Sistemi di assistenza alla guida

In questo manuale: Sistemi di assistenza alla guida
Manuale del proprietario principale — 1Registratore dati di evento — 1Esterni — 1Plancia (veicoli con guida a sinistra) — 1Interruttori (veicoli con guida a sinistra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a sinistra) — 1Plancia (veicoli con guida a destra) — 1Interruttori (veicoli con guida a destra) — 1Abitacolo (veicoli con guida a destra) — 1Per un uso sicuro — 1Prima della guida — 1Per una guida sicura — 1Cinture di sicurezza — 1Uso corretto delle cinture di sicurezza — 1Airbag SRS — 1Precauzioni sui gas di scarico — 1Sicurezza dei bambini — 1Sistema di disattivazione manuale dell'airbag — 1Viaggiare con bambini — 1Sistemi di ritenuta per bambini — 1Compatibilità dei sistemi di ritenuta per bambini per ciascuna posizione di seduta — 1Metodo di installazione del sistema di ritenuta per bambini — 1Sistema di ritenuta per bambini fissato con un ancoraggio inferiore ISOFIX — 1Assistenza di emergenza — 1Sistema ibrido — 1Caratteristiche del sistema ibrido — 1Sistema di avviso acustico del veicolo — 1Precauzioni per il sistema ibrido — 1Bocchetta di aspirazione aria della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Sistema antifurto — 1Sistema immobilizzatore — 1Sistema di doppia chiusura — 1Allarme — 1Spie di avvertimento e indicatori — 1Spie di avvertimento — 1Indicatori — 1Strumenti e indicatori (display da 7 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Quadro strumenti (display da 12,3 pollici) — 1Display degli strumenti — 1Regolazione dell'orologio — 1Display multi-informazioni (display da 7 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Display informazioni sistemi di assistenza alla guida — 1Display impostazioni — 1Display multi-informazioni (display da 12,3 pollici) — 1Contenuto del display — 1Modifica della visualizzazione del quadro strumenti — 1Consumo di carburante — 1Rapporto tempo di guida in EV — 1Display impostazioni — 1Display head-up — 1Componenti del sistema — 1Utilizzo del display head-up — 1Visualizzazione a comparsa — 1Schermata del monitor energia/consumi — 1Informazioni sulla chiave — 1Chiavi — 1Chiave digitale — 1Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte — 1Portiere laterali — 1Sblocco e blocco delle portiere dall'interno — 1Portellone posteriore — 1Sblocco e blocco del portellone posteriore dall'esterno — 1Apertura/chiusura del portellone posteriore (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Modifica delle impostazioni del sistema del portellone posteriore elettrico (veicoli con portellone posteriore elettrico) — 1Sistema di accesso e avviamento intelligente — 1Regolazione dei sedili — 1Sedili anteriori — 1Sedili posteriori — 1Poggiatesta — 1Regolazione del volante e degli specchietti — 1Volante — 1Specchietto retrovisore interno — 1Specchietto retrovisore digitale — 1Regolazione dello specchietto — 1Pulizia dello specchietto retrovisore digitale — 1Specchietti retrovisori esterni — 1Apertura e chiusura dei finestrini — 1Impostazioni preferite — 1Memoria posizione di guida — 1Registrazione/annullamento/richiamo di una posizione di guida su una chiave elettronica (funzione di richiamo della memoria) — 1My Settings — 1Prima della guida — 1Guida del veicolo — 1Carico e bagagli — 1Traino di rimorchi — 1Procedure di guida — 1Interruttore di accensione (power) — 1Modalità di guida EV — 1Trasmissione — 1Leva della freccia di direzione — 1Freno di stazionamento — 1Brake Hold — 1Uso delle luci e dei tergicristalli — 1Interruttore dei fari — 1AHS (Adaptive High-beam System) — 1AHB (Automatic High Beam) — 1Comando fendinebbia — 1Tergicristalli e lavacristalli — 1Rifornimento — 1Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida — 1Aggiornamento software di Toyota Safety Sense — 1Toyota Safety Sense — 1Sensori utilizzati da Toyota Safety Sense — 1Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente — 1Monitoraggio del conducente — 1PCS (Sistema pre-collisione) — 1Condizioni operative di ciascuna funzione del sistema pre-collisione — 1Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare correttamente — 1LTA (Lane Trace Assist) — 1Attivazione/disattivazione del sistema — 1LCA (Lane Change Assist - Assistenza al cambio di corsia) — 1Utilizzo dell'LCA — 1LDA (Lane Departure Alert) — 1Modifica delle impostazioni LDA — 1PDA (Proactive Driving Assist) — 1FCTA (Avviso di traffico trasversale anteriore) — 1RSA (Road Sign Assist) — 1Tipi di segnali stradali supportati — 1Cruise control dinamico con radar — 1Utilizzo del controllo automatico della velocità con radar dinamico — 1Avviso di avvicinamento — 1Cruise control — 1Limitatore di velocità — 1Sistema di arresto di emergenza della guida — 1BSM (Monitoraggio angolo cieco) — 1Funzionamento del monitoraggio dell'angolo cieco — 1Lampeggio automatico rapido delle luci di emergenza posteriori — 1Freno di sicurezza in caso di collisione secondaria (tamponamenti da fermo) — 1Assistente di uscita sicura — 1Funzionamento del safe exit assist — 1Sensore di parcheggio Toyota — 1Indicazione di rilevamento dei sensori, distanza dell'oggetto — 1Funzione di avviso ostacoli del sensore di parcheggio Toyota (veicoli con Advanced Park) — 1Funzione RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) — 1Funzione RCTA — 1RCD (Rear Camera Detection) — 1Quando viene rilevato un pedone — 1PKSB (Parking Support Brake) — 1Panoramica del sistema — 1Funzione Parking Support Brake (oggetti fissi anteriori e posteriori del veicolo/oggetti fissi intorno al veicolo) — 1Tipi di sensori — 1Funzione Parking Support Brake (veicoli in movimento dietro il veicolo) — 1Funzione Parking Support Brake (pedoni dietro il veicolo) — 1Toyota Teammate Advanced Park — 1Tipi di telecamere e sensori utilizzati per l'Advanced Park — 1Schermate di guida dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio perpendicolare (in avanti/in retromarcia) — 1Funzione di uscita perpendicolare (in avanti/in retromarcia) dell'Advanced Park — 1Funzione di parcheggio in parallelo Advanced Park — 1Funzione di uscita in linea dell'Advanced Park — 1Funzione di memoria dell'Advanced Park — 1Funzione di controllo remoto (se in dotazione) — 1Annullamento/sospensione dell'Advanced Park — 1Modifica delle impostazioni dell'Advanced Park — 1Interruttore di selezione della modalità di guida — 1Sistema GPF (filtro antiparticolato a benzina) — 1Sistemi di assistenza alla guida — 1Consigli per la guida — 1Consigli di guida per veicoli ibridi elettrici — 1Consigli per la guida invernale — 1Scelta delle catene da neve — 1Uso del sistema di climatizzazione e del disappannatore — 1Climatizzatore automatico — 1Disposizione e funzionamento delle bocchette dell'aria — 1Volante riscaldato/riscaldatori sedili — 1Uso delle luci interne — 1Utilizzo delle funzioni di stivaggio — 1Elenco delle funzioni di vano portaoggetti — 1Dotazioni del vano bagagli — 1Altre dotazioni dell'abitacolo — 1Presa di corrente — 1Porta di ricarica USB Type-C — 1Caricatore wireless — 1Parasole — 1Pulizia e protezione della carrozzeria — 1Pulizia e protezione dell'abitacolo — 1Requisiti di manutenzione — 1Precauzioni per la manutenzione fai da te — 1Cofano — 1Posizionamento del cric a carrello — 1Vano motore — 1Componenti — 1Controllo dell'olio motore — 1Rabbocco dell'olio motore — 1Controllo del liquido di raffreddamento — 1Batteria da 12 V (motore 2ZR-FXE) — 1Batteria da 12 V (motore M20A-FXS) — 1Pneumatici — 1Controllo dei pneumatici — 1Rotazione dei pneumatici — 1Installazione delle valvole e dei trasmettitori della pressione dei pneumatici — 1Registrazione dei codici ID — 1Selezione del set di ruote — 1Pressione di gonfiaggio dei pneumatici — 1Ruote — 1Filtro del climatizzatore — 1Pulizia della bocchetta di aspirazione della batteria ibrida (batteria di trazione) — 1Batteria della chiave elettronica — 1Controllo e sostituzione dei fusibili — 1Lampadine — 1Informazioni essenziali — 1Luci di emergenza — 1Se il veicolo deve essere fermato in caso di emergenza — 1Se il veicolo è sommerso o l'acqua sulla strada sale — 1Procedure da seguire in caso di emergenza — 1Se il veicolo deve essere trainato — 1Procedura di traino di emergenza — 1Se si ritiene che qualcosa non funzioni — 1Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino di avvertimento — 1Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento — 1In caso di foratura (veicoli dotati di kit di riparazione d'emergenza per pneumatici) — 1Posizione del kit di emergenza per la riparazione delle forature e degli attrezzi — 1Estrazione del kit di riparazione di emergenza per forature — 1In caso di foratura (veicoli con ruota di scorta) — 1Montaggio della ruota di scorta — 1Se il sistema ibrido non si avvia — 1Se la chiave elettronica non funziona correttamente — 1Se la batteria da 12 V è scarica — 1Se il veicolo si surriscalda — 1Se il veicolo rimane bloccato — 1Specifiche — 1Dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.) — 1Informazioni sul carburante — 1Personalizzazione — 1
~11min di lettura

Per garantire la sicurezza di guida e le prestazioni, i seguenti sistemi operano automaticamente in risposta alle varie situazioni di guida.

Tenere presente, tuttavia, che questi sistemi sono di supporto e non devono essere considerati un affidamento eccessivo durante la guida del veicolo.

Riepilogo dei sistemi di assistenza alla guida

■ ECB (Sistema frenante a controllo elettronico)

Il sistema a controllo elettronico genera una forza frenante corrispondente all'azionamento del freno

■ ABS (Sistema antibloccaggio dei freni)

Contribuisce a evitare il bloccaggio delle ruote quando i freni vengono azionati improvvisamente o se i freni vengono azionati durante la guida su un fondo stradale scivoloso

■ Assistenza alla frenata

Genera un livello maggiore di forza frenante dopo la pressione del pedale del freno quando il sistema rileva una situazione di frenata di emergenza

■ VSC+ (Controllo di stabilità del veicolo+)

Fornisce un controllo coordinato di ABS, TRC, VSC ed EPS.

Aiuta a mantenere la stabilità direzionale durante sterzate su fondi stradali scivolosi, controllando la risposta dello sterzo.

■ TRC (Controllo di trazione)

Aiuta a mantenere la potenza motrice e a impedire che le ruote motrici slittino durante la partenza o l'accelerazione su strade scivolose.

■ Active Cornering Assist (ACA)

Aiuta a impedire che il veicolo tenda a spostarsi verso l'esterno della curva, effettuando il controllo della frenata della ruota interna quando si accelera in curva.

■ Controllo di assistenza alla partenza in salita

Aiuta a ridurre l'arretramento del veicolo durante la partenza in salita.

■ EPS (Servosterzo elettrico)

Utilizza un motore elettrico per ridurre lo sforzo necessario per girare il volante.

■ E-Four (Sistema AWD/4WD a inserimento elettronico) (modelli AWD/4WD)

Controlla automaticamente il sistema di trasmissione, come la trazione anteriore o AWD/4WD (trazione integrale), in base alle varie condizioni di marcia, tra cui guida normale, in curva, in salita, in fase di partenza, in accelerazione, su strade scivolose per neve o pioggia, contribuendo così a una maggiore stabilità di guida e a una migliore manovrabilità.

■ Segnale di frenata d'emergenza

Quando i freni vengono azionati improvvisamente, le frecce di emergenza lampeggiano automaticamente per avvisare il veicolo che segue.

■ Freno di collisione secondario

Quando il sensore airbag SRS rileva una collisione e il sistema si attiva, i freni e le luci di stop vengono controllati automaticamente per ridurre la velocità del veicolo e contribuire a ridurre la possibilità di ulteriori danni dovuti a una collisione secondaria.

■Quando i sistemi TRC/VSC/ABS sono in funzione

La spia di slittamento lampeggia mentre i sistemi TRC/VSC/ABS sono in funzione.

Toyota C-HR. Driving assist systems

■Disattivazione del sistema TRC

Se il veicolo rimane bloccato nel fango, nella sporcizia o nella neve, il sistema TRC può ridurre la potenza trasmessa alle ruote dal sistema ibrido. Premereper disattivare il sistema può facilitare il dondolamento del veicolo per liberarlo.

Per disattivare il sistema TRC, premere e rilasciare rapidamente.

Sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio "Controllo di trazione disattivato".

Premereper riattivare nuovamente il sistema.

Toyota C-HR. Driving assist systems
  1. "Controllo di trazione disattivato"

■Disattivazione sia del sistema TRC che del sistema VSC

Per disattivare i sistemi TRC e VSC, premere e tenere premutoper più di 3 secondi con il veicolo fermo.

La spia VSC OFF si accende e sul display multi-informazioni viene visualizzato il messaggio "Controllo di trazione disattivato".*

Premereper riattivare nuovamente il sistema.

*: Anche il PCS viene disattivato (è disponibile solo l'avviso di pre-collisione). Si accende la spia di avvertimento PCS e sul display multi-informazioni viene visualizzato un messaggio.

■Quando sul display multi-informazioni compare il messaggio che indica la disattivazione del TRC anche se non è stato premuto

Il TRC è disattivato temporaneamente. Se l'informazione continua a essere visualizzata, rivolgersi a un concessionario o a un riparatore autorizzato Toyota, oppure a un riparatore di fiducia.

■Condizioni operative del controllo di assistenza alla partenza in salita

Quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni, il controllo di assistenza alla partenza in salita entra in funzione:

  • La leva del cambio è in una posizione diversa da P o N (in fase di partenza in avanti/indietro su una salita).
  • Il veicolo è fermo
  • Il pedale dell'acceleratore non è premuto
  • Il freno di stazionamento non è inserito
  • Il pulsante di accensione è in ON

■Disattivazione automatica del controllo di assistenza alla partenza in salita

Il controllo di assistenza alla partenza in salita si disattiva in una delle seguenti situazioni:

  • La leva del cambio viene portata in P o N.
  • Il pedale dell'acceleratore è premuto
  • Il freno di stazionamento è inserito
  • Al massimo 2 secondi dopo il rilascio del pedale del freno
  • Il pulsante di accensione viene portato su OFF

■Rumori e vibrazioni causati dai sistemi ABS, assistenza alla frenata, VSC, TRC e controllo di assistenza alla partenza in salita

  • Dal vano motore può essere percepito un rumore quando il pedale del freno viene premuto ripetutamente, quando il sistema ibrido viene avviato o subito dopo che il veicolo inizia a muoversi. Questo rumore non indica un malfunzionamento di nessuno di questi sistemi.
  • Quando i sistemi sopra indicati sono in funzione, possono verificarsi le seguenti condizioni. Nessuna di queste indica un malfunzionamento.
    • Possono essere avvertite vibrazioni attraverso la carrozzeria e lo sterzo.
    • Un rumore del motore può essere percepito anche dopo che il veicolo si è fermato.

■Rumore di funzionamento dell'ECB

Il rumore di funzionamento dell'ECB può essere percepito nei seguenti casi, ma non indica un malfunzionamento.

  • Rumore di funzionamento percepito dal vano motore quando si aziona il pedale del freno.

■Rumori e vibrazioni durante il funzionamento di Active Cornering Assist

Quando Active Cornering Assist è in funzione, dall'impianto frenante possono generarsi rumori e vibrazioni di funzionamento, ma non si tratta di un malfunzionamento.

■Riattivazione automatica dei sistemi TRC e VSC

Dopo aver disattivato i sistemi TRC e VSC, questi vengono riattivati automaticamente nelle seguenti situazioni:

  • Quando il pulsante di accensione viene portato su OFF
  • Se solo il sistema TRC è disattivato, il TRC si riattiva quando la velocità del veicolo aumenta.

    Se sia il sistema TRC che il sistema VSC sono disattivati, la riattivazione automatica non avviene quando la velocità del veicolo aumenta.

■Condizioni operative di Active Cornering Assist

Il sistema entra in funzione quando si verifica quanto segue.

  • TRC/VSC possono funzionare
  • Il conducente accelera in curva
  • Il sistema rileva che il veicolo tende a spostarsi verso l'esterno della curva
  • Il pedale del freno è rilasciato

■Efficacia ridotta del sistema EPS

L'efficacia del sistema EPS viene ridotta per evitare il surriscaldamento del sistema in caso di frequenti interventi sullo sterzo per un periodo prolungato. Di conseguenza, il volante può risultare pesante. In tal caso, evitare di sterzare in modo eccessivo oppure arrestare il veicolo e portare il sistema ibrido su OFF. Il sistema EPS dovrebbe tornare alla normalità entro 10 minuti.

■Condizioni operative del segnale di frenata d'emergenza

Quando sono soddisfatte le seguenti condizioni, il segnale di frenata d'emergenza entra in funzione:

  • Le frecce di emergenza sono spente
  • La velocità effettiva del veicolo è superiore a 55 km/h
  • Il sistema rileva dalla decelerazione del veicolo che si tratta di una frenata brusca.

■Disattivazione automatica del segnale di frenata d'emergenza

Il segnale di frenata d'emergenza viene disattivato in una delle seguenti situazioni:

  • Le frecce di emergenza vengono accese.
  • Il sistema rileva dalla decelerazione del veicolo che non si tratta di una frenata brusca.

■Condizioni operative del freno di collisione secondario

Il sistema entra in funzione quando il sensore airbag SRS rileva una collisione mentre il veicolo è in movimento.

Tuttavia, il sistema non entra in funzione se i componenti sono danneggiati.

■Disattivazione automatica del freno di collisione secondario

Il sistema viene disattivato automaticamente in una delle seguenti situazioni.

  • La velocità del veicolo scende di circa 0 km/h
  • Trascorre un certo periodo di tempo durante il funzionamento
  • Il pedale dell'acceleratore viene premuto a fondo

■Se sul display multi-informazioni compare un messaggio relativo all'AWD/4WD (modelli AWD/4WD)

Eseguire le seguenti operazioni.

  • "Surriscaldamento sistema AWD Passaggio alla modalità 2WD" oppure "Surriscaldamento sistema 4WD Passaggio alla modalità 2WD"

Il sistema AWD/4WD è surriscaldato. Fermare il veicolo in un luogo sicuro con il sistema ibrido in funzione.* Se il messaggio scompare dopo un po', non vi è alcun problema. Se il messaggio rimane, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un riparatore autorizzato Toyota, oppure presso un riparatore di fiducia.

  • "Surriscaldamento sistema AWD Modalità 2WD attivata" oppure "Surriscaldamento sistema 4WD Modalità 2WD attivata"

Il sistema AWD/4WD è stato temporaneamente disattivato e commutato sulla trazione anteriore a causa di surriscaldamento. Arrestare il veicolo in un luogo sicuro con il sistema ibrido in funzione.* Se il messaggio scompare dopo un po', il sistema AWD/4WD si ripristinerà automaticamente. Se il messaggio rimane, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota autorizzato, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.

  • "Malfunzionamento sistema AWD 2WD Modalità inserita Rivolgersi al concessionario" oppure "Malfunzionamento sistema 4WD 2WD Modalità inserita Rivolgersi al concessionario"

Si è verificato un malfunzionamento nel sistema AWD/4WD. Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario Toyota autorizzato, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.

*: Quando si arresta il veicolo, non spegnere il sistema ibrido finché il messaggio sul display non si è spento.

AVVERTENZA

■L'ABS non funziona in modo efficace quando

  • Sono stati superati i limiti di aderenza dei pneumatici (ad esempio pneumatici eccessivamente usurati su strada innevata).
  • Il veicolo va in aquaplaning durante la guida ad alta velocità su strade bagnate o scivolose.

■La distanza di arresto con ABS in funzione può superare quella in condizioni normali

L'ABS non è progettato per ridurre la distanza di arresto del veicolo.

Mantenere sempre una distanza di sicurezza dal veicolo che precede, in particolare nelle seguenti situazioni:

  • Quando si guida su strade sterrate, ghiaiose o innevate
  • Quando si guida con catene da neve montate
  • Quando si attraversano dossi o irregolarità della strada
  • Quando si guida su strade con buche o superfici irregolari

■Il TRC/VSC potrebbe non funzionare in modo efficace quando

Il controllo della direzione e della potenza potrebbe non essere possibile su fondi stradali scivolosi, anche se il sistema TRC/VSC è in funzione. Guidare con cautela in condizioni in cui stabilità e potenza possono venire meno.

■L'Active Cornering Assist non funziona in modo efficace quando

  • Non fare affidamento eccessivo sull'Active Cornering Assist. L'Active Cornering Assist potrebbe non funzionare in modo efficace durante l'accelerazione in discesa o la guida su fondi stradali scivolosi.
  • Quando l'Active Cornering Assist interviene frequentemente, può interrompere temporaneamente il proprio funzionamento per garantire il corretto funzionamento di freni, TRC e VSC.

■Il controllo di assistenza alla partenza in salita non funziona in modo efficace quando

  • Non fare affidamento eccessivo sul controllo di assistenza alla partenza in salita. Il controllo di assistenza alla partenza in salita potrebbe non funzionare in modo efficace su pendenze ripide e su strade ghiacciate.
  • A differenza del freno di stazionamento, il controllo di assistenza alla partenza in salita non è progettato per mantenere il veicolo fermo per un periodo prolungato. Non tentare di usare il controllo di assistenza alla partenza in salita per trattenere il veicolo in pendenza, poiché ciò potrebbe causare un incidente.

■Quando il TRC/ABS/VSC viene attivato

La spia di slittamento lampeggia. Guidare sempre con prudenza. Una guida spericolata può causare un incidente. Prestare particolare attenzione quando la spia lampeggia.

■Quando i sistemi TRC/VSC sono disattivati

Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità adeguata alle condizioni della strada.

Poiché questi sistemi contribuiscono a garantire la stabilità del veicolo e la trazione, non disattivare i sistemi TRC/VSC se non necessario.

■Sostituzione dei pneumatici

Assicurarsi che tutti i pneumatici abbiano le dimensioni, la marca, il disegno del battistrada e la capacità di carico totale specificati. Inoltre, assicurarsi che i pneumatici siano gonfiati alla pressione raccomandata.

I sistemi ABS, TRC e VSC non funzionano correttamente se sul veicolo sono montati pneumatici diversi.

Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di pneumatici o ruote, rivolgersi a un concessionario Toyota autorizzato, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia.

■Gestione di pneumatici e sospensioni

L'uso di pneumatici con qualsiasi tipo di problema o la modifica delle sospensioni influiscono sui sistemi di assistenza alla guida e possono causare un malfunzionamento di un sistema.

■Freno di sicurezza post-collisione

Non fare affidamento esclusivamente sul freno di sicurezza post-collisione. Questo sistema è progettato per contribuire a ridurre la possibilità di ulteriori danni in caso di collisione secondaria; tuttavia, tale effetto varia in funzione di diverse condizioni.

Fare affidamento eccessivo sul sistema può causare morte o lesioni gravi.