Radio AM-FM à syntonisation électronique

Récepteur 1. Bouton de mise en marche et de sélection de la réception AM ou FM
2. Côté du bouton de syntonisation vers les fréquences inférieures
3. Bouton de syntonisation sur la station
4. Côté du bouton de syntonisation vers les fréquences supérieures
5. Boutons de sélection de station
6. Bouton de réglage des aigus ou des graves
7. Bouton de sélection du réglage des aigus ou des graves
8. Afficheur
9. Bouton NF de recherche automatique du système RDS sur toute la gamme de diffusion du réseau
10. Boutons de réglage du récepteur et de sélection du mode IT (réception des informations routières)
11. Bouton de réglage du son

Lecteur de cassettes 1. Bouton de mise en marche du lecteur
2. Côté du bouton de rembobinage arrière
3. Bouton de défilement rapide de la cassette dans les deux sens
4. Côté du bouton d'avance rapide
5. Bouton du réducteur de bruit Dolby
6. Bouton de réglage des aigus/graves ou de la balance
7. Bouton de sélection du réglage des aigus/graves ou de la balance
8. Afficheur
9. Bouton de sélection de la face de la cassette à lire
10. Bouton d'arrêt et d'éjection de la cassette
11. Molette de réglage du volume

Utilisation de l'autoradio

PROCÉDURE
1. Mettez l'autoradio en marche en appuyant sur le bouton L.M.U, sélectionnez le mode de réception stéréo ou mono, ou appuyez sur le bouton TI pour recevoir une station diffusant des informations routières. Les symboles L, M ou U apparaissent sur l'afficheur. Vous pouvez également mettre l'autoradio en marche en appuyant sur la molette « PWR.VOL ».
2. Réglez le volume en tournant la molette « PWR.VOL ».
3. Réglez la station souhaitée. Lors du réglage sur une station FM, l'autoradio passe automatiquement en mode de réception stéréo. Le symbole ST apparaît sur l'afficheur. Si le signal est faible, la bande de réception se rétrécit automatiquement afin de réduire les parasites. Si le signal est très faible, l'autoradio passe automatiquement en mode de réception mono.
4. Réglez les aigus, les graves et la balance.
5. Pour éteindre l'autoradio, appuyez sur la molette « PWR.VOL ».

Syntonisation de la station

Réglez la station souhaitée à l'aide d'une des méthodes décrites ci-dessous. La valeur de la fréquence réglée apparaît sur l'afficheur.

PROCÉDURE
Réglage en mode programmé
1. Utilisez le mode programmé pour régler une station préprogrammée.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton LMU jusqu'à ce que l'information souhaitée apparaisse sur l'afficheur.
3. Appuyez sur le bouton portant le numéro attribué à la station souhaitée. L'autoradio se règle sur la station souhaitée et le numéro du bouton de cette station apparaît sur l'afficheur.

Mode de recherche continue

4. Appuyez simultanément sur les deux côtés du bouton TUNE SEEK et attendez le signal sonore continu. L'autoradio recherche automatiquement la station suivante dont la fréquence est plus élevée ou plus basse. Dès qu'une réception correcte est obtenue, le réglage s'arrête. À chaque nouvelle pression sur le bouton, la recherche se poursuit jusqu'à la réception correcte de la station suivante.
5. Si le signal est trop faible pour être réglé après un balayage unique de toute la bande de fréquences, la recherche se poursuit avec une sensibilité accrue et le symbole DX apparaît sur l'afficheur. Une fois la station captée, le réglage s'arrête automatiquement.

Réglage manuel

6. Appuyez simultanément sur les deux côtés du bouton TUNE SEEK pendant un temps inférieur à 0,5 s. À chaque pression sur le bouton, l'autoradio passe à la fréquence suivante sur laquelle une émission est possible.

Programmation des stations

PROCÉDURE

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton LMU jusqu'à ce que la désignation de la bande sélectionnée L, M ou U apparaisse sur l'afficheur. Vous pouvez mémoriser jusqu'à six stations dans chaque bande sélectionnée (sur chaque bouton). Lors de la mémorisation d'une station, vérifiez les bandes dans lesquelles le réglage souhaité est déjà présent.
2. Réglez la station souhaitée.
3. Appuyez sur l'un des boutons de sélection de station et attendez le signal sonore. La station est alors mémorisée et sera automatiquement sélectionnée à chaque pression sur ce bouton, dont le numéro apparaît sur l'afficheur. Pour mémoriser une nouvelle station, répétez la procédure décrite ci-dessus. Les stations mémorisées sont effacées lors d'une coupure de l'alimentation (déconnexion de la batterie, fusible grillé, etc.).

Réception des informations routières par le système RDS (Radio Data System)

PROCÉDURE
1. L'autoradio passe automatiquement en mode de réception d'une station diffusant des informations RDS lors du passage sur la bande FM. Lors du passage, le nom de la station correspondante et le symbole RDS apparaissent sur l'afficheur.
2. Si vous réglez une nouvelle station FM diffusant des informations RDS, la valeur de la fréquence apparaît sur l'afficheur, puis le nom de la station correspondante apparaît au bout de 5 s. Réglage par programmation, recherche automatique et manuelle
3. La procédure de réglage est décrite ci-dessus. Réglage par balayage de toute la bande
4. Lorsque le symbole TP (Traffic Program) apparaît sur l'afficheur, cela signifie que cette station diffusera des informations routières et des données EON.
5. L'autoradio passe sur la bande TI en appuyant sur le bouton TI. Le symbole TI apparaît alors sur l'afficheur. Si l'autoradio ne détecte pas de station dans les 20 s suivant la pression sur le bouton TI, la recherche d'une station est lancée à partir de la liste des fréquences alternatives (liste AF), et se termine dès qu'une station est détectée. Le passage de l'autoradio à ce mode est signalé par un signal sonore et le symbole SEARCH sur l'afficheur. Si la station ne peut pas être réglée après un balayage unique de toute la bande en raison d'un signal faible, le balayage est répété avec une sensibilité accrue, ce qui est indiqué par le symbole DX sur l'afficheur. Si le signal est trop faible, l'autoradio arrête la recherche et le message NOTHING apparaît sur l'afficheur pendant 2 s. Si l'autoradio ne se règle pas sur une station de la bande TI dans les 20 s suivantes, le balayage recommence depuis le début. Lorsque le symbole TI apparaît sur l'afficheur, l'autoradio ne reçoit la station TI que si le réglage est effectué par recherche automatique.
6. Si vous souhaitez recevoir des informations routières alors que la station réglée diffuse un autre programme, appuyez sur le bouton TI et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le symbole TA (Traffic Announcement) apparaisse sur l'afficheur. Lorsque ce symbole apparaît, l'autoradio ne reçoit que les informations routières. Si aucune information routière n'est diffusée à ce moment et qu'une cassette est insérée dans le lecteur, le lecteur se met en marche et s'arrête automatiquement au début de la diffusion des informations routières. Après la fin de la diffusion, ou si le signal devient faible, le programme précédent se rétablit.
7. Pour revenir du mode de réception des informations routières au mode normal, appuyez sur le bouton TI et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le symbole TA disparaisse de l'afficheur.

Réglage du mode de suivi réseau (mode IMF)

8. Le mode de suivi réseau (mode IMF) sert à rechercher une station RDS sur toute la bande de fréquences. Appuyez sur la touche NF et maintenez-la enfoncée plus de 2 s : le récepteur se règle sur une station RDS sans interrompre le programme reçu. Le symbole NF apparaît sur l'afficheur. En cas de dégradation des conditions de réception, la recherche d'une station diffusant le même programme s'effectue à partir de la liste des fréquences alternatives reçue de la station RDS.
9. Si la station RDS (avec données EON – Enhanced Other Network) que vous écoutez ne diffuse pas d'informations routières en mode TI et TA, le récepteur passe automatiquement au programme diffusant des informations routières d'après la liste des fréquences alternatives EON. Une fois la diffusion terminée, le programme précédent est rétabli automatiquement. Au début et après la commutation, des signaux sonores retentissent.
10. Pour annuler le mode NF, appuyez sur la touche NF et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 s. Lorsque le symbole REGON apparaît sur l'afficheur, le récepteur se règle sur une station RDS ayant un code d'identification de programme (code PI) identique. Lorsque le symbole REG OFF apparaît sur l'afficheur, le récepteur se règle sur une station RDS ayant un code PI identique à trois chiffres.
11. Si le récepteur ne détecte pas de station RDS pendant 60 s, tous les programmes sont coupés et la recherche d'une station au code PI identique commence à partir de la liste des fréquences alternatives (liste AF). Si la station ne peut pas être trouvée en raison d'un signal faible, la recherche de toutes les stations de la bande FM reprend. Le passage du récepteur à ce mode est signalé par un signal sonore et le symbole SEARCH sur l'afficheur. Si le réglage est impossible en raison d'un signal très faible, la recherche s'arrête et le symbole NOTHING apparaît sur l'afficheur pendant 2 s.
12. Pour annuler le mode NF, appuyez deux fois sur la touche NF. Le symbole NF disparaît de l'afficheur.

Réglage des aigus et des graves

PROCÉDURE
1. Pour régler le son dans la plage des basses fréquences, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que BASS 0 apparaisse sur l'afficheur. Appuyez ensuite sur l'une ou l'autre extrémité de la touche de niveau et réglez le niveau souhaité. La plage de réglage va de BASS –10 à BASS +10 ; le niveau des graves est affiché sur l'afficheur.
2. Pour régler le son dans la plage des hautes fréquences, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que TREB 0 apparaisse sur l'afficheur. Appuyez ensuite sur l'une ou l'autre extrémité de la touche de niveau et réglez le niveau souhaité. La plage de réglage va de TREB –10 à TREB +10 ; le niveau des aigus est affiché sur l'afficheur.

Réglage de la balance

PROCÉDURE

Deux haut-parleurs
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que BAL 0 apparaisse sur l'afficheur. Appuyez ensuite sur l'une ou l'autre extrémité de la touche de niveau et réglez la balance souhaitée. La plage de réglage de la balance gauche/droite va de BAL L14 à BAL R14 ; le niveau de balance est affiché sur l'afficheur.
Quatre haut-parleurs
2. Pour régler la balance gauche/droite, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que BAL 0 apparaisse sur l'afficheur. Appuyez ensuite sur l'une ou l'autre extrémité de la touche de niveau et réglez la balance souhaitée. La plage de réglage va de BAL L14 à BAL R14 ; le niveau de balance est affiché sur l'afficheur. Pour régler la balance avant/arrière, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que FADE 0 apparaisse sur l'afficheur. Appuyez ensuite sur l'une ou l'autre extrémité de la touche de niveau et réglez la balance souhaitée. La plage de réglage de la balance avant/arrière va de FADE F14 à FADE R14 ; le niveau de balance est affiché sur l'afficheur.