Seggiolini per bambini

In questo manuale: Seggiolini per bambini
Presentazione — 1Sistema ibrido — 1Sistema di trazione elettrica — 1Targhette — 1Guida ecologica — 1Registrazione dei dati del veicolo e tutela della privacy — 1Quadro strumenti digitale — 1Display head-up — 1Spie di avvertimento e di segnalazione — 1Indicatori — 1Test manuale — 1Regolazione dell'illuminazione — 1Computer di bordo — 1Touch screen da 5 pollici — 1Touch screen da 10 pollici — 1Le mie scorciatoie — 1Chiave elettronica con funzione telecomando e chiave integrata — 1Proximity Keyless Entry and Start — 1Chiusura centralizzata — 1Procedure di emergenza — 1Porte — 1Allarme — 1Alzacristalli elettrici — 1Tetto apribile — 1Posizione di guida corretta — 1Poggiatesta anteriori — 1Sedili anteriori — 1Regolazione del volante — 1Specchietti — 1Sedile posteriore — 1Riscaldamento e ventilazione — 1Climatizzatore manuale — 1Climatizzatore automatico bizona - Con MyCitroën Play — 1Climatizzatore automatico bizona - Con MyCitroën Drive Plus — 1Ricircolo dell'aria interna — 1Parabrezza riscaldato — 1Preclimatizzazione (elettrica) — 1Equipaggiamenti interni — 1Luci di cortesia — 1Dotazioni del bagagliaio — 1Leva di comando delle luci esterne — 1Indicatori di direzione — 1Accensione automatica delle luci — 1Luci di accompagnamento e di benvenuto — 1Sistemi di illuminazione automatica - Raccomandazioni generali — 1Abbagliamento automatico — 1Luce di curva — 1Comando tergicristallo — 1Raccomandazioni generali di sicurezza — 1Luci di emergenza — 1Chiamata di emergenza o di assistenza — 1Sistema di registrazione dei dati dell'evento — 1Controllo elettronico della stabilità (ESC) — 1Cinture di sicurezza — 1Airbag — 1Seggiolini per bambini — 1Blocco di sicurezza manuale per bambini — 1Raccomandazioni di guida — 1Avviamento / Spegnimento del motore con la chiave — 1Avviamento/Spegnimento del motore con Keyless Entry and Start — 1Avviamento/spegnimento del motore elettrico — 1Freno di stazionamento elettrico — 1Cambio manuale a 6 marce — 1Cambio automatico — 1Cambio automatico (ibrido) — 1Selettore di marcia (elettrico) — 1Modalità di guida — 1Hill start assist — 1Indicatore marcia inserita — 1Stop & Start (benzina o diesel) — 1Modalità e-Auto (ibrido) — 1Rilevamento di sottopressione dei pneumatici — 1Ausili alla guida e alle manovre - Raccomandazioni generali — 1Scorciatoie per gli ausili alla guida — 1Riconoscimento segnali stradali — 1Limitatore di velocità — 1Cruise control - Raccomandazioni specifiche — 1Cruise control — 1Highway Driver Assist — 1Cruise control adattivo — 1Assistenza al posizionamento in corsia — 1Sistema di mantenimento della corsia — 1Monitoraggio dell'angolo cieco — 1Active Safety Brake con Collision Risk Alert e assistenza intelligente alla frenata d'emergenza — 1Rilevamento della distrazione — 1Sensori di parcheggio — 1Telecamera di retromarcia — 1Top Rear Vision - 360 Vision — 1Compatibilità dei carburanti — 1Rifornimento — 1Veicoli elettrificati - Raccomandazioni generali — 1Sistema ibrido — 1Sistema di ricarica (elettrico) — 1Ricarica della batteria di trazione (elettrica) — 1Dispositivo di traino — 1Dispositivo di traino con sfera a sgancio rapido — 1Barre portatutto — 1Catene da neve — 1Modalità di risparmio energetico — 1Cofano — 1Vano motore — 1Controllo dei livelli — 1Controlli — 1AdBlue (BlueHDi) — 1Folle (traino libero) — 1Consigli per la cura e la manutenzione — 1Triangolo di segnalazione — 1Kit attrezzi — 1Kit di riparazione temporanea di pneumatici — 1Ruota di scorta — 1Sostituzione di una lampadina — 1Batteria 12 V / Batteria accessori — 1Traino del veicolo — 1Dati tecnici del motore e carichi trainabili — 1Marcature di identificazione — 1Menu — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Telefono — 1Impostazioni — 1Domande frequenti — 1Primi passi — 1Comandi al volante — 1Menu — 1Radio — 1Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) — 1Multimedia — 1Telefono — 1Applicazioni — 1Impostazioni — 1Domande frequenti — 1Primi passi — 1Personalizzazione — 1Comandi al volante — 1Applicazioni — 1Comandi vocali — 1Navigazione — 1Connettività — 1Mirror Screen — 1Multimedia — 1Telefono — 1Impostazioni — 1Guida — 1Informazioni generali — 1
~10min di lettura

Le normative sul trasporto dei bambini variano da paese a paese. Consultare la legislazione in vigore nel proprio paese.

Per la massima sicurezza, si raccomanda di osservare le seguenti indicazioni:

- In conformità alle normative europee, tutti i bambini di età inferiore ai 12 anni o di altezza inferiore a 1,5 metri devono viaggiare su seggiolini omologati adatti alla loro statura o al loro peso, installati su sedili dotati di cintura di sicurezza o attacchi ISOFIX.

- Statisticamente, i sedili più sicuri del veicolo per il trasporto dei bambini sono quelli posteriori.

- I bambini di età inferiore a 15 mesi devono viaggiare in posizione "rivolta all'indietro", sia sui sedili anteriori sia su quelli posteriori del veicolo.

Si raccomanda che i bambini viaggino sui sedili posteriori del veicolo:

- "rivolti all'indietro" fino all'età di 3 anni.

- "rivolti in avanti" dopo i 3 anni di età.

Assicurarsi che la cintura di sicurezza sia posizionata correttamente e ben tesa.

Per i seggiolini con gamba di supporto, assicurarsi che la gamba di supporto sia in contatto saldo e stabile con il pavimento.

Un seggiolino per bambini installato in modo errato compromette la sicurezza del bambino in caso di incidente.

Assicurarsi che non vi sia alcuna cintura di sicurezza o fibbia della cintura sotto il seggiolino per bambini, poiché ciò potrebbe comprometterne la stabilità. Ricordarsi di allacciare le cinture di sicurezza o l'imbracatura del seggiolino mantenendo il gioco rispetto al corpo del bambino al minimo, anche per brevi tragitti. Quando si installa un seggiolino per bambini con la cintura di sicurezza, assicurarsi che la cintura sia stretta correttamente sul seggiolino e che lo fissi saldamente al sedile del veicolo. Rimuovere il poggiatesta prima di installare un seggiolino per bambini con schienale su un sedile passeggero.

Assicurarsi che il poggiatesta sia riposto o fissato saldamente per evitare che venga scagliato all'interno del veicolo in caso di frenata brusca. Rimontare il poggiatesta una volta rimosso il seggiolino per bambini.

Installazione di un seggiolino rialzato (booster)

La parte toracica della cintura di sicurezza deve essere posizionata sulla spalla del bambino senza toccare il collo.

Assicurarsi che la parte addominale della cintura di sicurezza passi correttamente sulle cosce del bambino.

Utilizzare un seggiolino rialzato con schienale, dotato di guida cintura all'altezza della spalla.

Protezioni aggiuntive

Per evitare l'apertura accidentale delle porte e dei finestrini posteriori, utilizzare la "Sicura bambini".

Evitare di aprire i finestrini posteriori per più di un terzo. Per proteggere i bambini piccoli dai raggi del sole, installare le tendine laterali sui finestrini posteriori.

Per motivi di sicurezza, non lasciare:

- Un bambino da solo e senza sorveglianza all'interno del veicolo.

- Un bambino o un animale in un veicolo esposto al sole, con i finestrini chiusi.

- Le chiavi alla portata dei bambini all'interno del veicolo.

  • Seggiolino per bambini sul sedile posteriore
  • Disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore
  • Attacchi "ISOFIX"
  • Seggiolini per bambini consigliati

Seggiolino per bambini sul sedile posteriore

Rivolto in avanti o rivolto all'indietro

Citroen C4. Child seats
Citroen C4. Child seats

► Spostare in avanti il sedile anteriore del veicolo e raddrizzare lo schienale in modo che le gambe del bambino nel seggiolino rivolto in avanti o all'indietro non tocchino il sedile anteriore del veicolo.

► Verificare che lo schienale del seggiolino rivolto in avanti sia il più vicino possibile allo schienale del sedile posteriore del veicolo e, idealmente, a contatto con esso.

Sedile posteriore centrale

Un seggiolino per bambini con gamba di supporto non deve mai essere installato sul sedile passeggero posteriore centrale.

Seggiolino per bambini sul sedile anteriore

Citroen C4. Child seats

► Regolare il sedile anteriore del passeggero nella posizione longitudinale più alta e completamente arretrata, con lo schienale raddrizzato.

Rivolto in avanti

Citroen C4. Child seats

L'airbag del passeggero anteriore deve rimanere attivo.

Rivolto all'indietro

Citroen C4. Child seats

L'airbag del passeggero anteriore deve essere disattivato prima di installare un seggiolino per bambini rivolto all'indietro. In caso contrario, il bambino rischia lesioni gravi o mortali in caso di attivazione dell'airbag.

Citroen C4. Child seats

Etichetta di avvertenza - Airbag del passeggero anteriore

Citroen C4. Child seatsv

È necessario rispettare la seguente istruzione, come ricordato dall'etichetta di avvertenza su entrambi i lati del parasole del passeggero:

NON utilizzare MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da un AIRBAG ATTIVO davanti ad esso: il BAMBINO potrebbe subire lesioni MORTALI o GRAVI.

Disattivazione dell'airbag del passeggero anteriore

Citroen C4. Deactivating the front passenger airbag

Airbag passeggero OFF

Per garantire la sicurezza del bambino, l'airbag del passeggero anteriore DEVE essere disattivato quando un seggiolino per bambini "rivolto all'indietro" viene installato sul sedile passeggero anteriore.

In caso contrario, il bambino rischia lesioni gravi o mortali in caso di attivazione dell'airbag.

Veicoli non dotati di comando di disattivazione/riattivazione

L'installazione di un seggiolino per bambini "rivolto all'indietro" sul sedile passeggero anteriore è severamente vietata: pericolo di morte o lesioni gravi in caso di attivazione dell'airbag!

Disattivazione/riattivazione dell'airbag del passeggero anteriore

Per i veicoli su cui è presente, il selettore si trova sul lato del cruscotto o all'interno del vano portaoggetti.

Citroen C4. Child seats

Con il quadro spento:

► Per disattivare l'airbag, girare la chiave nel selettore sulla posizione "OFF".

► Per riattivarlo, girare la chiave in posizione "ON".

Quando il quadro è inserito:

Questa spia si accende e resta accesa per segnalare la disattivazione.

Oppure

Questa spia si accende per circa 1 minuto per segnalare l'attivazione.

Attacchi "ISOFIX"

I sedili illustrati di seguito sono dotati di attacchi ISOFIX conformi:

Citroen C4. Child seats

Gli attacchi comprendono tre anelli per ciascun sedile, indicati da un contrassegno:

- Due anelli A, situati tra lo schienale e il cuscino del sedile del veicolo.

Citroen C4. Child seats

Questi anelli si trovano dietro le cerniere lampo.

I 2 agganci dei seggiolini ISOFIX si fissano su di essi.

- Un anello B, denominato TOP TETHER, per il fissaggio dei seggiolini dotati di cinghia superiore.

C4

Citroen C4. Child seats

C4 X

Citroen C4. Child seats

Questo sistema impedisce al seggiolino di ribaltarsi in avanti in caso di urto frontale.

Questo sistema di attacchi ISOFIX consente di installare il seggiolino nel veicolo in modo rapido, affidabile e sicuro.

Per fissare il seggiolino al TOP TETHER:

► Rimuovere e riporre il poggiatesta prima di installare il seggiolino su questo sedile (rimontarlo dopo aver rimosso il seggiolino).

► Far passare la cinghia del seggiolino dietro lo schienale del sedile, centrandola tra le aperture per le aste del poggiatesta.

► Agganciare il gancio della cinghia superiore all'anello B.

► Tendere la cinghia superiore.

Quando si installa un seggiolino ISOFIX sul sedile posteriore sinistro della panca, prima di installare il seggiolino spostare la cintura posteriore centrale verso il centro del veicolo, in modo che il seggiolino non interferisca con il funzionamento della cintura.

Un seggiolino per bambini installato in modo errato compromette la sicurezza del bambino in caso di incidente.

Attenersi scrupolosamente alle istruzioni di installazione riportate nel manuale d'uso fornito con il seggiolino.

Per informazioni sulle possibilità di installazione dei seggiolini ISOFIX nel veicolo, consultare la tabella riassuntiva.

Seggiolini i-Size

I seggiolini i-Size hanno due agganci che si fissano ai due anelli A.

Questi seggiolini i-Size hanno inoltre:

- oppure una cinghia superiore fissata all'anello B.

- oppure un piedino di supporto che poggia sul pavimento del veicolo, compatibile con la posizione di seduta i-Size approvata.

Il loro compito è impedire al seggiolino di ribaltarsi in avanti in caso di collisione.

Per ulteriori informazioni sugli attacchi ISOFIX, consultare la sezione corrispondente.

Seggiolini per bambini consigliati

Citroen C4. Child seats
Citroen C4. Child seats

Seguire le istruzioni dei costruttori dei sistemi di ritenuta per bambini per installare il sistema appropriato nel veicolo.

Per il sistema di ritenuta per bambini semi-universale o specifico per veicolo (sistema ISOFIX o tipo cintura), consultare l'elenco dei veicoli riportato nel manuale d'uso del sistema di ritenuta per bambini. Assicurarsi che la posizione di installazione del sistema di ritenuta per bambini all'interno del veicolo sia corretta.

Consultare la tabella riassuntiva per l'installazione dei seggiolini.

Tabella riassuntiva per l'installazione di seggiolini universali, ISOFIX e i-Size

In conformità alle normative europee, questa tabella indica le possibilità di installazione dei seggiolini fissati con la cintura di sicurezza e omologati come universali (a), nonché i seggiolini ISOFIX e i-Size di dimensioni maggiori per le posizioni di seduta dotate di punti di ancoraggio ISOFIX nel veicolo.

Citroen C4. Child seats
Citroen C4. Child seats

Regole:

- Una posizione compatibile i-Size è compatibile anche con R1, R2 e F2X, F2, B2.

- Una posizione compatibile R3 è compatibile anche con R1 e R2.

- Una posizione compatibile R2 è compatibile anche con R1.

- Una posizione compatibile F3 è compatibile anche con F2X e F2.

- Una posizione compatibile B3 è compatibile anche con B2.

(a) Seggiolino universale: seggiolino che può essere installato in tutti i veicoli utilizzando la cintura di sicurezza.

(b) A seconda della versione, consultare la normativa in vigore nel proprio Paese prima di installare un bambino su questo posto.

(c) Per installare un seggiolino "rivolto all'indietro" in questa posizione, l'airbag del passeggero anteriore DEVE essere disattivato ("OFF").

(d) In questa posizione è consentito solo un seggiolino "rivolto in avanti" con airbag del passeggero anteriore attivato ("ON").

(e) Per un seggiolino universale "rivolto all'indietro" e/o "rivolto in avanti" (U) dei gruppi 0, 0+, 1, 2 o 3 o destinato a bambini di altezza compresa tra 40 e 150 cm.

(f) Per un seggiolino universale "rivolto in avanti" (UF) dei gruppi 1, 2 o 3 o destinato esclusivamente a bambini di altezza compresa tra 76 e 150 cm.

(g) Per un sedile con regolazione in altezza, regolarlo nella posizione più alta e tutta arretrata in senso longitudinale, con lo schienale raddrizzato.

(h) Per un sedile senza regolazione in altezza, spostarlo completamente all'indietro, con lo schienale raddrizzato.

(i) Un seggiolino con piedino di supporto non deve mai essere installato sul sedile posteriore centrale.

( j) Regolare il sedile del passeggero anteriore nella posizione longitudinale centrale, con lo schienale raddrizzato.

(k) Regolare il sedile del passeggero anteriore nella posizione tutta arretrata.

Citroen C4. Child seats

Tasto

Posizione del sedile in cui è vietata l'installazione di un seggiolino.

Airbag del passeggero anteriore disattivato e relativa spia.

Airbag del passeggero anteriore attivato e relativa spia.

Posizione del sedile adatta all'installazione di un seggiolino fissato con la cintura di sicurezza e omologato come universale "rivolto all'indietro" e/o "rivolto in avanti" (U) per i gruppi 0, 0+, 1, 2 o 3, o destinato a bambini di altezza compresa tra 40 e 150 cm.

Posizione del sedile adatta all'installazione di un seggiolino fissato con la cintura di sicurezza e omologato come universale "rivolto in avanti" (UF) per i gruppi 1, 2 o 3, o destinato esclusivamente a bambini di altezza compresa tra 76 e 150 cm.

Posizione del sedile autorizzata per l'installazione di un seggiolino i-Size.

Posizione del sedile non adatta all'installazione di un seggiolino con piedino di supporto.

Presenza di un punto di ancoraggio Top Tether dietro il sedile o sul ripiano copribagagli, che consente l'installazione di un seggiolino ISOFIX universale.

Seggiolino ISOFIX "rivolto all'indietro":

- R1: seggiolino ISOFIX per neonati.

- R2: seggiolino ISOFIX di dimensioni ridotte.

- R3: seggiolino ISOFIX di grandi dimensioni.

Seggiolino ISOFIX "rivolto in avanti":

- F2X: seggiolino ISOFIX per bambini piccoli.

- F2: seggiolino ISOFIX di altezza ridotta.

- F3: seggiolino ISOFIX di altezza intera.

Seggiolino rialzo, con cintura di sicurezza o attacchi ISOFIX:

- B2: rialzo di larghezza ridotta.

- B3: rialzo di larghezza intera.

Posizione del sedile in cui è vietata l'installazione di un seggiolino ISOFIX.

Per le regolazioni dei sedili, consultare la tabella riassuntiva "Installazione dei seggiolini universali, ISOFIX e i-Size".