AM-/UKW-Radio mit elektronischer Abstimmung

Radio 1. Ein-/Ausschalter und Auswahltaste für AM- oder UKW-Empfang
2. Seite der Taste zur Abstimmung zu niedrigeren Frequenzen
3. Taste zur Senderabstimmung
4. Seite der Taste zur Abstimmung zu höheren Frequenzen
5. Senderspeichertasten
6. Taste zur Einstellung von Klang oder Balance
7. Auswahltaste für Klang- oder Balanceeinstellung
8. Display
9. Taste NF zur automatischen RDS-Suche im gesamten Netzsendebereich
10. Tasten zur Radioeinstellung und zur Auswahl des IT-Modus (Verkehrsfunkempfang)
11. Lautstärkeregler

Kassettenrecorder 1. Einschalttaste des Kassettenrecorders
2. Seite der Taste für Rücklauf
3. Taste zum Umspulen der Kassette in beide Richtungen
4. Seite der Taste für Vorlauf
5. Dolby-Rauschunterdrückungstaste
6. Taste zur Einstellung von Klangfarbe oder Balance
7. Taste zur Auswahl der Einstellung von Klangfarbe oder Balance
8. Display
9. Taste zur Auswahl der Kassettenseite für die Wiedergabe
10. Taste zum Anhalten und Auswerfen der Kassette
11. Lautstärkeregler

Bedienung des Radios

VORGEHENSWEISE
1. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie die Taste L.M.U drücken, wählen Sie den Stereo- oder Monoempfang aus, oder drücken Sie die Taste TI, um einen Verkehrsfunksender zu empfangen. Im Display erscheinen die Symbole L, M oder U. Das Radio kann auch durch Drücken des Reglers „PWR.VOL“ eingeschaltet werden.
2. Stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den Regler „PWR.VOL“ drehen.
3. Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Bei Abstimmung auf einen UKW-Sender schaltet das Radio automatisch in den Stereoempfang um. Im Display erscheint das Symbol ST. Bei schwachem Signal wird die Empfangsbandbreite automatisch eingeengt, um Rauschen zu verringern. Bei sehr schwachem Signal schaltet das Radio automatisch auf Monoempfang um.
4. Stellen Sie Klangfarbe und Balance ein.
5. Zum Ausschalten des Radios drücken Sie den Regler „PWR.VOL“.

Senderabstimmung

Stellen Sie den gewünschten Sender mit einer der folgenden Methoden ein. Im Display erscheint der Wert der Abstimmfrequenz.

VORGEHENSWEISE
Abstimmung im Programmspeicherbetrieb
1. Verwenden Sie den Programmspeicherbetrieb, um einen zuvor gespeicherten Sender abzustimmen.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste LMU, bis die gewünschte Anzeige im Display erscheint.
3. Drücken Sie die Taste mit der Nummer, die dem gewünschten Sender zuvor zugewiesen wurde. Das Radio stimmt auf den gewünschten Sender ab, und im Display erscheint die Nummer der Senderspeichertaste.

Dauersuchlauf

4. Drücken Sie beide Seiten der Taste TUNE SEEK gleichzeitig und warten Sie auf den Dauerton. Das Radio sucht automatisch den nächsten Sender mit höherer oder niedrigerer Frequenz. Nach gutem Empfang stoppt die Suche. Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird die Suche bis zum guten Empfang des nächsten Senders fortgesetzt.
5. Wenn ein Sender aufgrund eines zu schwachen Signals nach einem einmaligen Durchlauf des gesamten Frequenzbereichs nicht eingestellt werden kann, wird die Suche mit erhöhter Empfindlichkeit fortgesetzt, und im Display erscheint das Symbol DX. Nach Empfang des Senders stoppt die Abstimmung automatisch.

Manuelle Abstimmung

6. Drücken Sie beide Seiten der Taste TUNE SEEK gleichzeitig für nicht mehr als 0,5 s. Bei jedem Tastendruck springt das Radio zur nächsten Frequenz, auf der Sendebetrieb möglich ist.

Speichern von Sendern

VORGEHENSWEISE

1. Drücken Sie mehrmals die Taste LMU, bis die Bezeichnung des gewählten Bereichs L, M oder U im Display erscheint. In jedem gewählten Bereich (bei jeder gedrückten Taste) können bis zu sechs Sender gespeichert werden. Prüfen Sie beim Speichern eines Senders die Bereiche, in denen die gewünschte Einstellung bereits vorhanden ist.
2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein.
3. Drücken Sie eine der Senderwahltasten und warten Sie auf den Signalton. Der Sender wird dann durch Drücken dieser Taste automatisch eingeschaltet, deren Nummer im Display erscheint. Um eine neue Senderabstimmung zu speichern, wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren. Die gespeicherte Senderabstimmung wird bei Unterbrechung der Stromversorgung (Abklemmen der Batterie, Durchbrennen einer Sicherung usw.) gelöscht.

Empfang von Verkehrsinformationen über RDS (Radio Data System)

VORGEHENSWEISE
1. Beim Umschalten auf den UKW-Bereich schaltet das Radio automatisch auf einen Sender um, der RDS-Informationen sendet. Beim Umschalten erscheinen der Name des entsprechenden Radiosenders und das Symbol RDS im Display.
2. Wenn Sie einen neuen UKW-Sender mit RDS-Informationen einstellen, erscheint zunächst der Frequenzwert im Display, nach 5 s der Name des entsprechenden Radiosenders. Abstimmung durch Programmspeicher, automatische Suche und manuell
3. Die Vorgehensweise zur Abstimmung ist oben beschrieben. Abstimmung durch Suchlauf über den gesamten Bereich
4. Wenn im Display das Symbol TP (Traffic Program) erscheint, bedeutet dies, dass dieser Sender Verkehrsinformationen und EON-Daten ausstrahlt.
5. Das Radio schaltet durch Drücken der Taste TI auf den Bereich TI um. Dabei erscheint das Symbol TI im Display. Wenn das Radio innerhalb von 20 s nach Drücken der Taste TI keinen Sender findet, beginnt die Suche anhand der Liste alternativer Frequenzen (AF-Liste), die endet, sobald ein Sender gefunden wird. Dass das Radio in diesen Modus wechselt, wird durch einen Signalton und das Symbol SEARCH im Display angezeigt. Wenn ein Sender nach einem einmaligen Durchlauf des gesamten Bereichs aufgrund eines schwachen Signals nicht eingestellt werden kann, wird der Suchlauf mit erhöhter Empfindlichkeit wiederholt, was durch das Symbol DX im Display angezeigt wird. Ist das Signal zu schwach, bricht das Radio die Suche ab, und im Display erscheint zwei Sekunden lang NOTHING. Wenn das Radio innerhalb weiterer 20 s keinen Sender im TI-Bereich findet, beginnt der Suchlauf von vorn. Wenn im Display TI erscheint, empfängt das Radio einen TI-Sender nur dann, wenn die Abstimmung automatisch durch Suche erfolgt.
6. Wenn Verkehrsinformationen benötigt werden, der eingestellte Sender jedoch ein anderes Programm sendet, drücken Sie die Taste TI und halten Sie sie gedrückt, bis im Display das Symbol TA (Traffic Announcement) erscheint. Bei Erscheinen dieses Symbols empfängt das Radio nur noch Verkehrsdurchsagen. Wenn gerade keine Verkehrsdurchsage läuft und eine Kassette im Kassettenrecorder eingelegt ist, schaltet sich der Kassettenrecorder ein und schaltet sich automatisch aus, sobald eine Verkehrsdurchsage beginnt. Nach Ende der Durchsage oder wenn das Signal schwach wird, wird das vorherige Programm wieder eingeschaltet.
7. Um von der Verkehrsinformationsfunktion zum normalen Betrieb zurückzukehren, drücken Sie die Taste TI und halten Sie sie gedrückt, bis das Symbol TA im Display erlischt.

Einstellung des Netzwerk-Verfolgungsmodus (IMF-Modus)

8. Der Netzwerk-Verfolgungsmodus (IMF-Modus) dient zur Suche nach RDS-Sendern im gesamten Frequenzbereich. Halten Sie die Taste NF länger als 2 s gedrückt. Das Radio stimmt dann auf einen RDS-Sender ab, ohne das gerade empfangene Programm zu unterbrechen. Im Display erscheint das Symbol NF. Bei schlechtem Empfang erfolgt die Abstimmung auf einen Sender, der dasselbe Programm ausstrahlt, anhand der Liste alternativer Frequenzen, die vom RDS-Sender übermittelt wird.
9. Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten (Enhanced Other Network)), den Sie hören, im Modus TI und TA keine Verkehrsinformationen überträgt, schaltet das Radio automatisch auf ein Programm um, das Verkehrsinformationen auf Basis der EON-Liste alternativer Frequenzen sendet. Nach Ende der Durchsage wird automatisch das vorherige Programm wieder eingeschaltet. Zu Beginn und nach dem Umschalten ertönen akustische Signale.
10. Zum Beenden des NF-Modus halten Sie die Taste NF mindestens 2 s gedrückt. Erscheint im Display das Symbol REGON, stimmt das Radio auf einen RDS-Sender mit identischem Programmidentifikationscode (PI-Code) ab. Erscheint im Display das Symbol REG OFF, stimmt das Radio auf einen RDS-Sender mit identischem dreistelligem PI-Code ab.
11. Findet das Radio innerhalb von 60 s keinen RDS-Sender, werden alle Programme stummgeschaltet und es beginnt die Suche nach einem Sender mit identischem PI-Code anhand der Liste alternativer Frequenzen (AF-Liste). Kann aufgrund eines schwachen Signals kein Sender gefunden werden, beginnt die Suche erneut über alle UKW-Sender. Der Wechsel in diesen Modus wird durch einen akustischen Signalton und das Symbol SEARCH im Display angezeigt. Ist aufgrund eines sehr schwachen Signals keine Abstimmung möglich, wird die Suche abgebrochen und im Display erscheint 2 s lang das Symbol NOTHING.
12. Zum Beenden des NF-Modus drücken Sie zweimal die Taste NF. Das Symbol NF erlischt im Display.

Klangregelung

VORGEHENSWEISE
1. Zur Einstellung der Tiefen drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis im Display BASS 0 erscheint. Drehen Sie dann den Pegelregler nach links oder rechts und stellen Sie die gewünschte Klangeinstellung ein. Der Einstellbereich reicht von BASS –10 bis BASS +10. Der Pegel wird im Display angezeigt.
2. Zur Einstellung der Höhen drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis im Display TREB 0 erscheint. Drehen Sie dann den Pegelregler nach links oder rechts und stellen Sie die gewünschte Klangeinstellung ein. Der Einstellbereich reicht von TREB –10 bis TREB +10. Der Pegel wird im Display angezeigt.

Balanceregelung

VORGEHENSWEISE

Zwei Lautsprecher
1. Drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis im Display BAL 0 erscheint. Drehen Sie dann den Pegelregler nach links oder rechts und stellen Sie die gewünschte Balance ein. Der Einstellbereich für die Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher reicht von BAL L14 bis BAL R14. Die Balance wird im Display angezeigt.
Vier Lautsprecher
2. Zur Einstellung der Balance zwischen linkem und rechtem Lautsprecher drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis im Display BAL 0 erscheint. Drehen Sie dann den Pegelregler nach links oder rechts und stellen Sie die gewünschte Balance ein. Der Einstellbereich reicht von BAL L14 bis BAL R14. Die Balance wird im Display angezeigt. Zur Einstellung der Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern drücken Sie mehrmals die Taste MODE, bis im Display FADE 0 erscheint. Drehen Sie dann den Pegelregler nach links oder rechts und stellen Sie die gewünschte Balance ein. Der Einstellbereich für die Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern reicht von FADE F14 bis FADE R14. Die Balance wird im Display angezeigt.