Microfono riconoscimento vocale scollegato (B1579). Guasto dispositivo USB (B1585). Schermo nero
Microfono per il riconoscimento vocale scollegato (B1579)
DESCRIZIONE
Il gruppo ricevitore radio e display, il sottogruppo console a tetto e il gruppo microfono telefono sono collegati tra loro tramite le linee del segnale di rilevamento del collegamento del microfono.
Questo DTC viene memorizzato quando una linea del segnale di rilevamento della connessione del microfono è scollegata.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto |
|---|---|---|---|
B1579 |
Microfono del riconoscimento vocale scollegato |
Segnale del microfono assente |
|
- *: con interruttore manuale (SOS)
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- In base ai componenti sostituiti durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo, potrebbe essere necessario eseguire inizializzazione, registrazione o calibrazione. Fare riferimento a Precauzioni per il sistema di navigazione.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo ricevitore radio e display, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo ricevitore radio e display installato su un altro veicolo, potrebbe verificarsi quanto segue:
- Potrebbe essere memorizzato un DTC di malfunzionamento della comunicazione.
- Il gruppo ricevitore radio e display potrebbe non funzionare correttamente.
- Prima di sostituire il DCM (ricetrasmettitore telematico), consultare Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
ISPEZIONARE GRUPPO RADIO E DISPLAY
(a) Misurare la resistenza in base al/i valore/i nella tabella sottostante. Resistenza standard:
|
|
| B | VAI AL PASSAGGIO 3 |
| C | SOSTITUIRE IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY - SOTTOGRUPPO CONSOLE A TETTO)
(a) Scollegare il connettore G2 del gruppo ricevitore radio e display.
(b) Scollegare il connettore O10 del sottogruppo console a tetto.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O10-6 (SNS2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G2-22 (MIN-) - O10-7 (MCO-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G2-25 (SNS2) o O10-6 (SNS2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
G2-22 (MIN-) o O10-7 (MCO-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| OK | PASSARE AL PASSO 7 |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (DCM (TRASMETTITORE TELEMATICO) - SOTTOGRUPPO CONSOLE A TETTO)
(a) Scollegare il connettore G9 del DCM (ricetrasmettitore telematico).
(b) Scollegare il connettore O10 del sottogruppo console a tetto.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G9-35 (MCI-) - O10-7 (MCO-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G9-35 (MCI-) o O10-7 (MCO-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (RICEVITORE RADIO E DISPLAY - DCM (TRASMETTITORE TELEMATICO))
(a) Scollegare il connettore G2 del gruppo ricevitore radio e display.
(b) Scollegare il connettore G9 del DCM (ricetrasmettitore telematico).
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G2-22 (MIN-) - G9-19 (MCO-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G2-22 (MIN-) o G9-19 (MCO-) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY - SOTTOGRUPPO CONSOLE A TETTO)
(a) Scollegare il connettore G2 del gruppo ricevitore radio e display.
(b) Scollegare il connettore O10 del sottogruppo console a tetto.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G2-25 (SNS2) - O10-6 (SNS2) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G2-25 (SNS2) o O10-6 (SNS2) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE DCM (TRASCEIVER TELEMATICO)
(a) Collegare il connettore G9 del DCM (trasmettitore telematico).
(b) Collegare il connettore G2 del gruppo ricevitore radio e display.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
| NG | SOSTITUZIONE DCM (RICETRASMETTITORE TELEMATICO) |
|
CONTROLLARE IL SOTTOGRUPPO CONSOLE A TETTO
(a) Rimuovere il sottogruppo console a tetto.
Clicca qui![]()
(b) Collegare il connettore B del gruppo microfono telefono.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
|
CONTROLLARE IL SOTTOGRUPPO CONSOLE A TETTO
(a) Rimuovere il sottogruppo console a tetto.
Clicca qui![]()
(b) Scollegare il connettore B del gruppo microfono telefono.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
| OK | SOSTITUIRE GRUPPO MICROFONO TELEFONICO |
| NG | SOSTITUIRE IL SOTTOGRUPPO CONSOLE A TETTO |
Malfunzionamento del dispositivo USB (B1585)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato quando si verifica un malfunzionamento in un dispositivo collegato.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto |
|---|---|---|---|
B1585 |
Malfunzionamento del dispositivo USB |
Quando si verifica una delle seguenti condizioni:
|
|
AVVISO:
- In base ai componenti sostituiti durante l'ispezione o la manutenzione del veicolo, potrebbe essere necessario eseguire inizializzazione, registrazione o calibrazione. Fare riferimento a Precauzioni per il sistema di navigazione.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo ricevitore radio e display, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo ricevitore radio e display installato su un altro veicolo, potrebbe verificarsi quanto segue:
- Potrebbe essere memorizzato un DTC di malfunzionamento della comunicazione.
- Il gruppo ricevitore radio e display potrebbe non funzionare correttamente.
PROCEDURA
SOSTITUIRE IL DISPOSITIVO USB O L'"iPod"
(a) Scollegare il dispositivo USB o l'"iPod" dal gruppo adattatore jack stereo.
(b) Portare l'interruttore motore su OFF.
SUGGERIMENTO:
Quando questo DTC è stato memorizzato, è necessario portare l'interruttore motore su OFF per consentire al veicolo di riconoscere un nuovo dispositivo quando viene collegato.
(c) Portare l'interruttore motore su ON (ACC).
(d) Collegare al gruppo adattatore jack stereo un dispositivo USB o un "iPod" noto come funzionante.
SUGGERIMENTO:
- Se il malfunzionamento si è verificato mentre era in uso un dispositivo USB, utilizzare un altro dispositivo USB per l'ispezione. Se il malfunzionamento si è verificato mentre era in uso un "iPod", utilizzare un altro "iPod" per l'ispezione.
- Fare riferimento alla Descrizione del sistema per i formati e le versioni compatibili.
Clicca qui

|
CONTROLLO DTC
(a) Cancellare i DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Sistema di navigazione > Cancellare DTC(b) Verificare nuovamente la presenza di DTC e controllare che non ne vengano emessi.
Elettrica carrozzeria > Sistema di navigazione > Codici di guastoOK:
Non viene emesso alcun DTC.
| OK | FINE (IL FORMATO DEL DISPOSITIVO USB NON ERA COMPATIBILE, LA VERSIONE DELL'"iPod" NON ERA COMPATIBILE, OPPURE IL DISPOSITIVO USB O L'"iPod" ERA DIFETTOSO) |
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO RICEVITORE RADIO E DISPLAY |
Schermo nero
PROCEDURA
VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL DISPLAY
(a) Verificare che il display non sia in modalità schermo spento.
OK:
L'impostazione del display non è in modalità schermo spento.
| NG | PORTARE LO SCHERMO IN MODALITÀ SCHERMO ACCESO |
|
CONTROLLARE L'IMPOSTAZIONE DELLA QUALITÀ IMMAGINE
(a) Verificare che la qualità del colore dello schermo possa essere impostata.
OK:
L'impostazione è possibile.
| OK | IMPOSTARE LA QUALITÀ DEL COLORE DELLO SCHERMO SU NORMALE |
| NG | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |



