Ensemble projecteur
Réglage
ÉQUILIBRAGE
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.
PROCÉDURE
1. PRÉPARER LE VÉHICULE POUR LE RÉGLAGE DU FAISCEAU DES PHARES
(a) Préparez le véhicule :
- S'assurer qu'il n'y a aucun dommage ni déformation de la caisse autour des phares.
- Faire le plein de carburant.
- Assurez-vous que le niveau d'huile est conforme à la spécification.
- S'assurer que le niveau de liquide de refroidissement moteur est conforme à la spécification.
- Gonfler les pneus à la pression appropriée.
- Videz le coffre et le véhicule, en veillant à ce que la roue de secours, les outils et le cric soient à leur emplacement d'origine.
- Installer une personne de poids moyen (68 kg, 150 lb) sur le siège conducteur.
2. PRÉPARER LE RÉGLAGE DES PHARES (à l'aide d'un appareil de contrôle de réglage des phares)
(a) Régler le faisceau des phares conformément aux instructions de l'appareil de contrôle de réglage des phares.
3. PRÉPARER LE RÉGLAGE DES PHARES (à l'aide d'un écran)
(a) Préparez le véhicule :
- Placez le véhicule dans un endroit suffisamment sombre pour observer clairement la ligne de coupure. La ligne de coupure est une ligne nette, en dessous de laquelle la lumière des projecteurs est visible et au-dessus de laquelle elle ne l'est pas.
- Placer le véhicule à 90° par rapport au mur.
- Ménagez une distance de 7.62 m (25 ft.) entre le véhicule (repères centraux des projecteurs) et le mur.
- S'assurer que le véhicule est sur une surface plane.
- Placer les roues avant droites, en ligne droite.
- Faire osciller le véhicule de haut en bas pour stabiliser la suspension.
AVIS :
Une distance de 7.62 m (25 ft.) entre les repères centraux des projecteurs du véhicule et le mur est nécessaire pour un réglage correct de l'orientation. Si l'espace disponible est insuffisant, ménagez une distance de 3 m (9.84 ft.) exactement pour permettre la vérification et le réglage de l'orientation des projecteurs. (La taille de la zone cible varie avec la distance ; suivez les instructions de l'illustration.)
*A |
sans feu d'éclairage en virage |
*B |
avec feux de virage |
*a |
Repère central |
- |
- |
(b) Préparer une feuille de papier blanc épais (environ 2 m (6,56 pi) (hauteur) x 4 m (13,1 pi) (largeur)) à utiliser comme écran.
(c) Tracer une ligne verticale au centre de l'écran (ligne V).
(d) Placer l'écran comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
- Placer l'écran perpendiculairement au sol.
- Alignez la ligne V de l'écran avec le centre du véhicule.
(e) Tracer les lignes de référence (lignes H, V LH et V RH) sur l'écran comme indiqué sur l'illustration.
*a |
Ligne V LH |
*b |
Ligne V |
*c |
Ligne V RH |
*d |
Ligne H |
*e |
Masse |
CONSEIL :
Marquer les repères centraux des phares sur l'écran.
*A |
sans feu d'éclairage en virage |
*B |
avec feux de virage |
*a |
Repère central |
- |
- |
(1) Ligne H (hauteur des phares) :
Tracer une ligne horizontale sur l'écran en passant par les repères centraux. La ligne H doit se trouver à la même hauteur que les repères centraux des phares.
(2) Ligne V LH, ligne V RH (position du repère central des phares gauche (LH) et droit (RH)) :
Tracer 2 lignes verticales coupant la ligne H à chaque repère central (alignées avec les repères centraux des phares).
4. INSPECTER LE RÉGLAGE DU PROJECTEUR (sans feu d'éclairage en virage)
(a) Couvrir le phare du côté opposé pour éviter que la lumière du phare non contrôlé n'influence le contrôle du réglage.
AVIS :
Ne pas laisser le phare couvert plus de 3 minutes. La glace de phare est en résine synthétique, qui peut fondre ou être endommagée par une chaleur excessive.
(b) Démarrer le moteur.
(c) Allumez les projecteurs et contrôlez le réglage des feux de croisement.
CONSEIL :
- Si la distance de réglage est de 7,62 m (25 pi) :
La ligne de coupure des feux de croisement doit se situer à 101 mm (3,97 po) au-dessus ou en dessous de la ligne H, et à 101 mm (3,97 po) à gauche ou à droite de la ligne V LH ou RH (SAE J599).
- Si la distance de réglage est de 3 m (9,84 pi) :
La ligne de coupure des feux de croisement doit se situer à 39 mm (1,56 po) au-dessus ou en dessous de la ligne H, et à 39 mm (1,56 po) à gauche ou à droite de la ligne V LH ou RH (SAE J599).
5. INSPECTER LE RÉGLAGE DU PROJECTEUR (avec feu d'éclairage en virage)
(a) Couvrir le phare du côté opposé pour éviter que la lumière du phare non contrôlé n'influence le contrôle du réglage.
AVIS :
Ne pas laisser le phare couvert plus de 3 minutes. La glace de phare est en résine synthétique, qui peut fondre ou être endommagée par une chaleur excessive.
(b) Démarrer le moteur.
(c) Allumez les projecteurs et contrôlez le réglage des feux de croisement.
CONSEIL :
- Si la distance de réglage est de 7,62 m (25 pi) :
La ligne de coupure des feux de croisement doit se situer entre 20 mm (0,787 po) au-dessus ou en dessous de la ligne H, et à moins de 466 mm (1,53 pi) à droite de l'encoche du faisceau du projecteur.
- Si la distance de réglage est de 3 m (9,84 pi) :
La ligne de coupure des feux de croisement doit se situer entre 8 mm (0,315 po) au-dessus ou en dessous de la ligne H, et à moins de 184 mm (7,24 po) à droite de l'encoche du faisceau du projecteur.
6. RÉGLER LE PROJECTEUR
(a) Régler le faisceau verticalement :
(1) Régler le faisceau de chaque phare dans la plage spécifiée en tournant chaque vis de réglage à l'aide d'un tournevis.
*A |
sans feu d'éclairage en virage |
*B |
avec feux de virage |
*a |
Vis de réglage |
- |
- |
AVIS :
Le dernier tour de la vis de réglage doit être effectué dans le sens horaire. Si la vis est trop serrée, la desserrer puis la resserrer, de façon que le dernier tour soit effectué dans le sens horaire.
CONSEIL :
- Si le réglage correct du faisceau des phares est impossible, vérifier la fixation du bloc optique et de la glace du bloc optique.
- Vérifier le sens de rotation de la vis de réglage en l'observant pendant le réglage. En raison de la position du tournevis, le sens de rotation de la vis de réglage peut être différent de celui du tournevis utilisé.
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE FEU DE POSITION AVANT |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*A |
avec feux de virage |
- |
- |
*1 |
SOUS-ENSEMBLE CALCULATEUR DE PROJECTEUR |
*2 |
JOINT DE PROJECTEUR |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
Dépose
DÉPOSE
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE ECU DE PROJECTEUR (avec feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LE JOINT DE PROJECTEUR (avec feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. INSPECTER L'ENSEMBLE PROJECTEUR GAUCHE (sans feu d'éclairage en virage)
(a) Appliquez la tension de la batterie auxiliaire à l'ensemble projecteur gauche et vérifiez que les feux s'allument. OK :
Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, remplacez le bloc optique gauche. |
|
2. INSPECTER L'ENSEMBLE DE PHARE AVANT DROIT (sans feu d'éclairage en virage)
(a) Appliquer la tension de la batterie auxiliaire à l'ensemble de phare avant droit et vérifier que les feux s'allument. OK :
Si le résultat n'est pas conforme aux spécifications, remplacez le bloc optique droit. |
|
Repose
REPOSE
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.
PROCÉDURE
1. POSER L'ENSEMBLE PROJECTEUR
(a) Sans feu d'éclairage en virage :
(1) Raccorder le connecteur.
(2) Engager le guide pour mettre en place provisoirement l'ensemble de phare, comme indiqué sur l'illustration.
![]() |
Installer dans ce sens |
(3) Installer l'ensemble de phare avec le boulon (A), le boulon (B) et les 3 vis. Couple de serrage : Boulon : 5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf} |
|
(b) Avec feu d'éclairage en virage :
(1) Engager le guide pour mettre en place provisoirement l'ensemble de phare, comme indiqué sur l'illustration.
![]() |
Installer dans ce sens |
(2) Installer l'ensemble de phare avec le boulon (A), le boulon (B) et les 3 vis. Couple de serrage : Boulon : 5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf} |
|
(3) Brancher le connecteur et relever le levier de verrouillage du connecteur pour engager la griffe et verrouiller le connecteur, comme indiqué sur l'illustration.
*a |
Levier de verrouillage du connecteur |
![]() |
Brancher dans ce sens |
(c) Déposer le ruban de protection.
2. POSER LE BLOC PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
3. EFFECTUER L'INITIALISATION (avec feu d'éclairage en virage)
pour modèle essence :
Cliquer ici![]()
pour modèle hybride :
Cliquer ici![]()
4. RÉGLER L'ORIENTATION DES PROJECTEURS
Cliquer ici![]()
Remontage
RÉASSEMBLAGE
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE JOINT DE PHARE (avec feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
2. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE CALCULATEUR DE PHARE (avec feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces pendant la dépose/pose de l'ensemble projecteur sont indiquées ci-dessous.
Procédure nécessaire après dépose/pose/remplacement des pièces (pour modèle essence)Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
Ensemble pare-chocs avant |
|
|
|
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
|
Synchroniser les informations du véhicule |
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle) |
Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
Ensemble pare-chocs avant |
|
|
|
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
|
Synchroniser les informations du véhicule |
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'angle) |
CONSEIL :
- Utilisez la même procédure pour le côté droit et le côté gauche.
- La procédure suivante concerne le côté gauche.
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE PARE-CHOCS AVANT
Cliquer ici![]()
2. DEPOSER L'ENSEMBLE DE PHARE
(a) Appliquer du ruban de protection autour de l'ensemble de phare, comme indiqué sur l'illustration.
![]() |
Ruban de protection |
(b) Sans feu d'éclairage en virage :
(1) Retirer le boulon (A), le boulon (B) et les 3 vis. |
|
(2) Désengager le guide pour séparer l'ensemble de phare, comme indiqué sur l'illustration.
![]() |
Retirer dans ce sens |
(3) Débrancher le connecteur pour déposer l'ensemble de phare.
(c) Avec feu d'éclairage en virage :
(1) Désengager la griffe, abaisser le levier de verrouillage du connecteur comme indiqué sur l'illustration et débrancher le connecteur.
*a |
Levier de verrouillage du connecteur |
![]() |
Débrancher dans ce sens |
(2) Retirer le boulon (A), le boulon (B) et les 3 vis. |
|
(3) Désengager le guide pour déposer l'ensemble de phare, comme indiqué sur l'illustration.
![]() |
Retirer dans ce sens |







