Sistemas de sujeción infantil

En este manual: Sistemas de sujeción infantil
Manual principal del propietario — 1Registrador de datos de eventos — 1Exterior — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interruptores (vehículos con volante a la izquierda) — 1Interior (vehículos con volante a la izquierda) — 1Tablero de instrumentos (vehículos con volante a la derecha) — 1Interruptores (vehículos con volante a la derecha) — 1Interior (vehículos con volante a la derecha) — 1Para un uso seguro — 1Antes de conducir — 1Para una conducción segura — 1Cinturones de seguridad — 1Uso correcto de los cinturones de seguridad — 1Airbags SRS — 1Precauciones sobre los gases de escape — 1Seguridad infantil — 1Sistema manual de activación y desactivación del airbag — 1Viajar con niños — 1Sistemas de sujeción infantil — 1Compatibilidad de los sistemas de retención infantil para cada posición de asiento — 1Método de instalación del sistema de retención infantil — 1Sistema de retención infantil fijado con un anclaje inferior ISOFIX — 1Asistencia de emergencia — 1Sistema híbrido — 1Características del sistema híbrido — 1Sistema acústico de alerta para vehículos — 1Precauciones del sistema híbrido — 1Rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Sistema antirrobo — 1Sistema inmovilizador — 1Sistema de doble bloqueo — 1Alarma — 1Luces de advertencia e indicadores — 1Luces de advertencia — 1Indicadores — 1Indicadores y medidores (pantalla de 7 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Indicadores y medidores (pantalla de 12,3 pulgadas) — 1Pantalla de medidores — 1Ajuste del reloj — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 7 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Visualización de información del sistema de asistencia a la conducción — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla multiinformativa (pantalla de 12.3 pulgadas) — 1Contenido de la pantalla — 1Cambio de la visualización del medidor — 1Economía de combustible — 1Proporción de tiempo de conducción en modo EV — 1Visualización de ajustes — 1Pantalla de visualización frontal (Head-up display) — 1Componentes del sistema — 1Uso del head-up display — 1Visualización emergente — 1Pantalla de monitor de energía/consumo — 1Información clave — 1Llaves — 1Llave digital — 1Apertura, cierre y bloqueo de las puertas — 1Puertas laterales — 1Desbloqueo y bloqueo de las puertas desde el interior — 1Puerta trasera — 1Desbloqueo y bloqueo de la puerta trasera desde el exterior — 1Apertura/cierre de la puerta trasera (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Cambio de los ajustes del sistema de puerta trasera eléctrica (vehículos con puerta trasera eléctrica) — 1Sistema de entrada y arranque inteligente — 1Ajuste de los asientos — 1Asientos delanteros — 1Asientos traseros — 1Reposacabezas — 1Ajuste del volante y los espejos — 1Volante — 1Retrovisor interior — 1Espejo retrovisor digital — 1Ajuste del retrovisor — 1Limpieza del retrovisor digital — 1Espejos retrovisores exteriores — 1Apertura y cierre de las ventanillas — 1Ajustes favoritos — 1Memoria de posición de conducción — 1Registro/cancelación/recuperación de una posición de conducción en una llave electrónica (función de recuperación de memoria) — 1Mis ajustes — 1Antes de conducir — 1Conducción del vehículo — 1Carga y equipaje — 1Remolque — 1Procedimientos de conducción — 1Interruptor de encendido (power) — 1Modo de conducción EV — 1Transmisión — 1Palanca de la luz indicadora de dirección — 1Freno de estacionamiento — 1Freno automático (Brake Hold) — 1Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas — 1Interruptor de los faros — 1AHS (sistema adaptativo de luces de carretera) — 1AHB (Luces de carretera automáticas) — 1Interruptor de las luces antiniebla — 1Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 1Repostaje — 1Uso de los sistemas de asistencia a la conducción — 1Actualización del software de Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensores utilizados por Toyota Safety Sense — 1Situaciones en las que los sensores pueden no funcionar correctamente — 1Monitor del conductor — 1PCS (Sistema de precolisión) — 1Condiciones de funcionamiento de cada función del sistema previo a la colisión — 1Situaciones en las que el sistema puede no funcionar correctamente — 1LTA (Asistente de seguimiento de carril) — 1Activación/desactivación del sistema — 1LCA (Asistencia para el cambio de carril) — 1Funcionamiento del LCA — 1LDA (Alerta de salida de carril) — 1Cambio de ajustes del LDA — 1PDA (Asistencia proactiva a la conducción) — 1FCTA (Alerta de tráfico cruzado delantero) — 1RSA (Asistente de señales de tráfico) — 1Tipos de señales de tráfico compatibles — 1Control de crucero dinámico por radar — 1Uso del control de crucero dinámico por radar — 1Advertencia de aproximación — 1Control de crucero — 1Limitador de velocidad — 1Sistema de parada de emergencia de conducción — 1BSM (monitor de ángulo muerto) — 1Funcionamiento del monitor de ángulo muerto — 1Luces de emergencia traseras de destello automático — 1Freno de colisión secundaria (impactos traseros con el vehículo detenido) — 1Asistente de salida segura — 1Funcionamiento de la asistencia de salida segura — 1Sensor de asistencia al aparcamiento Toyota — 1Visualización de la detección de sensores, distancia al objeto — 1Función de advertencia de objetos del sensor de asistencia de estacionamiento de Toyota (vehículos con Advanced Park) — 1Función RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero) — 1Función RCTA — 1RCD (detección por cámara trasera) — 1Cuando se detecta un peatón — 1PKSB (Freno de asistencia al estacionamiento) — 1Descripción general del sistema — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (objetos estáticos delante y detrás del vehículo/objetos estáticos alrededor del vehículo) — 1Tipos de sensores — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (vehículos en movimiento detrás del vehículo) — 1Función del Asistente de frenado de estacionamiento (peatones detrás del vehículo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipos de cámaras y sensores utilizados por Advanced Park — 1Pantallas de guía de Advanced Park — 1Función de estacionamiento en batería (marcha adelante/atrás) — 1Función de salida de plaza en perpendicular (marcha adelante/atrás) del Advanced Park — 1Advanced Park: función de aparcamiento en paralelo — 1Función de salida en línea de Advanced Park — 1Función de memoria de Advanced Park — 1Función de control remoto (si está equipado) — 1Cancelación/suspensión de Advanced Park — 1Cambio de los ajustes de Advanced Park — 1Interruptor de selección del modo de conducción — 1Sistema GPF (filtro de partículas de gasolina) — 1Sistemas de asistencia a la conducción — 1Consejos de conducción — 1Consejos de conducción para vehículos eléctricos híbridos — 1Consejos para conducir en invierno — 1Selección de cadenas para neumáticos — 1Uso del sistema de aire acondicionado y del desempañador — 1Sistema de aire acondicionado automático — 1Disposición y funcionamiento de las salidas de aire — 1Volante calefactado/calefactores de asientos — 1Uso de las luces interiores — 1Uso de los compartimentos de almacenamiento — 1Lista de compartimentos de almacenamiento — 1Elementos del compartimento de equipaje — 1Otros elementos del habitáculo — 1Toma de corriente — 1Puerto de carga USB Type-C — 1Cargador inalámbrico — 1Parasoles — 1Limpieza y protección de la carrocería exterior del vehículo — 1Limpieza y protección del interior del vehículo — 1Requisitos de mantenimiento — 1Precauciones para el mantenimiento por cuenta propia — 1Capó — 1Colocación de un gato hidráulico — 1Compartimento del motor — 1Componentes — 1Comprobación del aceite del motor — 1Añadir aceite del motor — 1Comprobación del refrigerante — 1Batería de 12 V (motor 2ZR-FXE) — 1Batería de 12 voltios (motor M20A-FXS) — 1Neumáticos — 1Revisión de los neumáticos — 1Rotación de neumáticos — 1Instalación de las válvulas y transmisores de advertencia de presión de los neumáticos — 1Registro de códigos ID — 1Selección del juego de ruedas — 1Presión de inflado de los neumáticos — 1Llantas — 1Filtro del aire acondicionado — 1Limpieza de la rejilla de entrada de aire de la batería híbrida (batería de tracción) — 1Pila de la llave electrónica — 1Comprobación y reemplazo de fusibles — 1Lámparas — 1Información esencial — 1Luces de emergencia — 1Si su vehículo debe detenerse en una emergencia — 1Si el vehículo está sumergido o el agua de la calzada está subiendo — 1Procedimientos a seguir en caso de emergencia — 1Si su vehículo necesita ser remolcado — 1Procedimiento de remolque de emergencia — 1Si cree que algo no funciona bien — 1Si se enciende un testigo de advertencia o suena un zumbador de advertencia — 1Si se muestra un mensaje de advertencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con kit de reparación de emergencia de neumáticos) — 1Ubicación del kit de emergencia para reparar pinchazos y herramientas — 1Extracción del kit de reparación de pinchazos de emergencia — 1Si tiene un neumático pinchado (vehículos con neumático de repuesto) — 1Instalación de la rueda de repuesto — 1Si el sistema híbrido no arranca — 1Si la llave electrónica no funciona correctamente — 1Si la batería de 12 V está descargada — 1Si su vehículo se sobrecalienta — 1Si el vehículo se queda atascado — 1Especificaciones — 1Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.) — 1Información sobre el combustible — 1Personalización — 1
~6min de lectura

Antes de instalar un sistema de retención infantil en el vehículo, debe tener en cuenta las precauciones, los distintos tipos de sistemas de retención infantil y los métodos de instalación descritos en este manual.

  • Utilice un sistema de retención infantil cuando viaje con un niño pequeño que no pueda usar correctamente el cinturón de seguridad. Para la seguridad del niño, instale el sistema de retención infantil en un asiento trasero. Asegúrese de seguir el método de instalación indicado en el manual de instrucciones que se adjunta con el sistema de retención.
  • Se recomienda utilizar un sistema de retención infantil original de Toyota, ya que es más seguro en este vehículo. Los sistemas de retención infantil originales de Toyota están fabricados específicamente para los vehículos Toyota. Pueden adquirirse en un concesionario Toyota.

Puntos a tener en cuenta

  • Dé prioridad y cumpla las advertencias, así como las leyes y reglamentos sobre sistemas de retención infantil.
  • Utilice un sistema de retención infantil hasta que el niño tenga el tamaño suficiente para usar correctamente el cinturón de seguridad del vehículo.
  • Elija un sistema de retención infantil adecuado a la edad y al tamaño del niño.
  • Tenga en cuenta que no todos los sistemas de retención infantil son compatibles con todos los vehículos.

    Antes de utilizar o comprar un sistema de retención infantil, compruebe su compatibilidad con las posiciones de asiento.

ADVERTENCIA

■Cuando viaja un niño

Observe las siguientes precauciones.

Si no lo hace, podría producirse la muerte o lesiones graves.

  • Para una protección eficaz en accidentes de tráfico y frenadas bruscas, el niño debe estar correctamente sujeto mediante el cinturón de seguridad o un sistema de retención infantil instalado correctamente.

    Para los detalles de la instalación, consulte el manual de instrucciones que se adjunta con el sistema de retención infantil. En este manual se incluyen las instrucciones generales de instalación.

  • Toyota recomienda encarecidamente utilizar un sistema de retención infantil adecuado al peso y tamaño del niño, instalado en el asiento trasero.

    Según las estadísticas de accidentes, el niño está más seguro cuando va correctamente sujeto en el asiento trasero que en el delantero.

  • Sujetar a un niño en brazos, ya sea usted u otra persona, no sustituye a un sistema de retención infantil. En caso de accidente, el niño puede resultar aplastado contra el parabrisas o entre la persona que lo sujeta y el interior del vehículo.

■Manejo del sistema de retención infantil

Si el sistema de retención infantil no está correctamente fijado, el niño u otros pasajeros pueden sufrir lesiones graves o incluso morir en caso de frenada brusca, giro brusco o accidente.

  • Si el vehículo recibe un impacto fuerte en un accidente, etc., es posible que el sistema de retención infantil tenga daños que no sean fácilmente visibles. En tal caso, no reutilice el sistema de retención.
  • Según el sistema de retención infantil, la instalación puede ser difícil o imposible. En esos casos, compruebe si el sistema de retención infantil es adecuado para su instalación en el vehículo. Asegúrese de instalarlo y de cumplir las normas de uso después de leer atentamente el método de fijación descrito en este manual, así como el manual de instrucciones que se adjunta con el sistema de retención infantil.
  • Mantenga el sistema de retención infantil correctamente sujeto al asiento aunque no esté en uso. No guarde el sistema de retención infantil suelto en el habitáculo.
  • Si es necesario desmontar el sistema de retención infantil, retírelo del vehículo o guárdelo de forma segura en el compartimento de equipaje.

Al utilizar un sistema de retención infantil

■ Al instalar un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante

Para la seguridad del niño, instale el sistema de retención infantil en un asiento trasero.

Si es inevitable instalar un sistema de retención infantil en el asiento delantero del acompañante, ajuste el asiento como se indica a continuación e instale el sistema de retención infantil:

  • Mueva el asiento delantero completamente hacia atrás.
  • Ajuste la altura del asiento a la posición más alta.
  • Ajuste el ángulo del respaldo a la posición más vertical.

Al instalar un sistema de retención infantil orientado hacia delante, si queda un espacio entre el sistema y el respaldo, ajuste el ángulo del respaldo hasta que haya un buen contacto.

  • Si el reposacabezas interfiere con el sistema de retención infantil y puede desmontarse, desmóntelo. De lo contrario, colóquelo en la posición más alta.
Toyota C-HR. Child restraint systems

ADVERTENCIA

■Al utilizar un sistema de retención infantil

Observe las siguientes precauciones.

Si no lo hace, podría producirse la muerte o lesiones graves.

  • Nunca utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero del acompañante cuando el interruptor manual de desconexión del airbag esté activado. La fuerza del rápido inflado del airbag del acompañante puede causar la muerte o lesiones graves a los niños en caso de accidente.
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • En el parasol del lado del acompañante hay una o varias etiquetas que indican que está prohibido instalar un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento delantero del acompañante.

    Los detalles de las etiquetas se muestran en la ilustración siguiente.

Toyota C-HR. Child restraint systems
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Coloque un sistema de retención infantil orientado hacia delante en el asiento delantero solo cuando sea inevitable. Al instalarlo en el asiento delantero del acompañante, desplace el asiento lo más atrás posible. Si no lo hace, puede producirse la muerte o lesiones graves en caso de que los airbags se activen (se inflen).
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • No permita que el niño apoye la cabeza o cualquier parte de su cuerpo contra la puerta o la zona del asiento, los pilares delanteros o traseros, o los largueros del techo desde los que se despliegan los airbags laterales SRS o los airbags de cortina SRS, aunque el niño esté sentado en el sistema de retención infantil.

    Es peligroso que se inflen los airbags laterales y de cortina SRS, y el impacto podría causar la muerte o lesiones graves al niño.

Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Cuando se instale un asiento infantil elevador, asegúrese siempre de que el cinturón de hombro pase por el centro del hombro del niño. El cinturón debe mantenerse alejado del cuello del niño, pero sin que pueda deslizarse del hombro.
  • Utilice un sistema de retención infantil adecuado a la edad y al tamaño del niño e instálelo en un asiento trasero.
  • Si el asiento del conductor interfiere con el sistema de retención infantil e impide fijarlo correctamente, instale el sistema en el asiento trasero derecho (vehículos con volante a la izquierda) o en el asiento trasero izquierdo (vehículos con volante a la derecha).
Toyota C-HR. Child restraint systems
  • Ajuste el asiento delantero del acompañante de manera que no interfiera con el sistema de retención infantil.

Si el asiento delantero del acompañante se ha ajustado en una posición situada por delante de la posición central en el ajuste longitudinal del asiento, no permita que nadie se siente en él. La fuerza del rápido inflado del airbag del acompañante es muy intensa, y no respetar esta indicación puede causar la muerte o lesiones graves.