Remolque

En este manual: Remolque
Manual principal del propietario — 1Registrador de datos de eventos — 1Exterior — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interruptores (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interior (vehículos con volante a la izquierda) — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la derecha) — 1Interruptores (vehículos con volante a la derecha) — 1Interior (vehículos con volante a la derecha) — 1Para un uso seguro — 1Antes de conducir — 1Para una conducción segura — 1Cinturones de seguridad — 1Uso correcto de los cinturones de seguridad — 1Airbags SRS — 1Precauciones sobre los gases de escape — 1Seguridad infantil — 1Sistema manual de activación y desactivación del airbag — 1Viajar con niños — 1Sistemas de sujeción infantil — 1Compatibilidad de los sistemas de retención infantil para cada posición de asiento — 1Método de instalación del sistema de retención infantil — 1Sistema de retención infantil fijado con un anclaje inferior ISOFIX — 1Asistencia de emergencia — 1Sistema híbrido — 1Características del sistema híbrido — 1Sistema acústico de alerta para vehículos — 1Precauciones del sistema híbrido — 1Rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Sistema antirrobo — 1Sistema inmovilizador — 1Sistema de doble bloqueo — 1Alarma — 1Luces de advertencia e indicadores — 1Luces de advertencia — 1Indicadores — 1Indicadores y medidores (pantalla de 7 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Indicadores y medidores (pantalla de 12,3 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 7 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Visualización de información del sistema de asistencia a la conducción — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 12.3 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Economía de combustible — 1Proporción de tiempo de conducción en modo EV — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla de visualización frontal (Head-up display) — 1Componentes del sistema — 1Uso del head-up display — 1Visualización emergente — 1Pantalla de monitor de energía/consumo — 1Información clave — 1Llaves — 1Llave digital — 1Apertura, cierre y bloqueo de las puertas — 1Puertas laterales — 1Desbloqueo y bloqueo de las puertas desde el interior — 1Puerta trasera — 1Desbloqueo y bloqueo de la puerta trasera desde el exterior — 1Apertura/cierre de la puerta trasera (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Cambio de los ajustes del sistema de puerta trasera eléctrica (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Sistema de entrada y arranque inteligente — 1Ajuste de los asientos — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Reposacabezas — 1Ajuste del volante y los espejos — 1Volante — 1Retrovisor interior — 1Espejo retrovisor digital — 1Ajuste del retrovisor — 1Limpieza del retrovisor digital — 1Espejos retrovisores exteriores — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Ajustes favoritos — 1Memoria de posición de conducción — 1Registro/cancelación/recuperación de una posición de conducción en una llave electrónica (función de recuperación de memoria) — 1Mis ajustes — 1Antes de conducir — 1Conducción del vehículo — 1Carga y equipaje — 1Remolque — 1Procedimientos de conducción — 1Interruptor de encendido (power) — 1Modo de conducción EV — 1Transmisión — 1Palanca de la luz indicadora de dirección — 1Freno de estacionamiento — 1Freno automático (Brake Hold) — 1Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas — 1Interruptor de los faros — 1AHS (sistema adaptativo de luces de carretera) — 1AHB (Luces de carretera automáticas) — 1Interruptor de las luces antiniebla — 1Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1Repostaje — 1Uso de los sistemas de asistencia a la conducción — 1Actualización del software de Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensores utilizados por Toyota Safety Sense — 1Situaciones en las que los sensores pueden no funcionar correctamente — 1Monitor del conductor — 1PCS (Sistema de precolisión) — 1Condiciones de funcionamiento de cada función del sistema previo a la colisión — 1Situaciones en las que el sistema puede no funcionar correctamente — 1LTA (Asistente de seguimiento de carril) — 1Activación/desactivación del sistema — 1LCA (Asistencia para el cambio de carril) — 1Funcionamiento del LCA — 1LDA (Alerta de salida de carril) — 1Cambio de ajustes del LDA — 1PDA (Asistencia proactiva a la conducción) — 1FCTA (Alerta de tráfico cruzado delantero) — 1RSA (Asistente de señales de tráfico) — 1Tipos de señales de tráfico compatibles — 1Control de crucero dinámico por radar — 1Uso del control de crucero dinámico por radar — 1Advertencia de aproximación — 1Control de crucero — 1Limitador de velocidad — 1Sistema de parada de emergencia de conducción — 1BSM (monitor de ángulo muerto) — 1Funcionamiento del monitor de ángulo muerto — 1Luces de emergencia traseras de destello automático — 1Freno de colisión secundaria (impactos traseros con el vehículo detenido) — 1Asistente de salida segura — 1Funcionamiento de la asistencia de salida segura — 1Sensor de asistencia al aparcamiento Toyota — 1Visualización de la detección de sensores, distancia al objeto — 1Función de advertencia de objetos del sensor de asistencia de estacionamiento de Toyota (vehículos con Advanced Park) — 1Función RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero) — 1Función RCTA — 1RCD (detección por cámara trasera) — 1Cuando se detecta un peatón — 1PKSB (Freno de asistencia al estacionamiento) — 1Descripción general del sistema — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (objetos estáticos delante y detrás del vehículo/objetos estáticos alrededor del vehículo) — 1Tipos de sensores — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (vehículos en movimiento detrás del vehículo) — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (peatones detrás del vehículo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipos de cámaras y sensores utilizados por Advanced Park — 1Pantallas de guía de Advanced Park — 1Función de estacionamiento en batería (marcha adelante/atrás) — 1Función de salida de plaza en perpendicular (marcha adelante/atrás) del Advanced Park — 1Advanced Park: función de aparcamiento en paralelo — 1Función de salida en línea de Advanced Park — 1Función de memoria de Advanced Park — 1Función de control remoto (si está equipado) — 1Cancelación/suspensión de Advanced Park — 1Cambio de los ajustes de Advanced Park — 1Interruptor de selección del modo de conducción — 1Sistema GPF (filtro de partículas de gasolina) — 1Sistemas de asistencia a la conducción — 1Consejos de conducción — 1Consejos de conducción para vehículos eléctricos híbridos — 1Consejos para conducir en invierno — 1Selección de cadenas para neumáticos — 1Uso del sistema de aire acondicionado y del desempañador — 1Sistema de aire acondicionado automático — 1Disposición y funcionamiento de las salidas de aire — 1Volante calefactado/calefactores de asientos — 1Uso de las luces interiores — 1Uso de los compartimentos de almacenamiento — 1Lista de compartimentos de almacenamiento — 1Elementos del compartimento de equipaje — 1Otros elementos del habitáculo — 1Toma de corriente — 1Puerto de carga USB Type-C — 1Cargador inalámbrico — 1Parasoles — 1Limpieza y protección de la carrocería exterior del vehículo — 1Limpieza y protección del interior del vehículo — 1Requisitos de mantenimiento — 1Precauciones para el mantenimiento por cuenta propia — 1Capó — 1Colocación de un gato hidráulico — 1Compartimento del motor — 1Componentes — 1Comprobación del aceite del motor — 1Añadir aceite del motor — 1Comprobación del refrigerante — 1Batería de 12 V (motor 2ZR-FXE) — 1Batería de 12 voltios (motor M20A-FXS) — 1Neumáticos — 1Revisión de los neumáticos — 1Rotación de neumáticos — 1Instalación de las válvulas y transmisores de advertencia de presión de los neumáticos — 1Registro de códigos ID — 1Selección del juego de ruedas — 1Presión de inflado de los neumáticos — 1Llantas — 1Filtro del aire acondicionado — 1Limpieza de la rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Pila de la llave electrónica — 1Comprobación y reemplazo de fusibles — 1Lámparas — 1Información esencial — 1Luces de emergencia — 1Si su vehículo debe detenerse en una emergencia — 1Si el vehículo está sumergido o el agua de la calzada está subiendo — 1Procedimientos a seguir en caso de emergencia — 1Si su vehículo necesita ser remolcado — 1Procedimiento de remolque de emergencia — 1Si cree que algo no funciona bien — 1Si se enciende un testigo de advertencia o suena un zumbador de advertencia — 1Si se muestra un mensaje de advertencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con kit de reparación de emergencia de neumáticos) — 1Ubicación del kit de emergencia para reparar pinchazos y herramientas — 1Extracción del kit de reparación de pinchazos de emergencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con neumático de repuesto) — 1Instalación de la rueda de repuesto — 1Si el sistema híbrido no arranca — 1Si la llave electrónica no funciona correctamente — 1Si la batería de 12 V está descargada — 1Si su vehículo se sobrecalienta — 1Si el vehículo se queda atascado — 1Especificaciones — 1Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.) — 1Información sobre el combustible — 1Personalización — 1
7pasos
~42min
2/5dificultad
Hecho 0 de 7

Su vehículo está diseñado principalmente para el transporte de pasajeros. Remolcar un remolque afectará negativamente a la conducción, el rendimiento, el frenado, la durabilidad y el consumo de combustible.

Su seguridad y satisfacción dependen del uso adecuado del equipo correcto y de una conducción prudente. Por su seguridad y la de los demás, no sobrecargue el vehículo ni el remolque.

Para remolcar un remolque de forma segura, extreme las precauciones y conduzca el vehículo de acuerdo con las características y las condiciones de funcionamiento del remolque.

Las garantías Toyota no cubren los daños o averías causados por remolcar un remolque con fines comerciales.

Póngase en contacto con un concesionario autorizado Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza para obtener más información sobre requisitos adicionales, como kits de remolque, etc.

Límites de peso

Compruebe la capacidad de remolque permitida, el PBV (Peso Bruto del Vehículo), la MPAC (Capacidad Máxima Permitida del Eje) y la carga permitida en la barra de tracción antes de remolcar.

Enganche de remolque/soporte para bicicletas

Toyota recomienda el uso de los dispositivos de remolque originales Toyota o de los soportes para bicicletas, si están disponibles.

También pueden utilizarse otros productos de naturaleza adecuada y calidad comparable.

En los vehículos en los que la bola del dispositivo de remolque o la bola del soporte para bicicletas, cuando está instalada, obstruya parcialmente la visibilidad de alguna de las luces traseras o de la placa de matrícula, deberá tenerse en cuenta lo siguiente:

  • No utilice dispositivos de remolque con una bola que no pueda retirarse o recolocarse fácilmente.
  • No utilice soportes para bicicletas con una bola de fijación que no pueda retirarse o recolocarse fácilmente.

Todas las bolas desmontables de los dispositivos de remolque o de los soportes para bicicletas deben retirarse o recolocarse cuando no se utilicen.

Puntos importantes sobre la carga del remolque

■ Peso total del remolque y carga permitida en la barra de tracción

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. Peso total del remolque

El peso del propio remolque más la carga del remolque debe estar dentro de la capacidad máxima de remolque. Superar este peso es peligroso.

  1. Carga permitida en la barra de tracción

Distribuya la carga del remolque de forma que la carga en la barra de tracción sea superior a 25 kg (55,1 lb) o al 4 % de la capacidad de remolque.

No permita que la carga en la barra de tracción supere el peso indicado.

■ Placa de información (etiqueta del fabricante)

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. Peso bruto del vehículo

El peso combinado del conductor, los pasajeros, el equipaje, el enganche de remolque, la masa en orden de marcha total y la carga en la barra de tracción no debe superar el peso bruto del vehículo en más de 100 kg (220,5 lb). Superar este peso es peligroso.

  1. Capacidad máxima permitida del eje trasero

El peso soportado por el eje trasero no debe superar la capacidad máxima permitida del eje trasero en un 15 % o más. Superar este peso es peligroso.

Los valores de capacidad de remolque se obtuvieron en pruebas realizadas al nivel del mar. Tenga en cuenta que la potencia del motor y la capacidad de remolque se reducen a gran altitud.

ADVERTENCIA

■Cuando se supera el peso bruto del vehículo

No respetar esta precaución puede provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones graves.

No supere el límite de velocidad establecido para remolcar un remolque en zonas urbanas o en 100 km/h, el que sea más bajo.

Posiciones de instalación del enganche de remolque/soporte y de la bola de remolque

Toyota C-HR. Trailer towing
  1. 519 mm (20,4 in)
  2. 519 mm (20,4 in)
    Toyota C-HR. Trailer towing
  3. 887 mm (34,9 in)
  4. 377 mm (14,8 in)
  5. 63 mm (2,5 in)
  6. 383 mm (15,1 in)*1
  7. 393 mm (15,5 in)*2

*1: Excepto neumáticos de 19 pulgadas

*2: Para neumáticos de 19 pulgadas

■Luces del remolque

  • Compruebe que las luces de intermitencia y de freno funcionan correctamente cada vez que enganche el remolque.

    Conectar directamente el cableado al vehículo puede dañar el sistema eléctrico e impedir que las luces funcionen correctamente.

  • Consulte a cualquier concesionario autorizado de Toyota o a un reparador autorizado de Toyota, o a cualquier reparador de confianza, al instalar las luces del remolque, ya que una instalación incorrecta puede dañar las luces del vehículo. Asegúrese de cumplir las leyes de su estado al instalar las luces del remolque.

■Al remolcar un remolque

Desactive los siguientes sistemas, ya que es posible que no funcionen correctamente.

  • LTA (Asistente de seguimiento de carril)
  • LDA (Alerta de salida de carril)
  • Control de crucero dinámico por radar
  • Control de crucero
  • PKSB (freno de asistencia de estacionamiento) (si está equipado)
  • BSM (monitor de ángulo muerto)
  • Sensor de asistencia de estacionamiento Toyota (si está equipado)
  • Función RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero)
  • Función RCD (detección mediante cámara trasera) (si está equipada)

■Programa de rodaje

Toyota recomienda que los vehículos equipados con componentes nuevos del tren motriz no se utilicen para remolcar remolques durante los primeros 800 km (500 millas).

■Comprobaciones de seguridad antes de remolcar

  • Compruebe que no se supere la carga máxima admisible del enganche de remolque o de la bola del enganche. Tenga en cuenta que el peso de acoplamiento del remolque se suma a la carga que soporta el vehículo.

    Asegúrese también de que la carga total que soporta el vehículo esté dentro de los límites de peso.

  • Asegúrese de que la carga del remolque esté bien sujeta.
  • Si no se puede ver claramente el tráfico que circula detrás con los espejos retrovisores exteriores estándar, instale espejos retrovisores exteriores adicionales en el vehículo. Ajuste los brazos extensibles de estos espejos a ambos lados del vehículo para que siempre proporcionen la máxima visibilidad de la carretera detrás.

■Mantenimiento

  • El mantenimiento debe realizarse con más frecuencia cuando se usa el vehículo para remolcar, debido a la mayor carga que soporta el vehículo en comparación con la conducción normal.
  • Después de remolcar durante aproximadamente 1000 km (600 millas), vuelva a apretar todos los pernos que fijan la bola y el soporte del enganche.

■Si se produce oscilación del remolque

Uno o más factores (vientos cruzados, vehículos que adelantan, carreteras en mal estado, etc.) pueden afectar negativamente al manejo del vehículo y del remolque, provocando inestabilidad.

  • Si se produce oscilación del remolque:
    • Sujete firmemente el volante. Mantenga la dirección recta.

      No intente controlar la oscilación del remolque girando el volante.

    • Suelte el pedal del acelerador de inmediato, pero de forma muy gradual, para reducir la velocidad.

No aumente la velocidad. No accione los frenos del vehículo.

Si no realiza correcciones bruscas con la dirección o los frenos, el vehículo y el remolque deberían estabilizarse.

  • Una vez que la oscilación del remolque haya cesado:
    • Deténgase en un lugar seguro. Haga salir a todos los ocupantes del vehículo.
    • Compruebe los neumáticos del vehículo y del remolque.
    • Compruebe la carga del remolque.

      Asegúrese de que la carga no se haya desplazado.

      Si es posible, asegúrese de que la carga vertical sobre el enganche sea adecuada.

    • Compruebe la carga del vehículo.

Asegúrese de que el vehículo no esté sobrecargado después de que suban los ocupantes.

Si no encuentra ningún problema, la velocidad a la que se produjo la oscilación del remolque supera el límite de esta combinación específica de vehículo y remolque. Conduzca a una velocidad menor para evitar la inestabilidad.

Recuerde que la oscilación del conjunto vehículo-remolque aumenta a medida que aumenta la velocidad.

AVISO

■No empalme directamente las luces del remolque

Empalmar directamente las luces del remolque puede dañar el sistema eléctrico del vehículo y provocar un mal funcionamiento.

Orientación

El vehículo se comportará de forma diferente al remolcar un remolque. Para evitar accidentes, muertes o lesiones graves, tenga en cuenta lo siguiente al remolcar:

■ Comprobación de las conexiones entre el remolque y las luces

Detenga el vehículo y compruebe el funcionamiento de la conexión entre el remolque y las luces tras conducir un breve periodo, así como antes de arrancar.

■ Práctica de conducción con un remolque acoplado

  • Familiarícese con el giro, la frenada y la marcha atrás con el remolque acoplado, practicando en una zona sin tráfico o con poco tráfico.
  • Al dar marcha atrás con un remolque acoplado, sujete la parte del volante más cercana a usted y gírelo en sentido horario para girar el remolque a la izquierda, o en sentido antihorario para girarlo a la derecha. Gire siempre un poco cada vez para evitar errores de dirección. Pida a alguien que le guíe al dar marcha atrás para reducir el riesgo de accidente.

■ Aumento de la distancia entre vehículos

A una velocidad de 10 km/h, la distancia con el vehículo que circula delante debe ser igual o superior a la longitud total de su vehículo y del remolque.

Evite frenazos bruscos que puedan provocar derrapes. De lo contrario, el vehículo podría perder el control. Esto es especialmente importante al conducir sobre pavimento mojado o resbaladizo.

■ Aceleración brusca/movimientos bruscos del volante/curvas

Realizar giros cerrados al remolcar puede provocar que el remolque colisione con el vehículo. Reduzca la velocidad con antelación al acercarse a las curvas y tómelas despacio y con cuidado para evitar frenazos bruscos.

■ Puntos importantes sobre los giros

Las ruedas del remolque recorrerán un trayecto más cercano al interior de la curva que las ruedas del vehículo. Para compensarlo, tome las curvas más abiertas de lo que lo haría normalmente.

■ Puntos importantes sobre la estabilidad

El movimiento del vehículo provocado por irregularidades de la calzada y por vientos cruzados fuertes afectará al manejo. El vehículo también puede ser sacudido por autobuses o camiones grandes que lo adelanten. Compruebe con frecuencia lo que ocurre detrás al circular junto a este tipo de vehículos. En cuanto se produzca ese movimiento, empiece a reducir la velocidad de forma suave, aplicando lentamente los frenos. Mantenga siempre el vehículo recto mientras frena.

■ Adelantamiento de otros vehículos

Tenga en cuenta la longitud total combinada de su vehículo y del remolque, y asegúrese de que la distancia con los demás vehículos sea suficiente antes de efectuar cambios de carril.

■ Información sobre la transmisión

Para mantener la eficacia del freno motor y el rendimiento del sistema de carga cuando utilice el freno motor, no ponga la transmisión en D.

■ Si el sistema híbrido se sobrecalienta

Remolcar un remolque cargado por una pendiente larga y pronunciada con temperaturas superiores a 30 ºC (85 ºF) puede provocar el sobrecalentamiento del sistema híbrido. Si el indicador de temperatura del refrigerante del motor indica que el sistema híbrido se está sobrecalentando, apague de inmediato el aire acondicionado, salga de la carretera y detenga el vehículo en un lugar seguro.

■ Al estacionar el vehículo

Coloque siempre calzos en las ruedas del vehículo y del remolque. Accione el freno de estacionamiento y ponga la palanca de cambios en P.

ADVERTENCIA

Siga todas las instrucciones descritas en esta sección. Si no lo hace, podría provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones graves.

■Precauciones al remolcar un remolque

Al remolcar, asegúrese de no superar ninguno de los límites de peso.

■Para evitar accidentes o lesiones

  • Vehículos con neumático de repuesto compacto: no remolque un remolque cuando el neumático de repuesto compacto esté instalado en su vehículo.
  • Vehículos con kit de reparación de emergencia de neumáticos: no remolque un remolque cuando el neumático instalado esté reparado con el kit de reparación de emergencia de neumáticos.
  • No utilice los siguientes sistemas al remolcar un remolque.
    • PCS (Sistema de precolisión)
    • LTA (Asistente de seguimiento de carril)
    • LDA (Alerta de salida de carril)
    • Control de crucero dinámico por radar
    • Control de crucero
    • PKSB (freno de asistencia de estacionamiento) (si está equipado)
    • BSM (monitor de ángulo muerto)
    • Sensor de asistencia de estacionamiento Toyota (si está equipado)
    • Función RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero) (si está equipado)
    • Función RCD (detección mediante cámara trasera) (si está equipada)

■Velocidad del vehículo al remolcar

Respete las velocidades máximas legales para remolcar un remolque.

■Antes de descender colinas o pendientes largas

Reduzca la velocidad y cambie a una marcha inferior. Sin embargo, nunca reduzca de marcha bruscamente al descender pendientes pronunciadas o largas.

■Uso del pedal de freno

No mantenga el pedal de freno pisado con frecuencia ni durante periodos prolongados. Hacerlo puede provocar el sobrecalentamiento de los frenos o reducir su eficacia.