Il quadro strumenti completo non funziona. Anomalia visualizzazione messaggio sistema apertura sportellino carburante. Anomalia visualizzazione indicatore carburante
L'intero gruppo strumenti combinati non funziona
DESCRIZIONE
Questo circuito è il circuito di alimentazione del gruppo strumenti combinati. Questo circuito fornisce due tipi di alimentazione: una è un'alimentazione costante e l'altra è un'alimentazione IG.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema prima di eseguire la seguente procedura.
PROCEDURA
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE)
(a) Scollegare il connettore G16 del gruppo quadro strumenti combinato.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G16-21 (ES) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G16-2 (EP) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G16-39 (IG+) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 V |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Da 11 a 14 V |
|
G16-40 (B) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Da 11 a 14 V |
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Malfunzionamento visualizzazione messaggio di funzionamento del sistema di apertura sportello carburante
DESCRIZIONE
Il gruppo strumentazione combinata e la ECM sono collegati tramite linea diretta. Il gruppo strumentazione combinata visualizza i messaggi di funzionamento del sistema di apertura dello sportellino del serbatoio carburante in base ai segnali dello sportellino ricevuti dalla ECM.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- La seguente procedura di diagnosi presuppone che il sistema SFI e il sistema di apertura dello sportellino del serbatoio carburante siano normali. Prima di eseguire la seguente procedura, verificare che il sistema SFI e il sistema di apertura dello sportellino del serbatoio carburante non siano guasti.
Sistema SFI: fare clic qui

Sistema di apertura dello sportellino del serbatoio carburante: fare clic qui

PROCEDURA
ISPEZIONARE IL GRUPPO STRUMENTAZIONE COMBINATA (TENSIONE DI USCITA)
*a |
Vista frontale del connettore del cablaggio (alla ECM) |
(a) Scollegare il connettore A19 della ECM.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A19-41 (LSTM) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
| NG | VAI AL PASSAGGIO 3 |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO STRUMENTAZIONE COMBINATA (FORMA D'ONDA DI INGRESSO)
*a |
Componente con cablaggio collegato (Gruppo strumenti combinato) |
(a) Collegare il connettore A19 della ECM.
(b) Rimuovere il gruppo strumenti combinati lasciando collegato/i il/i connettore/i.
(c) Azionare l'interruttore di apertura sportellino carburante.
(d) Controllare la forma d'onda del segnale in base alle condizioni indicate nella tabella seguente.
- Forma d'onda 1:
Voce
Condizione
Collegamento del tester
G16-34 (LST1) - Massa carrozzeria
Impostazione dello strumento
5 V/DIV., 20 ms./DIV.
Condizione
"Pronto per il rifornimento" visualizzato sul display multi-informazioni

- Forma d'onda 2:
Voce
Condizione
Collegamento del tester
G16-34 (LST1) - Massa carrozzeria
Impostazione dello strumento
5 V/DIV., 20 ms./DIV.
Condizione
"Chiudere sportello carburante" visualizzato sul display multi-informazioni
SUGGERIMENTO:
Questa forma d'onda viene emessa quando si aziona l'interruttore di apertura sportello carburante, se lo sportello è aperto e si verifica una delle seguenti condizioni:
- Il veicolo è stato guidato per 1 km (0.6 miglia) o più a una velocità di 50 km/h o superiore.
- Sono trascorsi 30 minuti o più dall'azionamento dell'interruttore di apertura sportello carburante.
OK:
Tutte le forme d'onda sono emesse normalmente.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| NG | SOSTITUIRE LA ECM |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECM - GRUPPO STRUMENTAZIONE COMBINATA)
(a) Scollegare il connettore G16 del gruppo quadro strumenti combinato.
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A19-41 (LSTM) - G16-34 (LST1) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A19-41 (LSTM) o G16-34 (LST1) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Guasto indicatore livello carburante
DESCRIZIONE
FUNZIONAMENTO DELL'INDICATORE DEL CARBURANTE
(a) FUNZIONAMENTO
Il gruppo quadro strumenti utilizza il gruppo sensore livello carburante per rilevare la quantità di carburante residua nel serbatoio. Il circuito integrato Hall incorporato nel gruppo sensore livello carburante modifica la tensione di uscita in base alla quantità di carburante residua. Il gruppo quadro strumenti riceve dall'ECM i segnali di quantità di iniezione del carburante, rileva la tensione di uscita dal gruppo sensore livello carburante e aziona l'indicatore livello carburante.
LETTURA DELL'INDICATORE DEL CARBURANTE
(a) Durante la guida normale:
Poiché il livello di carburante nel serbatoio varia durante la guida in salita o in frenata, la lettura dell'indicatore livello carburante viene aggiornata in base alla quantità di carburante iniettata durante la normale guida. Tuttavia, poiché la misurazione della quantità di carburante iniettata presenta un margine di errore, il valore viene visualizzato dopo la correzione con i valori di ingresso dal gruppo sensore livello carburante.
(b) Durante il rifornimento:
Il livello di carburante nel serbatoio aumenta rapidamente durante il rifornimento. Se in questo caso si utilizzasse il processo di media impiegato durante la normale guida, la lettura dell'indicatore livello carburante non potrebbe essere aggiornata tempestivamente. Pertanto, quando si rileva che è in corso un rifornimento in base alle variazioni del livello di carburante, i valori di uscita dal gruppo sensore livello carburante vengono immediatamente riflessi nella lettura dell'indicatore livello carburante. Questo controllo è chiamato rilevamento del rifornimento.
AVVISO:
Fare rifornimento con l'interruttore di accensione su OFF per garantire la sicurezza e consentire la valutazione del rifornimento, in modo da ottenere una lettura corretta dell'indicatore carburante.
CONDIZIONI DI RILEVAMENTO DEL RIFORNIMENTO
(a) Condizione di rilevamento normale (con metodo di rifornimento normale)
Con l'interruttore di accensione su OFF, il gruppo sensore livello carburante rileva una variazione del livello del carburante di 7.0 litri (7.4 quarti USA, 6.2 quarti imp.) o più.
(b) Altre condizioni di rilevamento (con altro metodo di rifornimento)
Si verifica una delle seguenti condizioni:
- Con il veicolo e il motore fermi e l'interruttore di accensione su ON (IG), il gruppo sensore livello carburante rileva una variazione del livello del carburante di 7.0 litri (7.4 quarti USA, 6.2 quarti imp.) o più.
- Con il veicolo fermo e l'interruttore di accensione su ON (IG), il gruppo sensore livello carburante rileva una variazione del livello del carburante di 15.0 litri (15.9 quarti USA, 13.2 quarti imp.) o più.
PRECAUZIONI PER IL RIFORNIMENTO
(a) Il gruppo sensore livello carburante non è in grado di rilevare le variazioni del livello del carburante entro determinati intervalli (in prossimità dei punti E e F). Pertanto, anche se vengono aggiunti 7.0 litri (7.4 quarti USA, 6.2 quarti imp.) o più di carburante, la valutazione del rifornimento potrebbe non essere eseguita e la lettura dell'indicatore carburante potrebbe non cambiare quando il livello del carburante rientra in tali intervalli.
(b) La lettura del sensore di livello carburante impiega circa 25 secondi per salire dal punto E al punto F. Se il veicolo viene guidato mentre la lettura sale, la lettura smette di salire. Dopo che la lettura si è fermata, il funzionamento normale della lettura riprende. La lettura del sensore di livello carburante impiega circa 1 minuto per ogni 1 litro (1.1 quarti USA, 0.9 quarti imp.) di aumento mentre il veicolo è in movimento, e circa 8 minuti per ogni 1 litro (1.1 quarti USA, 0.9 quarti imp.) di aumento mentre il veicolo è fermo.
RIPRISTINO FORZATO DELL'INDICATORE CARBURANTE
Durante la guida a una velocità del veicolo pari o superiore a 1.8 km/h, se il valore di uscita dal gruppo sensore livello carburante differisce dalla lettura dell'indicatore del livello carburante di 15,0 litri (15,9 US qt, 13,2 Imp. qt) o più per circa 5 minuti, il valore di uscita dal gruppo sensore livello carburante viene immediatamente riportato sulla lettura dell'indicatore del livello carburante, per compensare una situazione in cui non è possibile valutare il rifornimento.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
SUGGERIMENTO:
La spia di basso livello carburante si accende quando il livello del carburante scende sotto 6.6 litri (7.0 quarti USA, 5.8 quarti imp.).
PROCEDURA
CONTROLLARE DTC (SISTEMA SFI)
(a) Verificare se vengono emessi DTC del sistema SFI.
Powertrain > Motore > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | VAI AL SISTEMA SFI |
|
CONTROLLARE IL DTC (SISTEMA FRENANTE A CONTROLLO ELETTRONICO)
(a) Verificare se vengono emessi DTC del sistema frenante a controllo elettronico.
Telaio > ABS/VSC/TRAC > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | VAI AL SISTEMA FRENANTE A CONTROLLO ELETTRONICO |
|
CONTROLLO DTC (SISTEMA STRUMENTAZIONE / INDICATORI)
(a) Verificare se vengono visualizzati i DTC del sistema quadro/indicatori.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC B150013 non viene emesso |
A |
Il DTC B150013 viene emesso |
B |
| B | VAI A B150013 |
|
CONTROLLARE I SINTOMI
(a) Chiedere al cliente quali sono i sintomi del problema.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il malfunzionamento si verifica durante il rifornimento (anche dopo il rifornimento, la lettura non aumenta affatto o aumenta molto lentamente, ecc.) |
A |
Malfunzionamento durante la guida normale (la lettura non cambia, diminuisce rapidamente o diminuisce quando il veicolo non è in movimento, ecc.) (il sintomo si ripresenta) |
B |
Malfunzionamento durante la guida normale (la lettura non cambia, diminuisce rapidamente o diminuisce quando il veicolo non è in movimento, ecc.) (il sintomo non si ripresenta) |
C |
| B | VAI AL PASSO 8 |
| C | VAI AL PASSAGGIO 10 |
|
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
*a |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore E) |
*b |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (vuoto) |
*c |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (avviso) |
*d |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/4) |
*e |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/2) |
*f |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (3/4) |
*g |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (pieno) |
*h |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore F) |
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore E) |
Indicatore livello carburante (Trasmettitore E) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (vuoto) |
Indicatore livello carburante (Vuoto) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (avviso) |
Indicatore livello carburante (Riserva) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/4) |
Indicatore livello carburante (1/4) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/2) |
Indicatore livello carburante (1/2) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (3/4) |
Indicatore livello carburante (3/4) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (pieno) |
Indicatore livello carburante (Pieno) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore F) |
Indicatore livello carburante (Trasmettitore F) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore E)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (vuoto)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (avviso)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (1/4)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (1/2)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (3/4)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (pieno)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore F)
OK:
L'indicazione dell'indicatore del carburante è normale.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
|
VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELL'INDICATORE DEL LIVELLO CARBURANTE TRAMITE RIFORNIMENTO
(a) Registrare la lettura del ricevitore dell'indicatore del carburante.
(b) Se il serbatoio carburante è quasi pieno, scaricare 20 litri (21,1 US qt, 17,6 Imp. qt) o più di carburante. (Non è necessario se il serbatoio è sufficientemente lontano dall'essere pieno.)
(c) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria per azzerare l'indicatore del livello carburante.
AVVISO:
Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia spento prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(d) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria e portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(e) Verificare che l'indicatore del livello carburante sia stato ripristinato.
(f) Guidare il veicolo a 1.8 km/h o più, quindi portare la leva del cambio su P e spegnere l'interruttore di accensione.
(g) Aggiungere 7,0 litri (7,4 qt USA, 6,2 qt Imp.) o più di carburante, portare l'interruttore di accensione su ON (IG) e verificare che la lettura dell'indicatore del livello carburante aumenti in proporzione alla quantità di carburante aggiunta.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La lettura del indicatore del ricevitore del carburante aumenta in proporzione alla quantità di carburante aggiunta |
A |
La lettura del indicatore del ricevitore del carburante non cambia anche quando si aggiunge carburante |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE
SUGGERIMENTO:
Ispezionare il serbatoio carburante per individuare deformazioni, corpi estranei o un indicatore del livello carburante installato in modo non corretto, poiché questi possono essere la causa del malfunzionamento dell'indicatore.
(a) Controllare visivamente il gruppo serbatoio carburante per verificare eventuali anomalie.
(b) Controllare se nel gruppo serbatoio carburante è presente una quantità eccessiva di corpi estranei.
(c) Verificare le condizioni di installazione del serbatoio carburante e del gruppo sensore livello carburante.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Normale |
A |
L'aspetto del gruppo serbatoio carburante è anomalo |
B |
Nel gruppo serbatoio carburante è presente una quantità eccessiva di corpi estranei |
C |
Il gruppo serbatoio carburante o il gruppo trasmettitore livello carburante non è installato correttamente |
D |
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE |
| C | PULIRE L'INTERNO DEL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE |
| D | INSTALLARE CORRETTAMENTE IL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE O IL GRUPPO TRASMETTITORE LIVELLO CARBURANTE |
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
*a |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore E) |
*b |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (vuoto) |
*c |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (avviso) |
*d |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/4) |
*e |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/2) |
*f |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (3/4) |
*g |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (pieno) |
*h |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore F) |
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore E) |
Indicatore livello carburante (Trasmettitore E) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (vuoto) |
Indicatore livello carburante (Vuoto) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (avviso) |
Indicatore livello carburante (Riserva) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/4) |
Indicatore livello carburante (1/4) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (1/2) |
Indicatore livello carburante (1/2) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (3/4) |
Indicatore livello carburante (3/4) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (pieno) |
Indicatore livello carburante (Pieno) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore F) |
Indicatore livello carburante (Trasmettitore F) |
ON |
- |
Funzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore E)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (vuoto)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (avviso)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (1/4)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (1/2)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (3/4)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (pieno)
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoFunzionamento dell'indicatore del carburante (trasmettitore F)
OK:
L'indicazione dell'indicatore del carburante è normale.
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
|
ISPEZIONARE L'INDICATORE DEL LIVELLO CARBURANTE
(a) Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria per azzerare l'indicatore del livello carburante.
AVVISO:
Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia spento prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
(b) Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria e portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Verificare se la lettura dell'indicatore del livello carburante corrisponde alla quantità di carburante rimasta nel serbatoio.
Risultato | Passare a |
|---|---|
La lettura dell'indicatore del livello carburante corrisponde alla quantità di carburante rimasta nel serbatoio |
A |
La lettura dell'indicatore del livello carburante non corrisponde alla quantità di carburante rimasta nel serbatoio |
B |
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
ISPEZIONARE IL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE
SUGGERIMENTO:
Ispezionare il serbatoio carburante per individuare deformazioni, corpi estranei o un indicatore del livello carburante installato in modo non corretto, poiché questi possono essere la causa del malfunzionamento dell'indicatore.
(a) Controllare visivamente il gruppo serbatoio carburante per verificare eventuali anomalie.
(b) Controllare se nel gruppo serbatoio carburante è presente una quantità eccessiva di corpi estranei.
(c) Verificare le condizioni di installazione del serbatoio carburante e del gruppo sensore livello carburante.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Normale |
A |
L'aspetto del gruppo serbatoio carburante è anomalo |
B |
Nel gruppo serbatoio carburante è presente una quantità eccessiva di corpi estranei |
C |
Il gruppo serbatoio carburante o il gruppo trasmettitore livello carburante non è installato correttamente |
D |
| A | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE |
| C | PULIRE L'INTERNO DEL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE |
| D | INSTALLARE CORRETTAMENTE IL GRUPPO SERBATOIO CARBURANTE O IL GRUPPO TRASMETTITORE LIVELLO CARBURANTE |