1Visualización de la detección de sensores, distancia al objeto — 1Función de advertencia de objetos del sensor de asistencia de estacionamiento de Toyota (vehículos con Advanced Park) — 1Función RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero) — 1Función RCTA — 1RCD (detección por cámara trasera) — 1Cuando se detecta un peatón — 1PKSB (Freno de asistencia al estacionamiento) — 1Descripción general del sistema — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (objetos estáticos delante y detrás del vehículo/objetos estáticos alrededor del vehículo) — 1Tipos de sensores — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (vehículos en movimiento detrás del vehículo) — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (peatones detrás del vehículo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipos de cámaras y sensores utilizados por Advanced Park — 1Pantallas de guía de Advanced Park — 1Función de estacionamiento en batería (marcha adelante/atrás) — 1Función de salida de plaza en perpendicular (marcha adelante/atrás) del Advanced Park — 1Advanced Park: función de aparcamiento en paralelo — 1Función de salida en línea de Advanced Park — 1Función de memoria de Advanced Park — 1Función de control remoto (si está equipado) — 1Cancelación/suspensión de Advanced Park — 1Cambio de los ajustes de Advanced Park — 1Interruptor de selección del modo de conducción — 1Sistema GPF (filtro de partículas de gasolina) — 1Sistemas de asistencia a la conducción — 1Consejos de conducción — 1Consejos de conducción para vehículos eléctricos híbridos — 1Consejos para conducir en invierno — 1Selección de cadenas para neumáticos — 1Uso del sistema de aire acondicionado y del desempañador — 1Sistema de aire acondicionado automático — 1Disposición y funcionamiento de las salidas de aire — 1Volante calefactado/calefactores de asientos — 1Uso de las luces interiores — 1Uso de los compartimentos de almacenamiento — 1Lista de compartimentos de almacenamiento — 1Elementos del compartimento de equipaje — 1Otros elementos del habitáculo — 1Toma de corriente — 1Puerto de carga USB Type-C — 1Cargador inalámbrico — 1Parasoles — 1Limpieza y protección de la carrocería exterior del vehículo — 1Limpieza y protección del interior del vehículo — 1Requisitos de mantenimiento — 1Precauciones para el mantenimiento por cuenta propia — 1Capó — 1Colocación de un gato hidráulico — 1Compartimento del motor — 1Componentes — 1Comprobación del aceite del motor — 1Añadir aceite del motor — 1Comprobación del refrigerante — 1Batería de 12 V (motor 2ZR-FXE) — 1Batería de 12 voltios (motor M20A-FXS) — 1Neumáticos — 1Revisión de los neumáticos — 1Rotación de neumáticos — 1Instalación de las válvulas y transmisores de advertencia de presión de los neumáticos — 1Registro de códigos ID — 1Selección del juego de ruedas — 1Presión de inflado de los neumáticos — 1Llantas — 1Filtro del aire acondicionado — 1Limpieza de la rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Pila de la llave electrónica — 1Comprobación y reemplazo de fusibles — 1Lámparas — 1Información esencial — 1Luces de emergencia — 1Si su vehículo debe detenerse en una emergencia — 1Si el vehículo está sumergido o el agua de la calzada está subiendo — 1Procedimientos a seguir en caso de emergencia — 1Si su vehículo necesita ser remolcado — 1Procedimiento de remolque de emergencia — 1Si cree que algo no funciona bien — 1Si se enciende un testigo de advertencia o suena un zumbador de advertencia — 1Si se muestra un mensaje de advertencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con kit de reparación de emergencia de neumáticos) — 1Ubicación del kit de emergencia para reparar pinchazos y herramientas — 1Extracción del kit de reparación de pinchazos de emergencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con neumático de repuesto) — 1Instalación de la rueda de repuesto — 1Si el sistema híbrido no arranca — 1Si la llave electrónica no funciona correctamente — 1Si la batería de 12 V está descargada — 1Si su vehículo se sobrecalienta — 1Si el vehículo se queda atascado — 1Especificaciones — 1Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.) — 1Información sobre el combustible — 1Personalización — 1
~11min de lectura

Para mantener la seguridad y el rendimiento de la conducción, los siguientes sistemas funcionan automáticamente según las distintas situaciones de conducción.

Tenga en cuenta, sin embargo, que estos sistemas son complementarios y no deben tenerse demasiado en cuenta al conducir el vehículo.

Resumen de los sistemas de asistencia a la conducción

■ ECB (Sistema de frenos controlado electrónicamente)

El sistema controlado electrónicamente genera una fuerza de frenado correspondiente a la operación del pedal de freno.

■ ABS (Sistema antibloqueo de frenos)

Ayuda a evitar el bloqueo de las ruedas cuando se aplican los frenos de forma repentina o cuando se frena sobre una superficie de calzada resbaladiza.

■ Asistente de frenado

Genera un nivel de fuerza de frenado aumentado después de pisar el pedal de freno cuando el sistema detecta una situación de frenado de emergencia.

■ VSC+ (Control de estabilidad del vehículo+)

Proporciona control coordinado del ABS, TRC, VSC y EPS.

Ayuda a mantener la estabilidad direccional al realizar giros bruscos en superficies resbaladizas, controlando el rendimiento de la dirección.

■ TRC (Control de tracción)

Ayuda a mantener la potencia motriz y evita que las ruedas motrices patinen al arrancar el vehículo o al acelerar en carreteras resbaladizas.

■ Asistencia activa en curvas (ACA)

Ayuda a evitar que el vehículo se desvíe hacia el exterior de la curva, controlando el freno de la rueda interior cuando se intenta acelerar en un giro.

■ Control de asistencia en arranque en pendiente

Ayuda a reducir el retroceso del vehículo al arrancar en una pendiente ascendente.

■ EPS (Dirección asistida eléctrica)

Utiliza un motor eléctrico para reducir el esfuerzo necesario para girar el volante.

■ E-Four (Sistema AWD/4WD electrónico bajo demanda) (modelos AWD/4WD)

Controla automáticamente el sistema de tracción, como tracción delantera o AWD/4WD (tracción total), según diversas condiciones de conducción, incluida la conducción normal, en curvas, en subidas, al arrancar, durante la aceleración y en carreteras resbaladizas por nieve o lluvia, contribuyendo así a una mayor estabilidad de manejo y de conducción.

■ Señal de frenado de emergencia

Cuando se frena bruscamente, las luces de emergencia se encienden automáticamente para alertar al vehículo que circula detrás.

■ Freno secundario contra colisiones

Cuando el sensor del airbag SRS detecta una colisión y el sistema se activa, los frenos y las luces de freno se controlan automáticamente para reducir la velocidad del vehículo y ayudar a reducir la posibilidad de daños adicionales por una colisión secundaria.

■Cuando los sistemas TRC/VSC/ABS están en funcionamiento

La luz indicadora de deslizamiento parpadeará mientras los sistemas TRC/VSC/ABS estén en funcionamiento.

Toyota C-HR. Driving assist systems

■Desactivación del sistema TRC

Si el vehículo queda atascado en barro, tierra o nieve, el sistema TRC puede reducir la potencia transmitida a las ruedas desde el sistema híbrido. Pulsepara desactivar el sistema, lo que puede facilitar balancear el vehículo para liberarlo.

Para desactivar el sistema TRC, pulse y suelte rápidamente.

En la pantalla de información múltiple aparecerá el mensaje "Control de tracción desactivado".

Pulsepara volver a activar el sistema.

Toyota C-HR. Driving assist systems
  1. "Control de tracción desactivado"

■Desactivación de los sistemas TRC y VSC

Para desactivar los sistemas TRC y VSC, mantenga pulsadodurante más de 3 segundos con el vehículo detenido.

Se encenderá la luz indicadora VSC OFF y aparecerá el mensaje "Control de tracción desactivado" en la pantalla de información múltiple.*

Pulsepara volver a activar el sistema.

*: El PCS también se desactivará (solo está disponible la alerta de precolisión). Se encenderá la luz de aviso del PCS y aparecerá un mensaje en la pantalla de información múltiple.

■Cuando aparece el mensaje en la pantalla de información múltiple indicando que el TRC está desactivado, aunque no se haya pulsado

el TRC esté desactivado temporalmente. Si la información sigue apareciendo, póngase en contacto con cualquier concesionario autorizado de Toyota, taller autorizado por Toyota o cualquier taller de confianza.

■Condiciones de funcionamiento del control de asistencia en arranque en pendiente

El control de asistencia para arranque en pendiente funcionará cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:

  • La palanca selectora está en una posición distinta de P o N (al arrancar hacia delante o hacia atrás en una pendiente ascendente).
  • El vehículo está detenido
  • No se está pisando el pedal del acelerador
  • El freno de estacionamiento no está accionado
  • El interruptor de encendido está en ON

■Cancelación automática del control de asistencia en arranque en pendiente

El control de asistencia para arranque en pendiente se desactivará en cualquiera de las situaciones siguientes:

  • La palanca selectora se coloca en P o N.
  • Se pisa el pedal del acelerador
  • El freno de estacionamiento está accionado
  • Como máximo 2 segundos después de soltar el pedal de freno
  • El interruptor de encendido se coloca en OFF

■Ruidos y vibraciones causados por los sistemas ABS, asistente de frenado, VSC, TRC y control de asistencia en arranque en pendiente

  • Es posible que se oiga un ruido en el compartimento del motor al pisar el pedal de freno repetidamente, al arrancar el sistema híbrido o justo después de que el vehículo empiece a moverse. Este ruido no indica que se haya producido un fallo en ninguno de estos sistemas.
  • Cualquiera de las situaciones siguientes puede producirse cuando los sistemas anteriores están en funcionamiento. Ninguna de ellas indica que se haya producido un fallo.
    • Es posible que se noten vibraciones en la carrocería del vehículo y en el volante.
    • Es posible que se oiga un ruido de motor incluso después de que el vehículo se detenga.

■Ruido de funcionamiento del ECB

Es posible que se oiga el ruido de funcionamiento del ECB en los casos siguientes, pero no indica que se haya producido un fallo.

  • Ruido de funcionamiento que se oye en el compartimento del motor al pisar el pedal de freno.

■Ruidos y vibraciones durante el funcionamiento de la asistencia activa en curvas

Cuando la asistencia activa en curvas está en funcionamiento, pueden generarse ruidos y vibraciones de funcionamiento en el sistema de frenos, pero no se trata de un fallo.

■Reactivación automática de los sistemas TRC y VSC

Tras desactivar los sistemas TRC y VSC, estos se reactivarán automáticamente en las siguientes situaciones:

  • Cuando el interruptor de encendido se coloca en OFF
  • Si solo se desactiva el sistema TRC, este se activará cuando aumente la velocidad del vehículo.

    Si se desactivan los sistemas TRC y VSC, no se reactivarán automáticamente cuando aumente la velocidad del vehículo.

■Condiciones de funcionamiento de la asistencia activa en curvas

El sistema funciona cuando se produce lo siguiente.

  • TRC/VSC pueden funcionar
  • El conductor intenta acelerar en un giro
  • El sistema detecta que el vehículo se desvía hacia el exterior de la curva
  • Se suelta el pedal de freno

■Eficacia reducida del sistema EPS

La eficacia del sistema EPS se reduce para evitar que se sobrecaliente cuando se gira el volante con frecuencia durante un período prolongado. Como resultado, es posible que el volante se sienta pesado. Si esto ocurre, evite girar el volante en exceso o detenga el vehículo y apague el sistema híbrido. El sistema EPS debería volver a la normalidad en un plazo de 10 minutos.

■Condiciones de funcionamiento de la señal de frenado de emergencia

Cuando se cumplan las siguientes condiciones, la señal de frenado de emergencia se activará:

  • Las luces de emergencia están apagadas
  • La velocidad real del vehículo es superior a 55 km/h
  • El sistema determina, a partir de la deceleración del vehículo, que se trata de una frenada brusca.

■Cancelación automática de la señal de frenado de emergencia

La señal de frenado de emergencia se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:

  • Las luces de emergencia se encienden.
  • El sistema determina, a partir de la deceleración del vehículo, que no se trata de una frenada brusca.

■Condiciones de funcionamiento del freno secundario contra colisiones

El sistema funciona cuando el sensor del airbag SRS detecta una colisión mientras el vehículo está en movimiento.

Sin embargo, el sistema no funciona cuando los componentes están dañados.

■Cancelación automática del freno secundario contra colisiones

El sistema se cancela automáticamente en cualquiera de las siguientes situaciones.

  • La velocidad del vehículo desciende aproximadamente a 0 km/h
  • Transcurre un cierto período de tiempo durante el funcionamiento.
  • Se pisa mucho el pedal del acelerador.

■Si aparece un mensaje sobre AWD/4WD en la pantalla de información múltiple (modelos AWD/4WD)

Realice las siguientes acciones.

  • "Sistema AWD sobrecalentado. Cambiando a modo 2WD" o "Sistema 4WD sobrecalentado. Cambiando a modo 2WD"

El sistema AWD/4WD está sobrecalentado. Detenga el vehículo en un lugar seguro con el sistema híbrido en funcionamiento.* Si el mensaje desaparece tras un rato, no hay ningún problema. Si el mensaje permanece, haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario autorizado de Toyota, taller autorizado por Toyota o cualquier taller de confianza.

  • "Sistema AWD sobrecalentado. Modo 2WD activado" o "Sistema 4WD sobrecalentado. Modo 2WD activado"

El sistema AWD/4WD se ha desactivado temporalmente y ha cambiado a tracción delantera debido a sobrecalentamiento. Detenga el vehículo en un lugar seguro con el sistema híbrido en funcionamiento.* Si el mensaje desaparece después de un tiempo, el sistema AWD/4WD se recuperará automáticamente. Si el mensaje permanece, haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario Toyota autorizado, en cualquier reparador autorizado por Toyota o en cualquier reparador de confianza.

  • "Mal funcionamiento del sistema AWD Modo 2WD activado Acuda a su concesionario" o "Mal funcionamiento del sistema 4WD Modo 2WD activado Acuda a su concesionario"

Se ha producido un fallo en el sistema AWD/4WD. Haga revisar el vehículo de inmediato en cualquier concesionario Toyota autorizado, en cualquier reparador autorizado por Toyota o en cualquier reparador de confianza.

*: Al detener el vehículo, no detenga el sistema híbrido hasta que el mensaje de la pantalla se apague.

ADVERTENCIA

■El ABS no funciona de forma eficaz cuando

  • Se superan los límites de adherencia de los neumáticos (por ejemplo, neumáticos muy desgastados en una carretera cubierta de nieve).
  • El vehículo sufre aquaplaning al circular a alta velocidad por carreteras mojadas o resbaladizas.

■La distancia de frenado con el ABS en funcionamiento puede superar la de las condiciones normales

El ABS no está diseñado para acortar la distancia de frenado del vehículo.

Mantenga siempre una distancia de seguridad con el vehículo que le precede, especialmente en las siguientes situaciones:

  • Al conducir por caminos de tierra, grava o carreteras cubiertas de nieve
  • Al conducir con cadenas para nieve
  • Al conducir sobre baches o irregularidades de la calzada
  • Al conducir por carreteras con baches o superficies irregulares

■El TRC/VSC puede no funcionar de forma eficaz cuando

El control de la dirección y la potencia puede no ser posible al conducir sobre superficies resbaladizas, aunque el sistema TRC/VSC esté funcionando. Conduzca con cuidado en condiciones en las que puedan perderse la estabilidad y la potencia.

■El Active Cornering Assist no funciona de forma eficaz cuando

  • No confíe excesivamente en el Active Cornering Assist. El Active Cornering Assist puede no funcionar de forma eficaz al acelerar en pendientes descendentes o al conducir sobre superficies resbaladizas.
  • Cuando el Active Cornering Assist actúa con frecuencia, puede dejar de funcionar temporalmente para garantizar el correcto funcionamiento de los frenos, el TRC y el VSC.

■El control de asistencia al arranque en pendiente no funciona de forma eficaz cuando

  • No confíe excesivamente en el control de asistencia al arranque en pendiente. Es posible que este control no funcione de forma eficaz en pendientes pronunciadas y en carreteras cubiertas de hielo.
  • A diferencia del freno de estacionamiento, el control de asistencia al arranque en pendiente no está diseñado para mantener el vehículo inmovilizado durante largos periodos de tiempo. No intente utilizar el control de asistencia al arranque en pendiente para mantener el vehículo parado en una pendiente, ya que podría provocar un accidente.

■Cuando el TRC/ABS/VSC se activa

La luz indicadora de deslizamiento parpadea. Conduzca siempre con cuidado. La conducción temeraria puede provocar un accidente. Extreme la precaución cuando la luz indicadora parpadee.

■Cuando los sistemas TRC/VSC están desactivados

Tenga especial cuidado y conduzca a una velocidad adecuada a las condiciones de la vía.

Como estos sistemas ayudan a garantizar la estabilidad del vehículo y la fuerza motriz, no desactive los sistemas TRC/VSC salvo que sea necesario.

■Sustitución de neumáticos

Asegúrese de que todos los neumáticos tengan la medida, la marca, el dibujo de la banda de rodadura y la capacidad de carga total especificados. Además, asegúrese de que los neumáticos estén inflados a la presión recomendada.

Los sistemas ABS, TRC y VSC no funcionarán correctamente si se montan neumáticos diferentes en el vehículo.

Para más información al sustituir neumáticos o ruedas, póngase en contacto con cualquier concesionario Toyota autorizado, con cualquier reparador autorizado por Toyota o con cualquier reparador de confianza.

■Manipulación de neumáticos y suspensión

Utilizar neumáticos con cualquier tipo de defecto o modificar la suspensión afectará a los sistemas de asistencia a la conducción y puede provocar su mal funcionamiento.

■Freno secundario de colisión

No confíe únicamente en el freno secundario de colisión. Este sistema está diseñado para ayudar a reducir la posibilidad de más daños debidos a una colisión secundaria; sin embargo, su efecto varía según diversas condiciones.

Confiar excesivamente en el sistema puede provocar la muerte o lesiones graves.