Características del sistema híbrido
Su vehículo es un vehículo eléctrico híbrido. Tiene características diferentes a las de los vehículos convencionales. Asegúrese de conocer bien las características de su vehículo y utilícelo con cuidado.
El sistema híbrido combina el uso de un motor de gasolina y un motor eléctrico (motor de tracción) según las condiciones de conducción, mejorando la eficiencia de combustible y reduciendo las emisiones de escape.
Componentes del sistema
■ Componentes del sistema

La ilustración es un ejemplo con fines explicativos y puede diferir del artículo real.
- Motor de gasolina
- Motor eléctrico delantero (motor de tracción)
- Motor eléctrico trasero (motor de tracción)*
*: Solo modelos AWD/4WD
■ Al detenerse/durante el arranque
El motor de gasolina se detiene* cuando el vehículo está parado. Durante el arranque, el motor eléctrico (motor de tracción) impulsa el vehículo. A velocidades bajas o al circular por una pendiente suave, el motor se detiene* y se utiliza el motor eléctrico (motor de tracción).
Cuando la palanca de cambios está en N, la batería híbrida (batería de tracción) no se está cargando.
*: Cuando la batería híbrida (batería de tracción) requiere carga o el motor de gasolina está calentándose, etc., el motor de gasolina no se detendrá automáticamente.
■ Durante la conducción normal
Se utiliza principalmente el motor de gasolina. El motor eléctrico (motor de tracción) carga la batería híbrida (batería de tracción) cuando es necesario.
■ Al acelerar bruscamente
Cuando el pedal del acelerador se pisa a fondo, la potencia de la batería híbrida (batería de tracción) se suma a la del motor de gasolina a través del motor eléctrico (motor de tracción).
■ Al frenar (frenado regenerativo)
Las ruedas hacen funcionar el motor eléctrico (motor de tracción) como generador de energía, y se carga la batería híbrida (batería de tracción).
■Frenado regenerativo
- En las siguientes situaciones, la energía cinética se convierte en energía eléctrica y se obtiene una fuerza de deceleración junto con la recarga de la batería híbrida (batería de tracción).
- Se suelta el pedal del acelerador mientras se conduce con la posición de la palanca de cambios en D o B.
- Se pisa el pedal del freno mientras se conduce con la posición de la palanca de cambios en D o B.
- Vehículos con sistema GPF: mientras el sistema GPF está funcionando para regenerar el filtro de gases de escape, es posible que la batería híbrida (batería de tracción) no se recargue.
■Indicador EV
El indicador EV se enciende cuando el vehículo se conduce utilizando solo el motor eléctrico (motor de tracción) o cuando el motor de gasolina está parado.

■Condiciones en las que el motor de gasolina puede no detenerse
El motor de gasolina arranca y se detiene automáticamente. Sin embargo, es posible que no se detenga automáticamente en las siguientes condiciones:
- Durante el calentamiento del motor de gasolina
- Durante la carga de la batería híbrida (batería de tracción)
- Cuando la temperatura de la batería híbrida (batería de tracción) es alta o baja
- Cuando la calefacción está encendida
Según las circunstancias, el motor de gasolina también puede no detenerse automáticamente en otras situaciones.
■Carga de la batería híbrida (batería de tracción)
Como el motor de gasolina carga la batería híbrida (batería de tracción), no es necesario cargarla desde una fuente externa. Sin embargo, si el vehículo permanece estacionado durante mucho tiempo, la batería híbrida (batería de tracción) se descargará lentamente. Por este motivo, asegúrese de conducir el vehículo al menos una vez cada pocos meses durante al menos 30 minutos o 16 km (10 millas). Si la batería híbrida (batería de tracción) se descarga por completo y no puede arrancar el sistema híbrido, póngase en contacto con cualquier concesionario Toyota autorizado, taller reparador Toyota autorizado o cualquier taller de confianza.
■Tras la descarga de la batería de 12 voltios o al desconectar e volver a conectar el terminal durante el cambio de batería, etc.
Es posible que el motor de gasolina no se detenga aunque el vehículo se esté impulsando con la batería híbrida (batería de tracción). Si esto continúa durante algunos días, póngase en contacto con cualquier concesionario Toyota autorizado, taller reparador Toyota autorizado o cualquier taller de confianza.
■Sonidos y vibraciones propios de un vehículo eléctrico híbrido
Como no hay sonido ni vibración del motor, es fácil confundir el vehículo eléctrico híbrido con un vehículo apagado cuando en realidad sigue en funcionamiento, como indica el indicador "READY" encendido.
Por seguridad, asegúrese siempre de colocar la palanca de cambios en P y de accionar el freno de estacionamiento al aparcar.
Pueden producirse los siguientes sonidos o vibraciones cuando el sistema híbrido está funcionando; no son un fallo:
- Se pueden oír sonidos de motor procedentes del compartimento del motor.
- Se pueden oír sonidos procedentes de la batería híbrida (batería de tracción), situada bajo los asientos traseros, cuando el sistema híbrido arranca o se detiene.
- Se emiten sonidos de funcionamiento de los relés, como un chasquido o un golpeteo suave, desde la batería híbrida (batería de tracción), situada bajo los asientos traseros, cuando el sistema híbrido se arranca o se detiene.
- Se pueden oír sonidos del sistema híbrido cuando se abre el portón trasero.
- Se pueden oír sonidos procedentes de la transmisión cuando el motor de gasolina arranca o se detiene, al conducir a baja velocidad o al ralentí.
- Se pueden oír sonidos del motor al acelerar bruscamente.
- Se pueden oír sonidos debidos a la frenada regenerativa cuando se pisa el pedal del freno o cuando se suelta el pedal del acelerador.
- Puede percibirse vibración cuando el motor de gasolina arranca o se detiene.
- Es posible que se oigan ruidos del ventilador de refrigeración por la rejilla de entrada de aire situada en el lateral de la parte inferior del asiento trasero izquierdo.
■Mantenimiento, reparación, reciclaje y desecho
Póngase en contacto con cualquier concesionario Toyota autorizado, taller reparador Toyota autorizado o cualquier taller de confianza para el mantenimiento, la reparación, el reciclaje y el desecho. No deseche el vehículo por su cuenta.
■Personalización
Algunas funciones pueden personalizarse.