Instruments et commandes

Toit ouvrant*

~3min de lecture

Le toit ouvrant de la Volvo S80 (2e génération, 2013–2016) offre de multiples possibilités d'ouverture et de réglage pour un confort de conduite optimal. Cette section décrit la commande automatique et manuelle ainsi que l'ouverture verticale et horizontale, afin d'aérer l'habitacle de façon optimale. Des consignes particulières concernent la protection anti-pincement, l'utilisation de la clé à transpondeur et l'utilisation sûre en présence d'enfants. Ainsi, le toit ouvrant reste toujours sûr et facile à utiliser.

Le toit ouvrant peut être commandé à l'aide des commutateurs situés dans le toit.

Le pare-soleil du toit ouvrant se ferme manuellement.

Le toit ouvrant est équipé d'un déflecteur anti-vent.

La commande du toit ouvrant se trouve dans le pavillon. Le toit ouvrant peut s'ouvrir verticalement par le bord arrière et horizontalement. Pour pouvoir ouvrir le toit ouvrant, la position de clé I ou II est requise.

Ouverture horizontale

Horizontale Öffnung, nach hinten/nach vorn.
Ouverture horizontale, vers l'arrière/vers l'avant.

Ouverture automatique

Ouverture manuelle

Fermeture manuelle

Fermeture automatique

Ouvrir

Pour ouvrir complètement le toit ouvrant, tirer la commande vers l'arrière jusqu'à la position d'ouverture automatique, puis relâcher.

Pour ouvrir le toit ouvrant manuellement, tirer le commutateur vers l'arrière jusqu'au point dur d'ouverture manuelle. Le toit ouvrant se déplace jusqu'à la position entièrement ouverte tant que la touche est maintenue enfoncée.

Fermeture

Pour fermer le toit ouvrant manuellement, pousser le commutateur vers l'avant jusqu'au point dur de fermeture manuelle. Le toit ouvrant se déplace jusqu'à la position fermée tant que la touche est maintenue enfoncée.

AVERTISSEMENT

Risque de pincement lors de la fermeture du toit ouvrant.

La protection anti-pincement du toit ouvrant n'est active que lors de la fermeture automatique du toit ouvrant, et non lors de la fermeture manuelle.

Pour fermer le toit ouvrant automatiquement, appuyer sur le commutateur jusqu'à la position de fermeture automatique, puis relâcher.

L'alimentation électrique du toit ouvrant est coupée en sélectionnant la position de clé 0 et en retirant la clé à transpondeur.

AVERTISSEMENT

Si des enfants se trouvent dans le véhicule : pensez à couper l'alimentation du toit ouvrant en sélectionnant la position de clé 0, puis emportez la clé à transpondeur lorsque vous quittez le véhicule. Pour plus d'informations sur les positions de clé, voir Positions de clé - fonctions selon les niveaux

Ouverture verticale

Vertikales Öffnen, an der Hinterkante nach oben.
Ouverture verticale, par le bord arrière vers le haut.

Pour ouvrir, pousser le bord arrière de la commande vers le haut.

Pour fermer, tirer le bord arrière de la commande vers le bas.

Fermer le toit ouvrant avec la clé à transpondeur ou la touche de verrouillage centralisé

Schiebedach mit Transponderschlüssel oder Zentralverriegelungstaste schließen

Un appui long sur la touche de verrouillage ferme le toit ouvrant et toutes les glaces, voir Clé à transpondeur - fonctions et verrouillage/déverrouillage - depuis l'intérieur. Les portières et le hayon sont verrouillés. Si la fermeture doit être interrompue, appuyer à nouveau sur la touche de verrouillage.

AVERTISSEMENT

Si le toit ouvrant est fermé avec la clé à transpondeur, veiller à ce que personne ne soit coincé.

Pare-soleil

Le toit ouvrant comprend également un pare-soleil intérieur à réglage manuel. Lorsque le toit ouvrant est ouvert, le pare-soleil est automatiquement entraîné vers l'arrière.

Tenir la poignée et pousser le pare-soleil vers l'avant pour le fermer.

Protection anti-pincement

Le toit ouvrant est équipé d'une protection anti-pincement, activée lorsque le toit ouvrant est bloqué par un objet pendant la fermeture automatique. En cas de blocage, la fermeture est interrompue. Le toit ouvrant revient ensuite automatiquement dans la position ouverte précédente.

Déflecteur anti-vent

Windabweiser

Le toit ouvrant est équipé d'un déflecteur anti-vent, qui se relève lorsque le toit ouvrant est ouvert.

Le toit ouvrant de la Volvo S80 (2e génération) allie confort et fonctionnalité. Il est simple à utiliser, offre plusieurs options d'ouverture et est équipé d'un pratique déflecteur anti-vent. Le pare-soleil intérieur à réglage manuel apporte également un confort supplémentaire.

Avec une protection anti-pincement intégrée lors de la fermeture automatique et la possibilité de commande par la clé à transpondeur, la sécurité est une priorité. Profitez ainsi d'air frais et de lumière du jour en un seul geste.

FAQ

Comment fonctionne la protection anti-pincement du toit ouvrant ?
La protection anti-pincement arrête la fermeture et rouvre automatiquement le toit ouvrant lorsqu'un obstacle est détecté.

Le toit ouvrant peut-il aussi être fermé avec la clé ?
Oui, un appui long sur la touche de verrouillage ferme le toit ouvrant et toutes les glaces.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Volvo S80 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.