Si su vehículo se sobrecalienta

En este manual: Si su vehículo se sobrecalienta
Manual principal del propietario — 1Registrador de datos de eventos — 1Exterior — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interruptores (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interior (vehículos con volante a la izquierda) — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la derecha) — 1Interruptores (vehículos con volante a la derecha) — 1Interior (vehículos con volante a la derecha) — 1Para un uso seguro — 1Antes de conducir — 1Para una conducción segura — 1Cinturones de seguridad — 1Uso correcto de los cinturones de seguridad — 1Airbags SRS — 1Precauciones sobre los gases de escape — 1Seguridad infantil — 1Sistema manual de activación y desactivación del airbag — 1Viajar con niños — 1Sistemas de sujeción infantil — 1Compatibilidad de los sistemas de retención infantil para cada posición de asiento — 1Método de instalación del sistema de retención infantil — 1Sistema de retención infantil fijado con un anclaje inferior ISOFIX — 1Asistencia de emergencia — 1Sistema híbrido — 1Características del sistema híbrido — 1Sistema acústico de alerta para vehículos — 1Precauciones del sistema híbrido — 1Rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Sistema antirrobo — 1Sistema inmovilizador — 1Sistema de doble bloqueo — 1Alarma — 1Luces de advertencia e indicadores — 1Luces de advertencia — 1Indicadores — 1Indicadores y medidores (pantalla de 7 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Indicadores y medidores (pantalla de 12,3 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 7 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Visualización de información del sistema de asistencia a la conducción — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 12.3 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Economía de combustible — 1Proporción de tiempo de conducción en modo EV — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla de visualización frontal (Head-up display) — 1Componentes del sistema — 1Uso del head-up display — 1Visualización emergente — 1Pantalla de monitor de energía/consumo — 1Información clave — 1Llaves — 1Llave digital — 1Apertura, cierre y bloqueo de las puertas — 1Puertas laterales — 1Desbloqueo y bloqueo de las puertas desde el interior — 1Puerta trasera — 1Desbloqueo y bloqueo de la puerta trasera desde el exterior — 1Apertura/cierre de la puerta trasera (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Cambio de los ajustes del sistema de puerta trasera eléctrica (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Sistema de entrada y arranque inteligente — 1Ajuste de los asientos — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Reposacabezas — 1Ajuste del volante y los espejos — 1Volante — 1Retrovisor interior — 1Espejo retrovisor digital — 1Ajuste del retrovisor — 1Limpieza del retrovisor digital — 1Espejos retrovisores exteriores — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Ajustes favoritos — 1Memoria de posición de conducción — 1Registro/cancelación/recuperación de una posición de conducción en una llave electrónica (función de recuperación de memoria) — 1Mis ajustes — 1Antes de conducir — 1Conducción del vehículo — 1Carga y equipaje — 1Remolque — 1Procedimientos de conducción — 1Interruptor de encendido (power) — 1Modo de conducción EV — 1Transmisión — 1Palanca de la luz indicadora de dirección — 1Freno de estacionamiento — 1Freno automático (Brake Hold) — 1Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas — 1Interruptor de los faros — 1AHS (sistema adaptativo de luces de carretera) — 1AHB (Luces de carretera automáticas) — 1Interruptor de las luces antiniebla — 1Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1Repostaje — 1Uso de los sistemas de asistencia a la conducción — 1Actualización del software de Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensores utilizados por Toyota Safety Sense — 1Situaciones en las que los sensores pueden no funcionar correctamente — 1Monitor del conductor — 1PCS (Sistema de precolisión) — 1Condiciones de funcionamiento de cada función del sistema previo a la colisión — 1Situaciones en las que el sistema puede no funcionar correctamente — 1LTA (Asistente de seguimiento de carril) — 1Activación/desactivación del sistema — 1LCA (Asistencia para el cambio de carril) — 1Funcionamiento del LCA — 1LDA (Alerta de salida de carril) — 1Cambio de ajustes del LDA — 1PDA (Asistencia proactiva a la conducción) — 1FCTA (Alerta de tráfico cruzado delantero) — 1RSA (Asistente de señales de tráfico) — 1Tipos de señales de tráfico compatibles — 1Control de crucero dinámico por radar — 1Uso del control de crucero dinámico por radar — 1Advertencia de aproximación — 1Control de crucero — 1Limitador de velocidad — 1Sistema de parada de emergencia de conducción — 1BSM (monitor de ángulo muerto) — 1Funcionamiento del monitor de ángulo muerto — 1Luces de emergencia traseras de destello automático — 1Freno de colisión secundaria (impactos traseros con el vehículo detenido) — 1Asistente de salida segura — 1Funcionamiento de la asistencia de salida segura — 1Sensor de asistencia al aparcamiento Toyota — 1Visualización de la detección de sensores, distancia al objeto — 1Función de advertencia de objetos del sensor de asistencia de estacionamiento de Toyota (vehículos con Advanced Park) — 1Función RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero) — 1Función RCTA — 1RCD (detección por cámara trasera) — 1Cuando se detecta un peatón — 1PKSB (Freno de asistencia al estacionamiento) — 1Descripción general del sistema — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (objetos estáticos delante y detrás del vehículo/objetos estáticos alrededor del vehículo) — 1Tipos de sensores — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (vehículos en movimiento detrás del vehículo) — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (peatones detrás del vehículo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipos de cámaras y sensores utilizados por Advanced Park — 1Pantallas de guía de Advanced Park — 1Función de estacionamiento en batería (marcha adelante/atrás) — 1Función de salida de plaza en perpendicular (marcha adelante/atrás) del Advanced Park — 1Advanced Park: función de aparcamiento en paralelo — 1Función de salida en línea de Advanced Park — 1Función de memoria de Advanced Park — 1Función de control remoto (si está equipado) — 1Cancelación/suspensión de Advanced Park — 1Cambio de los ajustes de Advanced Park — 1Interruptor de selección del modo de conducción — 1Sistema GPF (filtro de partículas de gasolina) — 1Sistemas de asistencia a la conducción — 1Consejos de conducción — 1Consejos de conducción para vehículos eléctricos híbridos — 1Consejos para conducir en invierno — 1Selección de cadenas para neumáticos — 1Uso del sistema de aire acondicionado y del desempañador — 1Sistema de aire acondicionado automático — 1Disposición y funcionamiento de las salidas de aire — 1Volante calefactado/calefactores de asientos — 1Uso de las luces interiores — 1Uso de los compartimentos de almacenamiento — 1Lista de compartimentos de almacenamiento — 1Elementos del compartimento de equipaje — 1Otros elementos del habitáculo — 1Toma de corriente — 1Puerto de carga USB Type-C — 1Cargador inalámbrico — 1Parasoles — 1Limpieza y protección de la carrocería exterior del vehículo — 1Limpieza y protección del interior del vehículo — 1Requisitos de mantenimiento — 1Precauciones para el mantenimiento por cuenta propia — 1Capó — 1Colocación de un gato hidráulico — 1Compartimento del motor — 1Componentes — 1Comprobación del aceite del motor — 1Añadir aceite del motor — 1Comprobación del refrigerante — 1Batería de 12 V (motor 2ZR-FXE) — 1Batería de 12 voltios (motor M20A-FXS) — 1Neumáticos — 1Revisión de los neumáticos — 1Rotación de neumáticos — 1Instalación de las válvulas y transmisores de advertencia de presión de los neumáticos — 1Registro de códigos ID — 1Selección del juego de ruedas — 1Presión de inflado de los neumáticos — 1Llantas — 1Filtro del aire acondicionado — 1Limpieza de la rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Pila de la llave electrónica — 1Comprobación y reemplazo de fusibles — 1Lámparas — 1Información esencial — 1Luces de emergencia — 1Si su vehículo debe detenerse en una emergencia — 1Si el vehículo está sumergido o el agua de la calzada está subiendo — 1Procedimientos a seguir en caso de emergencia — 1Si su vehículo necesita ser remolcado — 1Procedimiento de remolque de emergencia — 1Si cree que algo no funciona bien — 1Si se enciende un testigo de advertencia o suena un zumbador de advertencia — 1Si se muestra un mensaje de advertencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con kit de reparación de emergencia de neumáticos) — 1Ubicación del kit de emergencia para reparar pinchazos y herramientas — 1Extracción del kit de reparación de pinchazos de emergencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con neumático de repuesto) — 1Instalación de la rueda de repuesto — 1Si el sistema híbrido no arranca — 1Si la llave electrónica no funciona correctamente — 1Si la batería de 12 V está descargada — 1Si su vehículo se sobrecalienta — 1Si el vehículo se queda atascado — 1Especificaciones — 1Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.) — 1Información sobre el combustible — 1Personalización — 1
15pasos
~90min
4/5dificultad
Hecho 0 de 15

Lo siguiente puede indicar que su vehículo se está sobrecalentando.

  • El indicador de temperatura del refrigerante del motor está en la zona roja o se pierde potencia del sistema híbrido.

    (Por ejemplo, la velocidad del vehículo no aumenta.)

  • En la pantalla multiinformación aparece "Temperatura del refrigerante del motor alta. Detenga en lugar seguro. Consulte el Manual del propietario" o "Sistema híbrido sobrecalentado. Potencia de salida reducida".
  • Sale vapor por debajo del capó.

Procedimientos de corrección

Si el indicador de temperatura del refrigerante del motor entra en la zona roja o en la pantalla multiinformación aparece "Temperatura del refrigerante del motor alta. Detenga en lugar seguro. Consulte el Manual del propietario"

1. Detenga el vehículo en un lugar seguro, apague el sistema de aire acondicionado y, a continuación, detenga el sistema híbrido.

2. Si ve vapor: levante el capó con cuidado una vez que el vapor haya cesado.

Si no ve vapor: levante el capó con cuidado.

3. Cuando el sistema híbrido se haya enfriado lo suficiente, revise si hay fugas en las mangueras y en el núcleo del radiador (radiador).

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Radiador
  2. Ventiladores de refrigeración

Si se produce una fuga importante de refrigerante, póngase inmediatamente en contacto con cualquier concesionario oficial Toyota o taller autorizado por Toyota, o con cualquier taller de confianza.

4. El nivel de refrigerante es correcto si se encuentra entre las marcas "MAX" y "MIN" del depósito.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Depósito
  2. Marca "MAX"
  3. Marca "MIN"

5. Añada refrigerante si es necesario.

En caso de emergencia, puede utilizarse agua si no hay refrigerante disponible.

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

6. Arranque el sistema híbrido y encienda el sistema de aire acondicionado para comprobar que los ventiladores de refrigeración del radiador funcionan y para comprobar si hay fugas de refrigerante en el radiador o las mangueras.

Los ventiladores funcionan cuando se enciende el sistema de aire acondicionado inmediatamente después de un arranque en frío. Compruebe que los ventiladores funcionan observando el ruido y el flujo de aire. Si resulta difícil comprobarlo, encienda y apague repetidamente el sistema de aire acondicionado. (Es posible que los ventiladores no funcionen con temperaturas bajo cero.)

7. Si los ventiladores no funcionan: detenga el sistema híbrido inmediatamente y póngase en contacto con cualquier concesionario oficial Toyota o taller autorizado por Toyota, o con cualquier taller de confianza.

Si los ventiladores funcionan: haga revisar el vehículo en el concesionario oficial Toyota o taller autorizado por Toyota, o en el taller de confianza más cercano.

Si en la pantalla multiinformación aparece "Sistema híbrido sobrecalentado. Potencia de salida reducida"

1. Detenga el vehículo en un lugar seguro.

2. Detenga el sistema híbrido y levante el capó con cuidado.

3. Cuando el sistema híbrido se haya enfriado, revise si hay fugas en las mangueras y en el núcleo del radiador (radiador).

Motor 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Radiador
  2. Ventiladores de refrigeración

Si se produce una fuga importante de refrigerante, póngase inmediatamente en contacto con cualquier concesionario oficial Toyota o taller autorizado por Toyota, o con cualquier taller de confianza.

Motor M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Radiador
  2. Ventiladores de refrigeración

Si se produce una fuga importante de refrigerante, póngase inmediatamente en contacto con cualquier concesionario oficial Toyota o taller autorizado por Toyota, o con cualquier taller de confianza.

4. El nivel de refrigerante es correcto si se encuentra entre las marcas "MAX" o "F" y "MIN" o "L" del depósito.

Motor 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Depósito
  2. Marca "MAX"
  3. Marca "MIN"

Motor M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats
  1. Depósito
  2. Marca "F"
  3. Marca "L"

5. Añada refrigerante si es necesario.

Si se añadió agua en una emergencia, haga revisar el vehículo cuanto antes en cualquier concesionario autorizado Toyota, taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza.

Motor 2ZR-FXE

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

Motor M20A-FXS

Toyota C-HR. If your vehicle overheats

6. Después de detener el sistema híbrido y esperar 5 minutos o más, vuelva a arrancar el sistema híbrido y compruebe el mensaje en la pantalla multiinformación.

Si el mensaje no desaparece: detenga el sistema híbrido y póngase en contacto con cualquier concesionario autorizado Toyota, taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza.

Si el mensaje no aparece: la temperatura del sistema híbrido ha bajado y el vehículo puede conducirse con normalidad.

No obstante, si el mensaje aparece de nuevo con frecuencia, póngase en contacto con cualquier concesionario autorizado Toyota, taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza.

ADVERTENCIA

■Al inspeccionar el compartimento del motor de su vehículo

Observe las siguientes precauciones.

Si no lo hace, podría sufrir lesiones graves, como quemaduras.

  • Si sale vapor por debajo del capó, no abra el capó hasta que el vapor haya cesado. El compartimento del motor puede estar muy caliente.
  • Después de apagar el sistema híbrido, compruebe que el indicador "READY" esté apagado. Cuando el sistema híbrido está en funcionamiento, el motor de gasolina puede arrancar automáticamente o los ventiladores de refrigeración pueden activarse de repente, incluso si el motor de gasolina se detiene. No toque ni se acerque a las piezas giratorias, como el ventilador, ya que pueden atrapar los dedos o la ropa (especialmente una corbata, una bufanda o una bufanda de cuello), lo que puede causar lesiones graves.
  • No afloje los tapones del depósito del refrigerante mientras el sistema híbrido y el radiador estén calientes.

    El refrigerante o el vapor a alta temperatura podrían salir a presión.

AVISO

■Al añadir refrigerante del motor/unidad de control de potencia

Añada el refrigerante lentamente después de que el sistema híbrido se haya enfriado lo suficiente.

Añadir refrigerante frío con demasiada rapidez a un sistema híbrido caliente puede dañarlo.

■Para evitar daños en el sistema de refrigeración

Observe las siguientes precauciones:

  • Evite contaminar el refrigerante con cuerpos extraños (como arena o polvo, etc.).
  • No utilice ningún aditivo para el refrigerante.