Le commutateur à écran tactile ne fonctionne pas. Défaillance d'envoi (navigation vers APGS) (U0073,U0100,U0129,U0140,U0155,U0164,U0198,U0265,U0293). Erreur de reconnaissance/lecture du système audio USB.
Le commutateur de l'écran tactile ne fonctionne pas
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de l'ensemble récepteur radio et écran, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble récepteur radio et écran monté sur un autre véhicule est utilisé, les anomalies suivantes peuvent se produire :
- Un code DTC de dysfonctionnement de communication peut être enregistré.
- L'ensemble récepteur radio et écran peut ne pas fonctionner normalement.
PROCÉDURE
VÉRIFIER L'ÉCRAN MULTIFONCTION
(a) Vérifier qu'aucun corps étranger ne est coincé entre l'écran et le cadre extérieur de l'écran multifonction.
OK :
Aucun corps étranger n'est coincé entre l'écran et le cadre extérieur de l'écran multifonction.
CONSEIL :
- S'il y a un corps étranger entre l'écran et le cadre extérieur de l'écran multifonction, le panneau tactile reste enfoncé, empêchant le fonctionnement de l'interrupteur tactile.
- Si le contact est mis sur ACC ou sur ON (IG) alors que la main touche la zone de commande, il peut ne pas y avoir de réponse.
| NG | RETIRER LE CORPS ÉTRANGER |
|
VÉRIFIER L'ÉCRAN TACTILE
(a) Vérifier la présence de corps étrangers sur l'écran.
OK :
L'écran est propre.
| NG | NETTOYER L'AFFICHAGE ET VÉRIFIER DE NOUVEAU L'ÉCRAN TACTILE |
|
VÉRIFIER LE COMMUTATEUR TACTILE (CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT)
(a) Accéder à l'écran « Contrôle des interrupteurs tactiles ». Se reporter à Vérifier l'interrupteur tactile dans Contrôle de fonctionnement. Cliquer ici |
![]() |
(b) Touchez l'écran dans la zone où le commutateur présente un dysfonctionnement.
OK :
Une marque « + » apparaît à la position touchée.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
Défaillance d'envoi (navigation vers APGS) (U0073,U0100,U0129,U0140,U0155,U0164,U0198,U0265,U0293)
DESCRIPTION
Ces DTC sont mémorisés lorsqu'une anomalie survient dans le circuit de communication CAN.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne |
|---|---|---|---|
U0073 |
Défaillance de l'envoi (navigation vers APGS) |
Erreur de connexion du bus CAN |
Système de communication CAN |
U0100 |
Communication ECU moteur |
Erreur de réception CAN |
Système de communication CAN |
U0129 |
Communication VSC(ECB)ECU |
Erreur de réception CAN |
Système de communication CAN |
U0140 |
Perte de communication avec le module de commande de carrosserie |
Erreur de réception CAN |
Système de communication CAN |
U0155 |
Communication ECU du combiné d'instruments |
Erreur de réception CAN |
Système de communication CAN |
U0164 |
Communication ECU de climatisation |
Erreur de réception CAN |
Système de communication CAN |
U0198 |
Perte de communication avec le module de commande télématique |
Erreur de réception CAN |
Système de communication CAN |
U0265 |
Perte de communication avec le capteur A de traitement d'image |
Erreur de réception CAN |
Système de communication CAN |
U0293 |
Communication avec l'ECU HV |
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Carrosserie et équipements électriques > Système de navigation > Effacer les DTC(b) Vérifier à nouveau les DTC et s'assurer qu'aucun DTC n'est émis.
Carrosserie électrique > Système de navigation > Codes de défautOK :
Aucun code DTC n'est émis.
| OK | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| NG | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
Erreur de reconnaissance ou de lecture du système audio USB
DESCRIPTION
Lorsqu'un périphérique USB ou un « iPod » est connecté à la prise USB de l'ensemble adaptateur de prise stéréo, il doit contenir des fichiers lisibles. Le périphérique doit également communiquer avec l'ensemble radio et récepteur d'affichage et être reconnu par celui-ci. Cette procédure de diagnostic s'applique lorsqu'un périphérique n'est pas reconnu ou que les fichiers de ce périphérique ne peuvent pas être lus normalement.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Selon les pièces remplacées lors de l'inspection ou de l'entretien du véhicule, une initialisation, un enregistrement ou un étalonnage peut être nécessaire. Se reporter aux précautions relatives au système audio et vidéo.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de l'ensemble récepteur radio et écran, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble récepteur radio et écran monté sur un autre véhicule est utilisé, les anomalies suivantes peuvent se produire :
- Un code DTC de dysfonctionnement de communication peut être enregistré.
- L'ensemble récepteur radio et écran peut ne pas fonctionner normalement.
CONSEIL :
- Lorsqu'un périphérique USB contient un grand volume de données, le démarrage de la lecture peut prendre un certain temps.
- Lors de l'utilisation d'un périphérique USB, les fichiers protégés par des droits d'auteur ne peuvent pas être lus.
- Lorsque les fichiers ne sont pas lus dans l'ordre de tri, effectuez la procédure suivante avant le contrôle.
- Ajoutez des numéros devant les noms de fichiers.
- Placez les fichiers dans un dossier, puis copiez les données du dossier sur le périphérique USB.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LE PÉRIPHÉRIQUE USB OU L'« iPod »
(a) Déconnecter le périphérique USB ou l'« iPod » de l'ensemble adaptateur de prise audio.
(b) Vérifiez si des fichiers lisibles sont présents sur le périphérique USB ou l'« iPod ».
CONSEIL :
Se reporter à la Description du système pour connaître les fichiers lisibles.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifiez si le format du périphérique USB est compatible ou si la version de l'« iPod » est compatible.
CONSEIL :
Se reporter à la description du système pour connaître les formats et versions compatibles.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun fichier lisible, ou format ou version du périphérique incompatible. |
A |
Fichiers lisibles présents, et format ou version du périphérique compatible. |
B |
| A | FIN (FORMAT DU PÉRIPHÉRIQUE USB INCOMPATIBLE, VERSION DE L'« iPod » INCOMPATIBLE OU AUCUN FICHIER LISIBLE) |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN - ENSEMBLE ADAPTATEUR DE PRISE STÉRÉO)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble récepteur radio et écran G106.
(b) Déconnecter le connecteur de l'ensemble adaptateur de prise audio G5.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE RADIO ET RÉCEPTEUR D'AFFICHAGE (ALIMENTATION DE L'ENSEMBLE ADAPTATEUR DE PRISE STÉRÉO)
(a) Déconnecter le connecteur de l'ensemble adaptateur de prise stéréo G5.
(b) Mesurez la tension selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE RÉCEPTEUR RADIO ET ÉCRAN |
|
FORMATER LE PÉRIPHÉRIQUE USB OU RESTAURER L'« iPod » ET VÉRIFIER À NOUVEAU
(a) Supprimer tous les fichiers du périphérique USB ou de l'« iPod », puis le formater ou le restaurer.
(b) Enregistrer à nouveau les données et vérifier si elles peuvent être lues sur l'appareil embarqué.
AVIS :
Le formatage d'un périphérique USB ou la restauration d'un « iPod » efface toute la musique du périphérique. S'assurer qu'une sauvegarde des données musicales est disponible avant d'effectuer cette opération.
OK :
Le dysfonctionnement disparaît.
| OK | FIN |
|
REMPLACER LE PÉRIPHÉRIQUE USB OU L'« iPod »
(a) Couper le contact.
CONSEIL :
Lorsque cette défaillance se produit, il est nécessaire de couper le contact pour permettre au véhicule de reconnaître un nouvel appareil lors de son branchement.
(b) Mettre le contact sur ACC.
(c) Connecter un périphérique USB ou un « iPod » en bon état de fonctionnement au bloc adaptateur de prise stéréo.
CONSEIL :
- Si le dysfonctionnement s'est produit pendant l'utilisation d'un périphérique USB, utiliser un autre périphérique USB pour le contrôle. Si le dysfonctionnement s'est produit pendant l'utilisation d'un « iPod », utiliser un autre « iPod » pour le contrôle.
- Se reporter à la description du système pour connaître les formats et versions compatibles.
Cliquer ici

|
VÉRIFIER LE PÉRIPHÉRIQUE USB OU L'« iPod »
(a) Vérifier si le périphérique USB ou l'« iPod » est reconnu par l'ensemble récepteur radio et écran, et si des informations telles que les noms de piste, d'artiste et d'album s'affichent à l'écran.
OK :
Le périphérique USB ou l'« iPod » est correctement reconnu et les informations s'affichent à l'écran.
| OK | LE PÉRIPHÉRIQUE USB OU L'« iPod » EST INCOMPATIBLE OU DÉFECTUEUX |
| NG | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |


