Il pulsante del pannello touch non funziona. Invio malfunzionamento (Navigazione verso APGS) (U0073,U0100,U0129,U0140,U0155,U0164,U0198,U0265,U0293). Errore di riconoscimento/riproduzione del sistema audio USB
Interruttore del pannello touch non funzionante
AVVISO:
- In base ai componenti sostituiti durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo, potrebbe essere necessario eseguire l'inizializzazione, la registrazione o la calibrazione. Consultare Precauzioni per il sistema audio e video.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo ricevitore radio e display, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo ricevitore radio e display installato su un altro veicolo, potrebbe verificarsi quanto segue:
- Potrebbe essere memorizzato un DTC di malfunzionamento della comunicazione.
- Il gruppo ricevitore radio e display potrebbe non funzionare correttamente.
PROCEDURA
VERIFICA DISPLAY MULTIFUNZIONE
(a) Verificare se tra il display e la cornice esterna del display multifunzione è rimasto incastrato qualche corpo estraneo.
OK:
Non è rimasto incastrato alcun corpo estraneo tra il display e la cornice esterna del display multifunzione.
SUGGERIMENTO:
- Se tra il display e la cornice esterna del display multifunzione è presente un corpo estraneo, il pannello touch resta premuto, impedendo il funzionamento degli interruttori touch.
- Portare l'interruttore di accensione su ACC o su ON (IG) con la mano a contatto con la sezione di comando; può verificarsi una mancata risposta.
| NG | RIMUOVERE IL CORPO ESTRANEO |
|
VERIFICARE IL PANNELLO TOUCH
(a) Controllare la presenza di corpi estranei sul display.
OK:
Il display è pulito.
| NG | PULIRE IL DISPLAY E RIVERIFICARE IL PANNELLO TOUCH |
|
VERIFICARE L'INTERRUTTORE TOUCH (VERIFICA DI FUNZIONAMENTO)
(a) Accedere alla schermata "Controllo interruttore touch". Fare riferimento a Controllo interruttore touch in Controllo funzionamento. Clicca qui |
![]() |
(b) Toccare il display nell'area in cui si verifica il malfunzionamento dell'interruttore.
OK:
Nella posizione toccata appare un segno "+".
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
| NG | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
Invio malfunzionamento (Navigazione verso APGS) (U0073,U0100,U0129,U0140,U0155,U0164,U0198,U0265,U0293)
DESCRIZIONE
Questi DTC vengono memorizzati quando si verifica un malfunzionamento nel circuito di comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto |
|---|---|---|---|
U0073 |
Malfunzionamento dell'invio (navigazione verso APGS) |
Errore di collegamento bus CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0100 |
Comunicazione ECU motore |
Errore di ricezione CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0129 |
Comunicazione ECU VSC(ECB) |
Errore di ricezione CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0140 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo carrozzeria |
Errore di ricezione CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0155 |
Comunicazione ECU quadro strumenti |
Errore di ricezione CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0164 |
Comunicazione ECU climatizzatore |
Errore di ricezione CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0198 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo telematico |
Errore di ricezione CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0265 |
Perdita di comunicazione con il sensore A di elaborazione immagini |
Errore di ricezione CAN |
Sistema di comunicazione CAN |
U0293 |
Comunicazione ECU HV |
PROCEDURA
CONTROLLO DTC
(a) Cancellare i DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Sistema di navigazione > Cancellare DTC(b) Verificare nuovamente la presenza di DTC e controllare che non ne vengano emessi.
Elettrica carrozzeria > Sistema di navigazione > Codici di guastoOK:
Non viene emesso alcun DTC.
| OK | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| NG | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
Errore di riconoscimento/riproduzione del sistema audio USB
DESCRIZIONE
Quando un dispositivo USB o un "iPod" è collegato alla presa USB del gruppo adattatore presa stereo, deve contenere file riproducibili. Il dispositivo deve inoltre comunicare ed essere riconosciuto dal gruppo radio e ricevitore display. Questa procedura diagnostica si usa quando un dispositivo non viene riconosciuto oppure i file dal dispositivo non possono essere riprodotti normalmente.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- In base ai componenti sostituiti durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo, potrebbe essere necessario eseguire l'inizializzazione, la registrazione o la calibrazione. Consultare Precauzioni per il sistema audio e video.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo ricevitore radio e display, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo ricevitore radio e display installato su un altro veicolo, potrebbe verificarsi quanto segue:
- Potrebbe essere memorizzato un DTC di malfunzionamento della comunicazione.
- Il gruppo ricevitore radio e display potrebbe non funzionare correttamente.
SUGGERIMENTO:
- Quando in un dispositivo USB sono presenti grandi quantità di dati, l'avvio della riproduzione potrebbe richiedere del tempo.
- Durante l'uso di un dispositivo USB, i file protetti da copyright non possono essere riprodotti.
- Se i file non vengono riprodotti nell'ordine di ordinamento, eseguire la seguente procedura prima dell'ispezione.
- Aggiungere numeri davanti ai nomi dei file.
- Inserire i file in una cartella e copiare i dati della cartella nel dispositivo USB.
PROCEDURA
VERIFICARE IL DISPOSITIVO USB O L'"iPod"
(a) Scollegare il dispositivo USB o l'"iPod" dal gruppo adattatore jack stereo.
(b) Verificare la presenza di file riproducibili nel dispositivo USB o nell'"iPod".
SUGGERIMENTO:
Per i file riproducibili, fare riferimento alla Descrizione del sistema.
Clicca qui![]()
(c) Verificare che il formato del dispositivo USB o la versione dell'"iPod" siano compatibili.
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento alla Descrizione del sistema per i formati e le versioni compatibili.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non sono presenti file riproducibili, oppure formato o versione del dispositivo non sono compatibili. |
A |
Esistono file riproducibili e il dispositivo è in un formato o versione compatibile. |
B |
| A | FINE (IL FORMATO DEL DISPOSITIVO USB NON È COMPATIBILE, LA VERSIONE DELL'"iPod" NON È COMPATIBILE OPPURE NON ESISTONO FILE RIPRODUCIBILI) |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY - GRUPPO ADATTATORE JACK STEREO)
(a) Scollegare il connettore G106 del gruppo ricevitore radio e display.
(b) Scollegare il connettore G5 del gruppo adattatore jack stereo.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY (ALIMENTAZIONE DEL GRUPPO ADATTATORE JACK STEREO)
(a) Scollegare il connettore del gruppo adattatore jack stereo G5.
(b) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
|
|
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
|
FORMATTARE IL DISPOSITIVO USB O RIPRISTINARE L'"iPod" E RIVERIFICARE
(a) Eliminare tutti i file nel dispositivo USB o nell'"iPod" e formattarlo/ripristinarlo.
(b) Salvare nuovamente i dati e verificare che possano essere riprodotti sul dispositivo di bordo.
AVVISO:
La formattazione di un dispositivo USB o il ripristino di un "iPod" cancella tutta la musica presente sul dispositivo. Assicurarsi di disporre di una copia di backup dei dati musicali prima di eseguire questa operazione.
OK:
Il malfunzionamento scompare.
| OK | FINE |
|
SOSTITUIRE IL DISPOSITIVO USB O L'"iPod"
(a) Portare l'interruttore di accensione su OFF.
SUGGERIMENTO:
Quando si verifica questo malfunzionamento, è necessario portare l'interruttore di accensione su OFF per consentire al veicolo di riconoscere un nuovo dispositivo quando viene collegato.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ACC.
(c) Collegare al gruppo adattatore jack stereo un dispositivo USB o un "iPod" noto e funzionante.
SUGGERIMENTO:
- Se il malfunzionamento si è verificato mentre era in uso un dispositivo USB, utilizzare un altro dispositivo USB per l'ispezione. Se il malfunzionamento si è verificato mentre era in uso un "iPod", utilizzare un altro "iPod" per l'ispezione.
- Fare riferimento alla Descrizione del sistema per i formati e le versioni compatibili.
Clicca qui

|
VERIFICARE IL DISPOSITIVO USB O L'"iPod"
(a) Verificare che il dispositivo USB o l'"iPod" sia riconosciuto dal gruppo ricevitore radio e display e che sullo schermo vengano visualizzate informazioni come i nomi di brano, artista e album.
OK:
Il dispositivo USB o l'"iPod" è riconosciuto correttamente e le informazioni sono visualizzate sullo schermo.
| OK | IL DISPOSITIVO USB O L'"iPod" NON È COMPATIBILE O È DIFETTOSO |
| NG | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |


