Инструкция по ремонту
- Меры предосторожности
- Точки подъёма и опоры автомобиля
- Порядок работы в режиме проверки
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОСНОВНЫЕ ПОДСКАЗКИ ПО РЕМОНТУ
(a) ПОДСКАЗКИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ РАБОТ
1 |
Спецодежда |
|
2 |
Защита автомобиля |
Перед началом работы подготовьте защитную накладку решётки, накладку крыла, чехол сиденья и коврик пола. |
3 |
Правила безопасности |
|
4 |
Подготовка инструментов и измерительного оборудования |
Перед началом работы подготовьте стойку для инструментов, специальные инструменты (SST), измерительное оборудование, масло и все необходимые запасные части. |
5 |
Операции снятия и установки, разборки и сборки |
|
6 |
Снятые детали |
|
7* |
Проверки после завершения работ |
|
ВНИМАНИЕ:
*: Обязательно выполняйте эти проверки правильно. Невыполнение этих проверок после завершения работ может привести к серьезной аварии или травме.
(b) ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ И УСТАНОВКА НА ОПОРЫ
(1) Соблюдайте осторожность при подъеме и установке автомобиля на опоры. Поднимайте и фиксируйте автомобиль только в предусмотренных для этого точках.
(c) ДЕТАЛИ С ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НАНЕСЕННЫМ ФИКСАТОРОМ
*a |
Фиксатор резьбы (Seal Lock Adhesive) |
(1) Детали с предварительно нанесенным фиксатором — это болты и гайки, покрытые фиксатором резьбы на заводе.
(2) Если деталь с предварительно нанесенным фиксатором подтягивалась, отпускалась или каким-либо образом перемещалась, нанесите на нее новый фиксатор, указанный в спецификации.
(3) При повторном использовании детали с предварительно нанесенным фиксатором удалите старый фиксатор и высушите деталь сжатым воздухом. Затем нанесите новый фиксатор резьбы в соответствующем месте.
(4) Некоторые фиксаторы резьбы застывают медленно. Может потребоваться выдержать время до полного затвердевания фиксатора.
(d) БОЛТЫ С УМЕНЬШЕННОЙ ГОЛОВКОЙ
(1) Болты с уменьшенной головкой — это болты, имеющие меньший размер головки, чем стандартные болты с тем же диаметром резьбы и тем же диаметром опорного фланца.
*A |
Пример: болт M6 |
*a |
Кольцевая метка |
*b |
Чёрный |
(2) Несмотря на то что размер головки болта меньше, чем у стандартного болта, момент затяжки остается тем же, так как диаметр резьбы и диаметр фланца не отличаются. Обязательно затягивайте все болты с уменьшенной головкой с моментом, указанным в руководстве по ремонту.
(3) Поскольку при одинаковом моменте затяжки усилие, приложенное к граням головки болта с уменьшенной головкой, выше, чем у стандартного болта, высота головки болта увеличена для обеспечения его прочности.
(4) Для идентификации болты с уменьшенной головкой имеют черный цвет, а на головке болта нанесена кольцевая метка.
(e) ПРОКЛАДКИ
(1) При необходимости используйте герметик на прокладках, чтобы предотвратить протечки.
(f) БОЛТЫ, ГАЙКИ И ВИНТЫ
(1) Строго соблюдайте все спецификации по моменту затяжки. Всегда используйте динамометрический ключ.
(2) При затяжке следите за тем, чтобы под головками болтов и гаек не попали посторонние предметы (заусенцы, краска и т. п.).
(g) ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
*a |
Неисправно |
*b |
ОК |
(1) При проверке предохранителя убедитесь, что проволочка (нить) предохранителя не повреждена.
(2) Если проволочка предохранителя повреждена, убедитесь в отсутствии коротких замыканий в его цепи.
(3) При замене предохранителя используйте предохранитель с тем же номинальным током.
Иллюстрация | Символ | Наименование детали | Сокращение |
|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ |
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ |
![]() |
![]() |
Предохранитель средней силы тока |
M-FUSE |
![]() |
![]() |
Предохранитель большой силы тока |
H-FUSE |
![]() |
![]() |
Плавкая вставка |
FL |
![]() |
![]() |
Автоматический выключатель |
CB |
![]() |
![]() |
Плавкая вставка |
FL |
(h) КЛИПСЫ
(1) Методы снятия и установки типовых клипсов, применяемых на кузовных деталях автомобиля, показаны в таблице ниже.
ПОДСКАЗКА:
Если клипсы повреждены в ходе работ, всегда заменяйте поврежденные клипсы новыми.
Форма (пример) | Снятие/установка |
|---|---|
![]() |
Снимайте клипсы съемником клипсов или плоскогубцами. ![]() |
![]() |
Снимайте клипсы с помощью съемника клипсов или отвертки, наконечник которой обернут защитной лентой. ![]() |
![]() |
Снимайте клипсы широким скребком, чтобы не повредить панель. ![]() |
![]() |
Снимайте клипсы, выталкивая центральный штифт и вытягивая корпус. ![]() |
![]() |
Снимайте клипсы, выкручивая центральный штифт и выжимая корпус. ![]() |
![]() |
Снимайте клипсы, выжимая штифт отверткой, наконечник которой обернут защитной лентой, а затем выжимая корпус. ![]() |
(i) ЗАЩЕЛКИ
(1) Методы снятия и установки типовых защелок, применяемых на кузовных деталях автомобиля, показаны в таблице ниже.
ПОДСКАЗКА:
Если защелки повреждены в ходе работ, всегда заменяйте колпачок или крышку с поврежденными защелками новыми.
Форма (пример) | Иллюстрация/процедуры |
|---|---|
![]() |
Выведите защелки из зацепления отверткой, наконечник которой обернут защитной лентой, чтобы снять колпачки или крышки. ![]() |
![]() |
Выведите защелки из зацепления отверткой, наконечник которой обернут защитной лентой, чтобы снять колпачки или крышки. ![]() |
![]() |
Выведите защелки из зацепления отверткой, наконечник которой обернут защитной лентой, чтобы снять колпачки или крышки. ![]() |
(j) ШАРНИРЫ, НАПРАВЛЯЮЩИЕ, ХОМУТЫ, ШТИФТЫ И ПРОЧЕЕ
(1) Методы снятия и установки типовых шарниров, направляющих, хомутов и штифтов, применяемых на кузовных деталях автомобиля, показаны в таблице ниже.
ПОДСКАЗКА:
Если хомуты повреждены в ходе работ, всегда заменяйте колпачок или крышку с поврежденными хомутами новыми.
Форма (пример) | Снятие/установка |
|---|---|
![]() |
Отведите от штифтов для расцепления. ![]() |
![]() |
Расцепите штифты, потянув их. ![]() |
![]() |
Снимайте хомуты плоскогубцами. ![]() |
![]() |
Расцепите штифты, потянув их. ![]() |
(k) СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ВАКУУМНЫХ ШЛАНГОВ
(1) Чтобы отсоединить вакуумный шланг, потяните и поверните его за конец шланга. Не тяните за середину шланга, так как это может его повредить.
*a |
Неверно |
*b |
Исправить |
(2) При отсоединении вакуумных шлангов используйте метки, чтобы указать, куда их следует подсоединить обратно.
(3) После завершения любых работ со шлангами еще раз убедитесь, что вакуумные шланги правильно подсоединены. Схема расположения шлангов приведена на наклейке под капотом.
(4) При использовании вакуумметра никогда не надевайте шланг силой на слишком большой штуцер. Если шланг растянут, может происходить утечка воздуха. При необходимости используйте переходник на меньший диаметр.
(l) МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДИНАМОМЕТРИЧЕСКОГО КЛЮЧА С УДЛИНИТЕЛЕМ
(1) Для расчета специального момента затяжки в ситуациях, когда SST или удлинитель используются совместно с динамометрическим ключом, применяйте формулу ниже.
Формула:
T' = (L2/(L1 + L2))*T
T' |
Показание динамометрического ключа (Н*м (кгс*см, фут*фунт-сила)) |
T |
Момент затяжки (Н*м (кгс*см, фут*фунт-сила)) |
L1 |
Длина SST или удлинителя (см (дюйм)) |
L2 |
Длина динамометрического ключа (см (дюйм)) |
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если удлинитель или специальный инструмент (SST) используется вместе с динамометрическим ключом для затяжки до момента, указанного в настоящем руководстве, фактический момент затяжки будет чрезмерным, и детали будут повреждены.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПРОВЕРКЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ ВЫСОКОВОЛЬТНОЙ ЦЕПИ (для модели HEV)
ВНИМАНИЕ:
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:- Данный автомобиль оснащен гибридной системой, работающей при высоком напряжении. Гибридная система использует тяговую высоковольтную аккумуляторную батарею (HV), содержащую электролит — сильнощелочной раствор, включающий гидроксид калия. Обязательно следуйте инструкциям настоящего руководства для правильного обращения с системой. Несоблюдение этого может привести к серьезной травме или поражению электрическим током.
для литий-ионной батареи:
- Данный автомобиль оснащен гибридной системой, работающей при высоком напряжении. Гибридная система использует высоковольтную аккумуляторную батарею (HV), содержащую органический электролит на основе эфиров угольной кислоты. Обязательно следуйте инструкциям настоящего руководства для правильного обращения с системой. Несоблюдение этого может привести к серьезной травме или поражению электрическим током.
(a) Специалисты должны пройти специальное обучение, чтобы выполнять обслуживание и проверку высоковольтной системы.
(b) Все высоковольтные жгуты проводов и разъемы окрашены в оранжевый цвет. На высоковольтной аккумуляторной батарее HV и других высоковольтных компонентах нанесены предупреждающие наклейки «High Voltage». Не прикасайтесь к этим проводам и компонентам без необходимости.
(c) При неисправности жгута проводов или разъема высоковольтной цепи не пытайтесь выполнять ремонт жгута или разъема. Замените поврежденный или неисправный высоковольтный провод или разъем.
(d) Перед проверкой или обслуживанием высоковольтной системы обязательно соблюдайте все меры безопасности, например, наденьте изолирующие перчатки и извлеките рукоятку сервисного разъединителя, чтобы предотвратить поражение электрическим током. Держите извлеченную рукоятку сервисного разъединителя в кармане, чтобы другие специалисты не установили ее по ошибке во время обслуживания автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- После извлечения рукоятки сервисного разъединителя не переводите выключатель зажигания в положение ON (READY), если это не предусмотрено инструкциями руководства по ремонту, так как это может вызвать неисправность.
- После выключения выключателя зажигания может потребоваться время ожидания перед отсоединением провода от отрицательной (-) клеммы вспомогательной аккумуляторной батареи. Поэтому обязательно прочитайте указания по отсоединению провода от отрицательной (-) клеммы вспомогательной аккумуляторной батареи перед началом работы.
(e) Перед использованием изолирующих перчаток обязательно проверьте их на наличие трещин, разрывов и других повреждений, выполнив следующую процедуру.
- Положите перчатку на бок.
- Скатайте открытый край 2 или 3 раза.
- Сложите открытый край пополам, чтобы закрыть его.
- Убедитесь, что утечки воздуха отсутствуют.
(f) При обслуживании автомобиля не держите металлические предметы, такие как механические карандаши или линейки, которые могут случайно упасть и вызвать короткое замыкание.
(g) Перед прикосновением к оголенной высоковольтной клемме наденьте изолирующие перчатки и с помощью электрического тестера убедитесь, что напряжение на клемме составляет 0 В.
(h) После отсоединения или обнажения высоковольтного разъема или клеммы немедленно изолируйте их изоляционной лентой.
(i) Болты и гайки высоковольтных клемм следует затягивать с указанным моментом. Как недостаточный, так и чрезмерный момент затяжки может вызвать неисправность.
(j) Используйте табличку «CAUTION: HIGH VOLTAGE DO NOT TOUCH», чтобы предупредить других специалистов о том, что высоковольтная система проверяется и/или ремонтируется.
(k) После обслуживания высоковольтной системы и перед установкой рукоятки сервисного разъединителя убедитесь, что в автомобиле не оставлены детали или инструменты, высоковольтные клеммы надежно затянуты, а разъемы правильно подсоединены.
(l) При работе с высоковольтной цепью используйте инструмент, обмотанный виниловой изоляционной лентой, или изолированный инструмент.
(m) При установке компонентов гибридной системы, таких как высоковольтная аккумуляторная батарея HV, убедитесь, что полярность всех соединений правильная.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПРОВЕРКЕ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ (для модели HEV)
(a) Автомобиль автоматически запускает и останавливает двигатель, когда на комбинированном приборе горит индикатор READY. Чтобы избежать травмы, убедитесь, что индикатор на выключателе зажигания и индикатор READY на комбинированном приборе выключены.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ПРОВЕРКЕ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИИ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ (для системы управления питанием вспомогательных устройств)
(a) Перед проверкой в моторном отсеке, чтобы предотвратить включение системы управления питанием вспомогательных устройств и непреднамеренный запуск электрических устройств, таких как вентилятор радиатора и водяной насос, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд, чтобы запретить управление питанием вспомогательных устройств и управление солнечной зарядкой.
ПОДСКАЗКА:
- Когда кнопка питания нажата и удерживается в течение 5 секунд, на приборной панели отображаются сообщения об управлении питанием вспомогательных устройств и управлении солнечной зарядкой.
- После завершения проверок в моторном отсеке перевод выключателя зажигания в положение ON (READY) восстановит запрещенные функции управления.
ДЕЙСТВИЯ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, ПОВРЕЖДЕННЫХ ПРИ УДАРЕ (для водородной системы)
ВНИМАНИЕ:
- Водородный газ — бесцветный, без запаха и горючий газ.

- Поскольку диапазон воспламеняемых концентраций широк (4–74,5 %), а энергия, необходимая для воспламенения, крайне мала, даже статическое электричество может легко воспламенить водородный газ. При работе с автомобилем, если слышен звук утечки водородного газа (громкое шипение), измерьте концентрацию водородного газа детектором концентрации водорода. Если концентрация водородного газа вблизи автомобиля превышает 4 %, существует опасность воспламенения водорода, поэтому немедленно отойдите от автомобиля.
- Даже после остановки автомобиля в водородном оборудовании, таком как баллоны с водородом, и в трубопроводах водорода остается водородный газ. Чтобы избежать пожаров или взрывов, не разрезайте и не разрушайте водородное оборудование и водородные трубопроводы.

- Из-за опасности воспламенения водорода при утечке водорода не используйте электрические устройства или спасательное оборудование, которые могут генерировать статическое электричество.
(a) В случае возгорания автомобиля
(1) Автомобиль на топливных элементах (FCEV) содержит сжатый водородный газ.
(2) При тушении водой будьте готовы к воспламенению водорода и держитесь на безопасном расстоянии от автомобиля.
(3) В частности, обильно охлаждайте водой водородные баки под полом в задней части автомобиля.
(4) Если водород воспламенился, полное тушение может привести к скоплению несгоревшего водородного газа, что может вызвать вторичный взрыв. Чтобы этого избежать, поливайте водой, не допуская распространения огня на окружающие предметы, и дождитесь, пока огонь сам не погаснет (когда все топливо выгорит).
(5) Чтобы предотвратить взрыв водородных баков из-за аномального повышения температуры или давления, предохранительное устройство, встроенное в водородные баки, откроется при превышении температуры 110 °C, и водород из баков будет выпущен в направлении задней части автомобиля.
(6) Хотя чистый водород горит почти бесцветным пламенем, которое очень трудно заметить, при возгорании автомобиля пламя смешивается с огнем от находящихся рядом горючих материалов, и его становится легче увидеть.
(7) Особенность водородного пламени в том, что, хотя его температура очень высока, оно излучает очень мало тепла, поэтому при приближении к огню трудно почувствовать жар.
(b) Убедитесь, что не слышно звука утечки водородного газа (громкого шипения).
(1) Подходя к автомобилю, приближайтесь со стороны его передней части.
(2) Если слышен звук утечки, существует опасность воспламенения водорода, поэтому немедленно отойдите от автомобиля.
(3) Прежде чем переходить к следующей процедуре, убедитесь, что звук утечки прекратился.
(c) С помощью детектора концентрации водорода измерьте его концентрацию вокруг автомобиля и убедитесь, что она не превышает 4 %.
(1) Если концентрация превышает 4 %, существует опасность воспламенения водорода, поэтому немедленно отойдите от автомобиля.
(2) Если есть вентилятор или воздуходувка, подайте воздух, чтобы снизить концентрацию водорода. Подходя к автомобилю, приближайтесь с наветренной стороны.
(3) Периодически измеряйте концентрацию водорода и убедитесь, что она не превышает 4 %, прежде чем переходить к следующей процедуре.
ДЕЙСТВИЯ ПРИ ПОВРЕЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ УДАРА (для гибридных автомобилей HEV)
ВНИМАНИЕ:
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:- Данный автомобиль оснащен гибридной системой, работающей при высоком напряжении. Гибридная система использует тяговую высоковольтную аккумуляторную батарею (HV), содержащую электролит — сильнощелочной раствор, включающий гидроксид калия. Обязательно следуйте инструкциям настоящего руководства для правильного обращения с системой. Несоблюдение этого может привести к серьезной травме или поражению электрическим током.
для литий-ионной батареи:
- Данный автомобиль оснащен гибридной системой, работающей при высоком напряжении. Гибридная система использует высоковольтную аккумуляторную батарею (HV), содержащую органический электролит на основе эфиров угольной кислоты. Обязательно следуйте инструкциям настоящего руководства для правильного обращения с системой. Несоблюдение этого может привести к серьезной травме или поражению электрическим током.
(a) Средства, которые необходимо подготовить для места аварии
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:
- Защитная одежда (изолирующие перчатки, резиновые перчатки, защитные очки и защитная обувь)
- 20 литров (21,1 амер. кварт, 17,6 имп. кварт) насыщенного раствора борной кислоты (возьмите 800 г (1,76 фунта) порошка борной кислоты, поместите его в емкость и растворите в воде)
- Красная лакмусовая бумага
- Огнетушитель ABC (эффективен как против горения масла, так и против электрических возгораний)
- Ветошь или кусок ткани (для вытирания нейтрализованного электролита)
- Изоляционная лента (для изоляции кабелей)
- Электрический тестер
для литий-ионной батареи:
- Защитная одежда (изолирующие перчатки, резиновые перчатки, защитные очки, маска от органических растворителей, защитная обувь и фартук, стойкий к растворителям (для органических растворителей))
- Мыло
- Огнетушитель ABC (эффективен как против горения масла, так и против электрических возгораний)
- Ветошь или кусок ткани (для вытирания электролита)
- Изоляционная лента (для изоляции кабелей)
- Электрический тестер
(b) Действия на месте аварии
ВНИМАНИЕ:
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:- Не прикасайтесь к оголенным проводам, которые могут быть высоковольтными кабелями. Если прикосновение необходимо или возможен случайный контакт, наденьте изолирующие перчатки и изолируйте кабель изоляционной лентой.
- Если автомобиль загорелся, потушите огонь огнетушителем ABC. Попытка тушения небольшим количеством воды может быть опаснее, чем эффективной. Используйте значительное количество воды или дождитесь прибытия пожарных.
- Визуально проверьте тяговую аккумуляторную батарею (HV) и прилегающую зону на наличие утечки электролита. Не прикасайтесь к вытекшей жидкости, так как это может быть сильнощелочной электролит.
- Если автомобиль находится под водой, приступайте к работе с ним только после того, как он будет извлечен из воды.
для литий-ионной батареи:
- Не прикасайтесь к оголенным проводам, которые могут быть высоковольтными кабелями. Если прикосновение необходимо или возможен случайный контакт, наденьте изолирующие перчатки и изолируйте кабель изоляционной лентой.
- Если автомобиль загорелся, потушите огонь огнетушителем ABC. Попытка тушения небольшим количеством воды может быть опаснее, чем эффективной. Используйте значительное количество воды или дождитесь прибытия пожарных.
- Визуально проверьте тяговую аккумуляторную батарею (HV) и прилегающую зону на наличие утечки электролита. Не прикасайтесь к вытекшей жидкости, так как это может быть электролит на основе органических эфиров угольной кислоты.
- Электролит легко воспламеняется. Держите все источники воспламенения, такие как открытое пламя и горячие предметы, вдали от электролита.
- Утечки электролита могут вызвать острое отравление при вдыхании высоких концентраций его паров. В случае вдыхания выведите пострадавшего на свежий воздух, обеспечьте ему покой и обратитесь за медицинской помощью.
- Если автомобиль находится под водой, не прикасайтесь к высоковольтным компонентам и кабелям, включая рукоятку сервисного разъединителя, так как это создает опасность поражения электрическим током. Приступайте к работе с автомобилем только после того, как он будет извлечен из воды.
- Если электролит попал на кожу, тщательно промойте участок мылом и большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. Если электролит попал на одежду, немедленно снимите ее. Длительный контакт с электролитом может вызвать раздражение кожи.
- Если электролит попал в глаза, громко позовите на помощь. Не трите глаза. Немедленно промывайте их большим количеством воды в течение не менее 15 минут и обратитесь за медицинской помощью.
- При проглатывании электролита немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не вызывайте рвоту, если это не рекомендовано врачом.
(1) Проверьте зону вокруг тяговой аккумуляторной батареи на наличие утечки электролита.
ВНИМАНИЕ:
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:- Не прикасайтесь к вытекшей жидкости, так как это может быть сильнощелочной электролит. Надев резиновые перчатки и защитные очки, нейтрализуйте жидкость насыщенным раствором борной кислоты, затем приложите к ней красную лакмусовую бумагу. Убедитесь, что бумага не становится синей. Вытрите нейтрализованный электролит ветошью или куском ткани.
- Если электролит попал на кожу, смойте его насыщенным раствором борной кислоты или большим количеством воды. Если электролит попал на одежду, немедленно снимите ее.
- Если электролит попал в глаза, громко позовите на помощь. Не трите глаза. Немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
- При проглатывании электролита немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не вызывайте рвоту, если это не рекомендовано врачом.
для литий-ионной батареи:
- Не прикасайтесь к любой пролитой жидкости, так как это может быть органический электролит на основе эфира угольной кислоты. Если контакт неизбежен, вытрите жидкость тканью, надев резиновые перчатки, защитные очки и маску для защиты от органических растворителей. Не оставляйте без присмотра ткани, загрязненные электролитом. Поместите загрязненные ткани в соответствующую герметичную емкость и утилизируйте их в соответствии с местными нормами.
(2) При подозрении на повреждение любого из компонентов и кабелей высокого напряжения отключите цепь высокого напряжения, выполнив следующую процедуру.
ВНИМАНИЕ:
Обязательно наденьте изолирующие перчатки, защитные очки и защитную обувь.
(3) Выключите замок зажигания.
ПОДСКАЗКА:
- Если замок зажигания невозможно выключить, выполните процедуру, указанную в QRS (кратком справочном листе).
- В случае автомобиля, поврежденного в результате столкновения, может быть перерезан жгут проводов. (с обрывом кабеля)
Подробности см. в разделе «ГИБРИДНАЯ СИСТЕМА / АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ > СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ГИБРИДОМ > ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ».
(4) Отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы вспомогательной аккумуляторной батареи.
(5) Надев изолирующие перчатки, извлеките рукоятку сервисного разъединителя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После извлечения рукоятки сервисного разъединителя не переводите замок зажигания в положение ON (READY), если это не предписано руководством по ремонту, так как это может привести к неисправности.
(c) Перемещение поврежденного автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ:
При буксировке автомобиля соблюдайте соответствующие меры предосторожности при буксировке для данного автомобиля.
Если выполняется любое из следующих условий, буксируйте автомобиль с помощью эвакуатора.
- Один или несколько компонентов и кабелей высокого напряжения повреждены.
- Повреждены узлы, относящиеся к движению, гибридный трансакспл, гибридная коробка передач или топливная система.
- Горит общий индикатор предупреждения.
- Индикатор READY не загорается при попытке перевести замок зажигания в положение ON (READY).
ВНИМАНИЕ:
Перед буксировкой автомобиля с помощью эвакуатора отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы вспомогательной аккумуляторной батареи и извлеките рукоятку сервисного разъединителя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выполните следующую процедуру, если загорелся общий индикатор предупреждения или во время движения появились посторонние шумы, необычные запахи или сильная вибрация:
(1) Остановите автомобиль в безопасном месте.
(2) Включите стояночный тормоз, затем переведите селектор в положение P. (без электронного рычага селектора)
(3) Включите стояночный тормоз, нажмите переключатель положения P и убедитесь, что выбрано положение стоянки (P). (с электронным рычагом селектора)
(4) Выключите замок зажигания и отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы вспомогательной аккумуляторной батареи.
(5) Надев изолирующие перчатки, извлеките рукоятку сервисного разъединителя.
(d) Действия после перемещения поврежденного автомобиля
(1) Порядок действий
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:
- Если на поверхности дороги видна любая жидкость, это может быть сильно щелочной электролит. Надев резиновые перчатки и защитные очки, нейтрализуйте электролит насыщенным раствором борной кислоты, затем приложите красную лакмусовую бумагу к жидкости. Убедитесь, что бумага не посинела. Вытрите нейтрализованную жидкость ветошью или куском ткани.
для литий-ионной батареи:
- Если на поверхности дороги есть жидкость, это может быть органический электролит на основе эфира угольной кислоты. Вытрите жидкость тканью, надев резиновые перчатки, защитные очки и маску для защиты от органических растворителей. Не оставляйте без присмотра ткани, загрязненные электролитом. Поместите загрязненные ткани в соответствующую герметичную емкость и утилизируйте их в соответствии с местными нормами.
(e) Необходимые инструменты и материалы (при ремонте поврежденного автомобиля)
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:
- Защитная одежда (изолирующие перчатки, резиновые перчатки, защитные очки и защитная обувь)
- 20 литров (21,1 амер. кварт, 17,6 имп. кварт) насыщенного раствора борной кислоты (возьмите 800 г (1,76 фунта) порошка борной кислоты, поместите его в емкость и растворите в воде)
- Красная лакмусовая бумага
- Ветошь или кусок ткани (для вытирания нейтрализованного электролита)
- Изоляционная лента (для изоляции кабелей)
- Электрический тестер
для литий-ионной батареи:
- Защитная одежда (изолирующие перчатки, резиновые перчатки, защитные очки, маска от органических растворителей, защитная обувь и фартук, стойкий к растворителям (для органических растворителей))
- Мыло
- Огнетушитель ABC (эффективен как против горения масла, так и против электрических возгораний)
- Ветошь или кусок ткани (для вытирания электролита)
- Изоляционная лента (для изоляции кабелей)
- Электрический тестер
(f) Меры предосторожности при обслуживании поврежденного автомобиля
ВНИМАНИЕ:
Всегда соблюдайте инструкции для обеспечения безопасности.
(1) Наденьте изолирующие или резиновые перчатки, защитные очки и защитную обувь.
(2) Проверьте тяговую аккумуляторную батарею и её ближайшее окружение на наличие утечки электролита.
ВНИМАНИЕ:
Для никель-метогидридной аккумуляторной батареи:- Не прикасайтесь к оголенным проводам, которые могут быть высоковольтными кабелями. Если прикосновение необходимо или возможен случайный контакт, наденьте изолирующие перчатки и изолируйте кабель изоляционной лентой.
- Не прикасайтесь к вытекшей жидкости, так как это может быть сильнощелочной электролит. Надев резиновые перчатки и защитные очки, нейтрализуйте жидкость насыщенным раствором борной кислоты, затем приложите к ней красную лакмусовую бумагу. Убедитесь, что бумага не становится синей. Вытрите нейтрализованный электролит ветошью или куском ткани.
- Если электролит попал на кожу, смойте его насыщенным раствором борной кислоты или большим количеством воды. Если электролит попал на одежду, немедленно снимите ее.
- Если электролит попал в глаза, громко позовите на помощь. Не трите глаза. Немедленно промойте их большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью.
- При проглатывании электролита немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не вызывайте рвоту, если это не рекомендовано врачом.
для литий-ионной батареи:
- Не прикасайтесь к оголенным проводам, которые могут быть высоковольтными кабелями. Если прикосновение необходимо или возможен случайный контакт, наденьте изолирующие перчатки и изолируйте кабель изоляционной лентой.
- Визуально проверьте тяговую аккумуляторную батарею (HV) и прилегающую зону на наличие утечки электролита. Не прикасайтесь к вытекшей жидкости, так как это может быть электролит на основе органических эфиров угольной кислоты.
- Электролит легко воспламеняется. Держите все источники воспламенения, такие как открытое пламя и горячие предметы, вдали от электролита.
- Утечки электролита могут вызвать острое отравление при вдыхании высоких концентраций его паров. В случае вдыхания выведите пострадавшего на свежий воздух, обеспечьте ему покой и обратитесь за медицинской помощью.
- Если электролит попал на кожу, тщательно промойте участок мылом и большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. Если электролит попал на одежду, немедленно снимите ее. Длительный контакт с электролитом может вызвать раздражение кожи.
- Если электролит попал в глаза, громко позовите на помощь. Не трите глаза. Немедленно промывайте их большим количеством воды в течение не менее 15 минут и обратитесь за медицинской помощью.
- При проглатывании электролита немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не вызывайте рвоту, если это не рекомендовано врачом.
- Не прикасайтесь к любой пролитой жидкости, так как это может быть органический электролит на основе эфира угольной кислоты. Если контакт неизбежен, вытрите жидкость тканью, надев резиновые перчатки, защитные очки и маску для защиты от органических растворителей. Не оставляйте без присмотра ткани, загрязненные электролитом. Поместите загрязненные ткани в соответствующую герметичную емкость и утилизируйте их в соответствии с местными нормами.
(3) Не прикасайтесь к оголенным проводам, которые могут быть проводами высокого напряжения. Если провод необходимо коснуться или возможен случайный контакт, выполните следующее: 1) наденьте изолирующие перчатки и защитные очки, 2) измерьте напряжение между проводом и массой кузова с помощью электрического тестера, 3) изолируйте провод изоляционной лентой.
(4) При подозрении на повреждение любого из компонентов и кабелей высокого напряжения отключите цепь высокого напряжения, выполнив следующую процедуру.
ВНИМАНИЕ:
Не прикасайтесь к оголенным проводам, которые могут быть высоковольтными кабелями. Если прикосновение необходимо или возможен случайный контакт, наденьте изолирующие перчатки и изолируйте кабель изоляционной лентой.
(5) Выключите замок зажигания.
ПОДСКАЗКА:
- Если замок зажигания невозможно выключить, выполните процедуру, указанную в QRS (кратком справочном листе).
- В случае автомобиля, поврежденного в результате столкновения, может быть перерезан жгут проводов. (с обрывом кабеля)
Подробности см. в разделе «ГИБРИДНАЯ СИСТЕМА / АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ > СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ГИБРИДОМ > ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ».
(6) Отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы вспомогательной аккумуляторной батареи.
(7) Надев изолирующие перчатки, извлеките рукоятку сервисного разъединителя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После извлечения рукоятки сервисного разъединителя не переводите замок зажигания в положение ON (READY), если это не предписано руководством по ремонту, так как это может привести к неисправности.
(g) Меры предосторожности при буксировке
(1) Буксируйте поврежденный автомобиль с приподнятыми над землёй передними и задними колёсами.
ВНИМАНИЕ:
Буксировка поврежденного автомобиля с колёсами на земле приведёт к выработке электроэнергии двигателем. Эта электроэнергия в зависимости от характера повреждения может вытечь и вызвать пожар.
(h) Буксировка при всех 4 колёсах на земле
ВНИМАНИЕ:
Без системы электронного рычага переключения передач:- Если автомобиль необходимо буксировать тросом или цепью при всех 4 колёсах на земле, не превышайте 30 км/ч, буксируйте только на небольшое расстояние, после чего отправьте автомобиль на эвакуаторе.
- Обязательно переведите замок зажигания в положение ON (IG) и переведите селектор в положение N.
- Не выключайте замок зажигания. Выключение замка зажигания может привести к включению блокировки рулевого управления, что создаст опасную ситуацию или приведёт к аварии.
- Если во время буксировки возникнет любая неисправность поврежденного автомобиля, немедленно прекратите буксировку.
С системой электронного рычага переключения передач:
- Если автомобиль необходимо буксировать тросом или цепью при всех 4 колёсах на земле, не превышайте 30 км/ч, буксируйте только на небольшое расстояние, после чего отправьте автомобиль на эвакуаторе.
- Переведите замок зажигания в положение ON (IG), переведите селектор в положение N и убедитесь, что выбрано нейтральное положение (N).
- Не выключайте замок зажигания во время буксировки автомобиля, так как может быть включено положение стоянки (P), что может привести к повреждению или аварии.
- Если во время буксировки поврежденного автомобиля возникнет любая неисправность, немедленно прекратите буксировку.
ПОДСКАЗКА:
С системой электронного рычага переключения передач:- Нейтральное положение (N) не может быть выбрано, если вспомогательная аккумуляторная батарея отсоединена.
ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
*1 |
Кабель |
*2 |
Отрицательная (-) клемма вспомогательной аккумуляторной батареи |
ПРИМЕЧАНИЕ:
После отсоединения и повторного подсоединения провода к отрицательной (-) клемме вспомогательной аккумуляторной батареи некоторые системы необходимо инициализировать.
(a) ОТСОЕДИНЕНИЕ И ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДА К ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ (-) КЛЕММЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
(1) Перед выполнением работ с электронными компонентами отсоедините провод от отрицательной (-) клеммы вспомогательного аккумулятора, чтобы предотвратить повреждение электрической системы или компонентов.
(2) При отсоединении провода поверните выключатель зажигания и выключатель фар в положение «ВЫКЛ» и полностью ослабьте гайку провода. Выполняйте эти операции без скручивания и подковыривания провода. Затем отсоедините провод.
(3) При отсоединении провода от отрицательной (-) клеммы вспомогательного аккумулятора будут сброшены настройки часов, настройки радио, память аудиосистемы, коды DTC и другие данные. Перед отсоединением провода запишите все необходимые данные.
(b) ОБРАЩЕНИЕ С ЭЛЕКТРОННЫМИ ДЕТАЛЯМИ
*a |
Неверно |
(1) Не открывайте крышку или корпус блока управления (ECU), если в этом нет крайней необходимости. При прикосновении к выводам микросхемы (IC) она может выйти из строя из-за статического электричества.
(2) Не тяните за провода при отсоединении электрических разъемов. Тяните за сам разъем.
(3) Не роняйте электронные компоненты, такие как датчики или реле. Если они упали на твердую поверхность, их необходимо заменить.
(4) При очистке деталей двигателя мойкой высокого давления защищайте электронные компоненты, воздушный фильтр и детали системы контроля выбросов от воды.
(5) Не прикасайтесь к клеммам разъемов и отверстиям разъемов, чтобы предотвратить деформацию или неисправности из-за статического электричества.
(6) Никогда не используйте ударный гайковерт для снятия или установки выключателей температуры или датчиков температуры.
(7) При измерении сопротивления между выводами разъема аккуратно вводите щуп тестера, чтобы не погнуть выводы.
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕТАЛЕЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТОПЛИВОМ
(a) МЕСТО ДЛЯ СНЯТИЯ И УСТАНОВКИ ДЕТАЛЕЙ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ
(1) Работайте в помещении с хорошей вентиляцией, где поблизости нет сварочного оборудования, шлифовальных машин, дрелей, электродвигателей, печей или других источников возгорания.
(2) Никогда не работайте в смотровой яме или рядом с ней, так как там будут скапливаться пары топлива.
(b) СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕТАЛЕЙ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ
(1) Перед началом работы подготовьте огнетушитель.
(2) Во избежание статического электричества установите заземляющий провод между топливным баком и автомобилем и не обрызгивайте окружающую область водой. Будьте осторожны при работе в этой зоне, так как поверхность пола станет скользкой. Не убирайте разлитый бензин водой, так как это может привести к растеканию бензина и возникновению опасности пожара.
(3) Не используйте электродвигатели, переносные рабочие лампы и другое электрооборудование, которое может создавать искры или высокие температуры.
(4) Не используйте стальные молотки, так как они могут высекать искры.
(5) Утилизируйте ветошь, загрязненную топливом, отдельно, в огнестойкой емкости.
(6) Если топливо попадет в камеру сгорания, это может негативно повлиять на двигатель.
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕТАЛЕЙ ВПУСКНОЙ СИСТЕМЫ ДВИГАТЕЛЯ
(a) Если металлическая стружка попадет в детали впускной системы, это может повредить двигатель.
(b) При снятии и установке деталей впускной системы закрывайте отверстия снятых деталей и отверстия двигателя. Используйте клейкую ленту или другие подходящие материалы.
(c) При установке деталей впускной системы убедитесь, что в двигатель или установленные детали не попала металлическая стружка.
ОБРАЩЕНИЕ С ХОМУТАМИ ШЛАНГОВ
*1 |
Направляющая выступ хомута |
*2 |
Пружинный хомут |
(a) Перед снятием шланга запомните положение хомута, чтобы установить его в том же положении.
(b) Замените деформированные или помятые хомуты на новые.
(c) При повторном использовании шланга установите хомут на направляющую часть шланга.
(d) Для пружинного хомута после установки может потребоваться слегка развести лепестки, нажимая на них в направлении стрелок, как показано на рисунке.
ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ СИСТЕМАМИ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ
(a) Устанавливайте антенну как можно дальше от блоков управления (ECU) и датчиков электронных систем автомобиля.
(b) Устанавливайте антенну и фидер на расстоянии не менее 20 см (7,87 дюйма) от блоков управления (ECU) и датчиков электронных систем автомобиля. Подробную информацию о расположении блоков управления и датчиков см. в соответствующем разделе.
(c) По возможности прокладывайте антенну и фидер отдельно от другой проводки. Это предотвратит влияние сигналов, передаваемых средствами связи, на оборудование автомобиля и наоборот.
(d) Проверьте правильность настройки антенны и фидера.
(e) Не устанавливайте мощную систему мобильной связи.
ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ ФАР
(a) Когда фары включены, не закрывайте их на 3 минуты и более.
*a |
Работа с закрытыми фарами более 3 минут запрещена |
ПРИМЕЧАНИЕ:
Так как внешнее стекло фары выполнено из полимерного материала, нагрев при длительном закрывании фары может привести к ее деформации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЕЙ С ПЕРЕДНИМ ПРИВОДОМ
(a) Для буксировки автомобиля используйте один из следующих способов.
(b) Если у автомобиля неисправность шасси или трансмиссии, используйте способ 1 (эвакуатор с платформой).
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Не используйте никакие другие способы буксировки, кроме показанных выше.
- *1: Если после парковки на ровной поверхности автомобиль стоит под наклоном, тормозное усилие может быть недостаточным, так как электрический стояночный тормоз определяет величину тормозного усилия, автоматически определяя уклон дороги. (С электрическим стояночным тормозом)
ПОДСКАЗКА:
*2: Порядок действий для создания максимального тормозного усилия см. в разделе «Меры предосторожности при работе с системой электрического стояночного тормоза».
Для моделей HEV, бензиновых моделей (с системой электронного рычага переключения передач) и бензиновых моделей (с системой остановки и запуска двигателя):
- Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать с помощью троса или цепи, закрепленных за аварийный буксировочный проушину(ы). Это допускается только по твердым дорогам и на как можно меньшее расстояние, при скорости автомобиля не более 30 км/ч. В автомобиле должен находиться водитель для управления рулем и тормозами. Колеса, трансмиссия, полуоси, рулевое управление и тормоза автомобиля должны быть в исправном состоянии.
Для моделей PHEV:
- Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать тросом или цепью, закреплёнными за аварийные буксировочные проушины. Буксировку выполнять на скорости не более 5 км/ч и на расстояние не более 10 м (0,00621 мили), только на минимально возможное расстояние, например при перемещении автомобиля на автовоз. Колёса, трансмиссия, оси, рулевое управление и тормоза автомобиля должны быть в исправном состоянии.
для бензинового автомобиля (без электронной системы рычага переключения передач) и бензинового автомобиля (без системы «Стоп-старт»):
- Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать тросом или цепью, закреплёнными за аварийные буксировочные проушины. Такую буксировку допускается выполнять только по твёрдому покрытию на расстояние менее 80 км (50 миль) и на скорости не более 30 км/ч. В автомобиле должен находиться водитель для управления рулём и тормозами. Колёса, трансмиссия, оси, рулевое управление и тормоза автомобиля должны быть в исправном состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если скорость буксировки превышает указанные выше ограничения или если автомобиль буксируется на большое расстояние либо задним ходом с передними колёсами на дороге, трансмиссия может быть повреждена.
(c) Порядок аварийной буксировки
Без системы электронного рычага переключения передач:
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение N.
- Отпустите стояночный тормоз.
- Медленно отпустите педаль тормоза.
С системой электронного рычага переключения передач:
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Нажмите педаль тормоза, переведите рычаг переключения передач в положение N и убедитесь, что выбрано нейтральное положение (N).
- Отпустите стояночный тормоз.
- Медленно отпустите педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Соблюдайте особую осторожность при буксировке автомобиля. Избегайте резких трогания с места и неравномерного движения, которые создают чрезмерную нагрузку на аварийную буксировочную проушину, трос или цепь.
- Если гибридная система выключена, усилитель тормозов и рулевого управления не работает, и рулить и тормозить становится труднее. (для модели HEV)
- Не выключайте выключатель зажигания. Выключение зажигания может привести к блокировке рулевого управления или включению стояночной блокировки, что создаст опасную ситуацию или приведёт к аварии.
ПОДСКАЗКА:
С системой электронного рычага переключения передач:- Нейтральное положение (N) нельзя выбрать, если вспомогательный аккумулятор разряжен или отключён.
- Нейтральное положение (N) может не включаться при неисправности деталей электронной системы рычага переключения передач.
(d) Способы буксировки, показанные ниже, опасны и могут повредить автомобиль, поэтому не применяйте их.
(1) Не буксируйте автомобиль задним ходом с передними колёсами на дороге.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если автомобиль буксируется задним ходом с передними колёсами на дороге, трансмиссия может перегреться и выйти из строя.
- Кроме того, если автомобиль оборудован системой VSC, она может подтормаживать вращающиеся колёса.
(2) Не используйте буксировку на подвесе ни спереди, ни сзади.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При буксировке эвакуатором с подвесом может быть повреждён кузов автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЕЙ С ПРИВОДОМ НА ЗАДНИЕ КОЛЁСА
(a) Для буксировки автомобиля используйте один из следующих способов.
(b) Если у автомобиля неисправность шасси или трансмиссии, используйте способ 1 (эвакуатор с платформой).
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Не используйте никакие другие способы буксировки, кроме показанных выше.
- *1: Если после парковки на ровной поверхности автомобиль стоит под наклоном, тормозное усилие может быть недостаточным, так как электрический стояночный тормоз определяет величину тормозного усилия, автоматически определяя уклон дороги. (С электрическим стояночным тормозом)
ПОДСКАЗКА:
*2: Порядок действий для создания максимального тормозного усилия см. в разделе «Меры предосторожности при работе с системой электрического стояночного тормоза».
Для моделей HEV, бензиновых моделей (с системой электронного рычага переключения передач) и бензиновых моделей (с системой остановки и запуска двигателя):
- Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать с помощью троса или цепи, закрепленных за аварийный буксировочный проушину(ы). Это допускается только по твердым дорогам и на как можно меньшее расстояние, при скорости автомобиля не более 30 км/ч. В автомобиле должен находиться водитель для управления рулем и тормозами. Колеса, трансмиссия, полуоси, рулевое управление и тормоза автомобиля должны быть в исправном состоянии.
для бензинового автомобиля (без электронной системы рычага переключения передач) и бензинового автомобиля (без системы «Стоп-старт»):
- Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать тросом или цепью, закреплёнными за аварийные буксировочные проушины. Такую буксировку допускается выполнять только по твёрдому покрытию на расстояние менее 80 км (50 миль) и на скорости не более 30 км/ч. В автомобиле должен находиться водитель для управления рулём и тормозами. Колёса, трансмиссия, оси, рулевое управление и тормоза автомобиля должны быть в исправном состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если скорость или расстояние буксировки превышают указанные выше ограничения либо автомобиль буксируется задним ходом с колёсами на дороге, трансмиссия или автомобиль могут быть повреждены.
(c) Порядок аварийной буксировки
Без системы электронного рычага переключения передач:
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение N.
- Отпустите стояночный тормоз.
- Медленно отпустите педаль тормоза.
С системой электронного рычага переключения передач:
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Нажмите педаль тормоза, переведите рычаг переключения передач в положение N и убедитесь, что выбрано нейтральное положение (N).
- Отпустите стояночный тормоз.
- Медленно отпустите педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Соблюдайте особую осторожность при буксировке автомобиля. Избегайте резких трогания с места и неравномерного движения, которые создают чрезмерную нагрузку на аварийную буксировочную проушину, трос или цепь.
- Если гибридная система выключена, усилитель тормозов и рулевого управления не работает, и рулить и тормозить становится труднее. (для модели HEV)
- Не выключайте выключатель зажигания. Выключение зажигания может привести к блокировке рулевого управления или включению стояночной блокировки, что создаст опасную ситуацию или приведёт к аварии.
ПОДСКАЗКА:
С системой электронного рычага переключения передач:- Нейтральное положение (N) нельзя выбрать, если вспомогательный аккумулятор разряжен или отключён.
- Нейтральное положение (N) может не включаться при неисправности деталей электронной системы рычага переключения передач.
(d) Способы буксировки, показанные ниже, опасны и могут повредить автомобиль, поэтому не применяйте их.
(1) Не буксируйте автомобиль, если на дороге только 2 колеса.
ВНИМАНИЕ:
Если автомобиль буксируется только с передними колёсами на дороге, рулевое управление может сместиться, и автомобиль станет неустойчивым.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если автомобиль буксируется только с задними колёсами на дороге, трансмиссия может перегреться и выйти из строя.
(2) Не используйте буксировку на подвесе ни спереди, ни сзади.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При буксировке эвакуатором с подвесом может быть повреждён кузов автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ БУКСИРОВКЕ АВТОМОБИЛЕЙ С ПОЛНЫМ ПРИВОДОМ
(a) Для буксировки автомобиля используйте один из следующих способов.
(b) Если у автомобиля неисправность шасси или трансмиссии, используйте способ 1 (эвакуатор с платформой).
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Не используйте никакие другие способы буксировки, кроме показанных выше.
- *1: Если после парковки на ровной поверхности автомобиль стоит под наклоном, тормозное усилие может быть недостаточным, так как электрический стояночный тормоз определяет величину тормозного усилия, автоматически определяя уклон дороги. (С электрическим стояночным тормозом)
ПОДСКАЗКА:
*2: Порядок действий для создания максимального тормозного усилия см. в разделе «Меры предосторожности при работе с системой электрического стояночного тормоза».
Для моделей HEV, бензиновых моделей (с системой электронного рычага переключения передач) и бензиновых моделей (с системой остановки и запуска двигателя):
- Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать с помощью троса или цепи, закрепленных за аварийный буксировочный проушину(ы). Это допускается только по твердым дорогам и на как можно меньшее расстояние, при скорости автомобиля не более 30 км/ч. В автомобиле должен находиться водитель для управления рулем и тормозами. Колеса, трансмиссия, полуоси, рулевое управление и тормоза автомобиля должны быть в исправном состоянии.
для бензинового автомобиля (без электронной системы рычага переключения передач) и бензинового автомобиля (без системы «Стоп-старт»):
- Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать тросом или цепью, закреплёнными за аварийные буксировочные проушины. Такую буксировку допускается выполнять только по твёрдому покрытию на расстояние менее 80 км (50 миль) и на скорости не более 30 км/ч. В автомобиле должен находиться водитель для управления рулём и тормозами. Колёса, трансмиссия, оси, рулевое управление и тормоза автомобиля должны быть в исправном состоянии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если скорость буксировки превышает указанные выше ограничения либо автомобиль буксируется на большое расстояние или задним ходом с любыми колёсами на дороге, трансмиссия может быть повреждена.
(c) Порядок аварийной буксировки
Без системы электронного рычага переключения передач:
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение N.
- Отпустите стояночный тормоз.
- Медленно отпустите педаль тормоза.
С системой электронного рычага переключения передач:
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Нажмите педаль тормоза, переведите рычаг переключения передач в положение N и убедитесь, что выбрано нейтральное положение (N).
- Отпустите стояночный тормоз.
- Медленно отпустите педаль тормоза.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Соблюдайте особую осторожность при буксировке автомобиля. Избегайте резких трогания с места и неравномерного движения, которые создают чрезмерную нагрузку на аварийную буксировочную проушину, трос или цепь.
- Если гибридная система выключена, усилитель тормозов и рулевого управления не работает, и рулить и тормозить становится труднее. (для модели HEV)
- Не выключайте выключатель зажигания. Выключение зажигания может привести к блокировке рулевого управления или включению стояночной блокировки, что создаст опасную ситуацию или приведёт к аварии.
ПОДСКАЗКА:
С системой электронного рычага переключения передач:- Нейтральное положение (N) нельзя выбрать, если вспомогательный аккумулятор разряжен или отключён.
- Нейтральное положение (N) может не включаться при неисправности деталей электронной системы рычага переключения передач.
(d) Способы буксировки, показанные ниже, опасны и могут повредить автомобиль, поэтому не применяйте их.
(1) Не буксируйте автомобиль с передними или задними колёсами на дороге.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если автомобиль буксируется с передними или задними колёсами на дороге, трансмиссия может перегреться и выйти из строя.
- Кроме того, если автомобиль оборудован системой VSC, она может подтормаживать вращающиеся колёса.
(2) Не используйте буксировку на подвесе ни спереди, ни сзади.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При буксировке эвакуатором с подвесом может быть повреждён кузов автомобиля.
ОБОЗНАЧЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЗАЖИГАНИЯ
(a) Тип выключателя зажигания на данной модели зависит от комплектации автомобиля.
В таблице ниже приведены обозначения, используемые в данном разделе.
БЕНЗИН/ДИЗЕЛЬ/СУГ/КПГ:Обозначение | Выключатель зажигания (Положение) | Выключатель двигателя (Условие) |
|---|---|---|
| Пункт «ACC customize» в меню «Vehicle customize» включён. | ||
Зажигание выключено |
ЗАБЛОКИРОВАНО |
Выключено (Блокировка) |
Зажигание ACC* |
ACC |
Включено (ACC) |
Выключатель зажигания в положении ON |
ON |
Включено (IG) |
Запуск двигателя |
НАЧАЛО |
Включено (Start) |
Обозначение | Выключатель зажигания (Положение) | Кнопка питания (Условие) |
|---|---|---|
| Пункт «ACC customize» в меню «Vehicle customize» включён. | ||
Зажигание выключено |
ЗАБЛОКИРОВАНО |
Выключено (Блокировка) |
Зажигание ACC* |
ACC |
Включено (ACC) |
Выключатель зажигания в положении ON |
ON (IG) |
Включено (IG) |
Выключатель зажигания ВКЛ. (READY) |
START (READY) |
Включено (Ready) |
Точки подъёма и опоры автомобиля
МЕСТА УСТАНОВКИ ПОДЪЁМНИКА И ОПОР
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СОСТОЯНИЯ АВТОМОБИЛЯ ПРИ ПОДЪЁМЕ
(a) Перед подъёмом автомобиля домкратом или подъёмником выгрузите его. Никогда не поднимайте домкратом или подъёмником сильно загруженный автомобиль.
(b) При снятии тяжёлых узлов, например двигателя, коробки передач или трансмиссии, центр тяжести автомобиля смещается. Для стабилизации автомобиля установите балластный груз в место, которое предотвратит опрокидывание или смещение автомобиля, либо установите домкрат для КПП под соответствующую точку подъёма в противоположной части автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ 4-СТОЕЧНОГО ПОДЪЁМНИКА
(a) Соблюдайте правила техники безопасности, изложенные в инструкции по эксплуатации подъёмника.
(b) Не повредите шины и колёса при заезде на подъёмник.
(c) Используйте противооткатные упоры для фиксации автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОМКРАТА И ОПОР БЕЗОПАСНОСТИ
(a) Работайте на ровной поверхности. Всегда используйте противооткатные упоры.
(b) Используйте опоры безопасности с резиновыми накладками, как показано на рисунке.
*1 |
Резиновая накладка |
- |
- |
ПОДСКАЗКА:
Форма точки опоры зависит от модели автомобиля. Поэтому обязательно убедитесь в её форме.
(c) Устанавливайте домкрат и опоры безопасности строго в указанные на автомобиле места.
Никогда не устанавливайте домкрат или опоры безопасности под элементы подвески, например под нижний рычаг передней подвески, при подъёме автомобиля.
(d) Перед подъёмом автомобиля сначала отпустите стояночный тормоз и переведите рычаг переключения передач в положение N. (без электронной системы рычага переключения передач)
(e) Перед подъёмом автомобиля сначала отпустите стояночный тормоз, затем переведите рычаг переключения передач в положение N и убедитесь, что выбрано нейтральное положение (N). (с электронной системой рычага переключения передач)
Не работайте под автомобилем и не оставляйте его опёртым только на домкрат. Обязательно поддерживайте автомобиль опорами безопасности.
(g) При подъёме всего автомобиля:
(1) При подъёме сначала передних колёс убедитесь, что противооткатные упоры установлены за задними колёсами.
(2) При подъёме сначала задних колёс убедитесь, что противооткатные упоры установлены перед передними колёсами.
(h) При подъеме только передних или задних колес автомобиля:
(1) Перед подъемом передних колес установите противооткатные упоры с обеих сторон задних колес.
(2) Перед подъемом задних колес установите противооткатные упоры с обеих сторон передних колес.
(i) При опускании автомобиля, у которого подняты только передние или только задние колеса.
*a |
ТОЧКА ПОДЪЕМА ДОМКРАТОМ |
*b |
ТОЧКА УСТАНОВКИ ОПОРЫ - Опора безопасности - Подъемник с качающимися рычагами - Подъемник с платформами (plate type) |
*c |
ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ АВТОМОБИЛЯ (без нагрузки) |
- |
- |
(1) Перед опусканием передних колес убедитесь, что противооткатные упоры установлены перед задними колесами.
(2) Перед опусканием задних колес убедитесь, что противооткатные упоры установлены за передними колесами.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДЪЕМНИКА С КАЧАЮЩИМИСЯ РЫЧАГАМИ
(a) Соблюдайте правила техники безопасности, изложенные в инструкции по эксплуатации подъёмника.
(b) Используйте качающиеся рычаги с резиновыми накладками, как показано на рисунке.
(c) Установите автомобиль так, чтобы его центр тяжести находился над центром подъемника (длина «L» на рисунке должна быть как можно меньше).
(d) Убедитесь, что резиновые накладки или качающиеся рычаги не касаются обвеса кузова или нижних молдингов.
(e) Обязательно зафиксируйте качающиеся рычаги перед подъемом автомобиля (если предусмотрены фиксаторы рычагов).
(f) Поднимите автомобиль подъемником так, чтобы шины оторвались от земли, затем остановите подъемник и покачайте автомобиль спереди и сзади, чтобы убедиться в его устойчивости.
*a |
Резиновая накладка |
*b |
Центр подъемника |
*c |
ЦЕНТР ТЯЖЕСТИ АВТОМОБИЛЯ (без нагрузки) |
- |
- |
ПОДСКАЗКА:
Форма точки опоры зависит от модели автомобиля. Поэтому обязательно убедитесь в её форме.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- При подъеме автомобиля отдельные детали могут касаться платформ в зависимости от расстояния между ними. Поэтому используйте накладки высотой, равной высоте детали автомобиля.
- При использовании подъемника с платформами, расстояние между которыми составляет 800 мм (2.62 фт.), установите автомобиль на подъемник, выровняйте его по центру подъемника и используйте накладки высотой 100 мм (3.94 дюйм.) или более, чтобы исключить касание.
*a |
Подъемник с платформами |
*b |
Приспособление |
*c |
800 мм (2.62 фт.) |
*d |
Высота детали автомобиля: 100 мм (3.94 дюйм.) |
*e |
Совместите центр автомобиля с центром подъемника |
*f |
Деталь автомобиля |
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДЪЕМНИКА С ПЛАТФОРМАМИ
(a) Соблюдайте правила техники безопасности, изложенные в инструкции по эксплуатации подъёмника.
(b) Установите резиновые подъемные блоки (накладки подъемника) поверх платформ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от расстояния между платформами подъемника при подъеме автомобиля они могут касаться его деталей. Используйте накладки подъемника, которые выше деталей автомобиля.
(c) Обязательно установите автомобиль в положение, указанное в таблице ниже и показанное на рисунке ниже.
Положение по ширине (правая и левая стороны) |
Установите автомобиль по центру подъемника. |
Положение спереди и сзади |
|
(d) Убедитесь, что платформы подъемника или резиновые подъемные блоки не касаются обвеса кузова или нижних молдингов.
(e) Поднимите автомобиль подъемником так, чтобы шины оторвались от земли, затем остановите подъемник и покачайте автомобиль спереди и сзади, чтобы убедиться в его устойчивости.
*a |
85 мм (3.35 дюйм.) |
*b |
100 мм (3.94 дюйм.) |
*c |
200 мм (7.87 дюйм.) |
*d |
70 мм (2.76 дюйм.) |
*e |
Размеры накладок |
- |
- |
ПОДСКАЗКА:
Форма точки опоры зависит от модели автомобиля. Поэтому обязательно убедитесь в её форме.
Порядок работы в режиме проверки
ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЖИМА ПРОВЕРКИ
РЕЖИМ ПРОВЕРКИ
(a) для бензиновой модели, дизельной модели, модели на LPG:
В таблице ниже приведены доступные режимы проверки, их назначение и функции управления, действующие в каждом режиме.
Функции управления | Основное назначение | Кнопка |
|---|---|---|
Режим проверки |
Для выполнения испытаний с использованием тестера спидометра, двухосного беговых барабанов (хассис-динамометра), четырехколесного стенда (динамометра) и т. д. |
Отключает системы TR(A)C и VSC |
(b) для гибридной модели HEV:
ПРИМЕЧАНИЕ:
При работе автомобиля в режиме проверки, например при испытании спидометра, может сохраниться код DTC. Поэтому, если загорелась контрольная лампа, проверьте коды DTC с помощью GTS и сотрите их.
ПОДСКАЗКА:
Если двигатель прогрет и тяговая аккумуляторная батарея HV заряжена, двигатель остановится после остановки автомобиля. Если двигатель должен работать непрерывно и после остановки автомобиля, например для проверки угла опережения зажигания, переключитесь в режим технического обслуживания.
В таблице ниже приведены доступные режимы проверки, их назначение и функции управления, действующие в каждом режиме.
Режим (Дисплей) | Назначение | Кнопка |
|---|---|---|
РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD (2WD для измерения состава отработавших газов) |
|
|
РЕЖИМ СЕРТИФИКАЦИИ 2WD (2WD для отключения TR(A)C) |
Для выполнения испытаний с использованием тестера спидометра, двухосного стенда (хассис-динамометра) и т. д. |
|
РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD (4WD для измерения состава отработавших газов) |
|
|
РЕЖИМ СЕРТИФИКАЦИИ 4WD/AWD (4WD для отключения TR(A)C) |
Для выполнения испытаний с использованием тестера спидометра, четырехколесного стенда (динамометра) и т. д. |
Отключает систему контроля тяги |
(c) Условия работы автомобиля (для гибридной модели HEV)
(1) Перед включением режима проверки выключите кондиционер, запустите гибридную систему при положении рычага селектора P или выбранном режиме парковки (P) и убедитесь, что двигатель останавливается через несколько секунд после запуска (проверка прогрева двигателя).
(2) Включите соответствующий режим проверки и проверьте автомобиль:
Тестируемый элемент | Режим |
|---|---|
Испытание прямолинейного движения (проверка бокового скольжения) |
РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD, РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD или обычный режим |
Испытание тормозного усилия |
Нормальный режим |
Испытание спидометра |
РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD или РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD |
Испытание отработавших газов (на холостом ходу) |
РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD или РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD |
Проверка фар |
РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD, РЕЖИМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD или обычный режим |
(3) Сразу после завершения проверки отмените режим инспекции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Движение автомобиля без отмены режима инспекции может привести к повреждению гибридного трансаксля или гибридной коробки передач.
(d) Меры предосторожности при проверке спидометра (для HEV)
ВНИМАНИЕ:
Обязательно выполняйте проверку в РЕЖИМЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD или РЕЖИМЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не выполняйте резкий старт или быстрый разгон на стенде для проверки спидометра. При резком старте или быстром разгоне на стенде для проверки спидометра может произойти повреждение гибридного трансаксля или гибридной коробки передач.
(1) Медленно нажимайте педаль акселератора и плавно разгоняйте автомобиль. Выполните измерение.
(2) После измерения плавно снизьте скорость автомобиля при помощи тормозов.
(e) Особые указания при использовании шасси-динамометра (для HEV)
ВНИМАНИЕ:
Обязательно выполняйте проверку в РЕЖИМЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD или РЕЖИМЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Резкое ускорение или торможение автомобиля на шасси-динамометре при минимальной нагрузке может повредить гибридный трансаксль или гибридную коробку передач.
(1) Всегда устанавливайте надлежащую нагрузку перед началом проверки.
(f) При проверке на роликовом стенде, таком как стенд для проверки спидометра, комбинированный стенд для проверки спидометра и тормозов или шасси-динамометр, а также при подъеме передних колес и проворачивании колес выполните следующую процедуру для входа в режим инспекции и отключения систем TR(A)C и VSC.
ВНИМАНИЕ:
- Не используйте роликовый стенд, если отсоединена любая из стопорных цепей. Тип трансаксля:
Тип коробки передач:*A
для автомобилей с передним приводом/2WD
*B
для 4WD/AWD
*A
для автомобилей с задним приводом/2WD
*B
для 4WD/AWD
- Использование роликового стенда с отсоединенной стопорной цепью может привести к неожиданному началу движения автомобиля.
- Не используйте роликовый стенд, пока могут работать TR(A)C или VSC. Тип трансаксля:
Тип коробки передач:*A
для автомобилей с передним приводом/2WD
*B
для 4WD/AWD
*A
для автомобилей с задним приводом/2WD
*B
для 4WD/AWD
- Работа TR(A)C или VSC может привести к неожиданному началу движения автомобиля.
АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА ИНСПЕКЦИИ (для бензиновых, дизельных и LPG моделей)
(a) Активация режима инспекции (ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ GTS)
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Режим инспекции отменяется при выключении замка зажигания. Если проверка продолжается после выключения замка зажигания, обязательно повторно активируйте режим инспекции.
- Никогда не управляйте автомобилем в режиме инспекции.
ПОДСКАЗКА:
Когда система находится в режиме инспекции, TR(A)C и VSC отключены.
(1) Выключите замок зажигания.
(2) Подключите GTS к DLC3.
(3) Переведите замок зажигания в положение ON.
(4) Включите GTS.
(5) Откройте следующие меню режима инспекции.
(6) для многофункционального информационного дисплея:
Убедитесь, что загорелся индикатор OFF системы VSC и на многофункциональном информационном дисплее отображается сообщение «TR(A)C OFF» (подтвердите, что система перешла в режим инспекции).
(7) для остальных типов дисплея:
Убедитесь, что загорелись индикатор OFF системы TR(A)C и индикатор OFF системы VSC (подтвердите, что система перешла в режим инспекции).
(b) Активация режима инспекции (БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GTS)
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Режим инспекции отменяется при выключении замка зажигания. Если проверка продолжается после выключения замка зажигания, обязательно повторно активируйте режим инспекции.
- Никогда не управляйте автомобилем в режиме инспекции.
(1) Выполните шаги от «D» до «H» в течение 30 секунд.
(2) Убедитесь, что замок зажигания выключен и двигатель остановлен (шаг «A»).
(3) Включите стояночный тормоз (шаг «B»).
(4) для всех, кроме механической коробки передач:
Убедитесь, что селектор находится в положении P (шаг «C»).
(5) для механической коробки передач:
Убедитесь, что рычаг переключения передач находится в нейтральном положении (шаг «C»).
(6) Запустите двигатель (шаг «D»).
(7) Два раза нажмите и отпустите педаль тормоза (шаг «E»).
(8) Удерживая педаль тормоза нажатой, дважды отпустите и включите стояночный тормоз (шаг «F»).
(9) При включенном стояночном тормозе дважды нажмите и отпустите педаль тормоза (шаг «G»).
(10) для многофункционального информационного дисплея:
Убедитесь, что загорелся индикатор OFF системы VSC и на многофункциональном информационном дисплее отображается сообщение «TR(A)C OFF» (шаг «H»).
ПОДСКАЗКА:
- Если индикатор OFF системы VSC не загорелся и сообщение «TR(A)C OFF» не отображается на многофункциональном информационном дисплее на шаге «H», повторите шаги от «A» до «H».
- При активации режима инспекции красный индикатор стояночного тормоза будет мигать с режимом, характерным для режима дилера (мигание с интервалом 0,25 с).
(11) для остальных типов дисплея:
Убедитесь, что загорелись индикатор OFF системы TR(A)C и индикатор OFF системы VSC (шаг «H»).
ПОДСКАЗКА:
Если индикаторы OFF системы TR(A)C и VSC не загорелись на шаге «H», повторите шаги от «A» до «H».
(c) Завершение режима инспекции.
(1) Выключение замка зажигания завершает режим инспекции.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если замок зажигания переведен в положение ON в течение 60 секунд после выключения, система снова перейдет в режим инспекции.
(2) для многофункционального информационного дисплея:
Убедитесь, что индикатор OFF системы VSC погас и сообщение «TR(A)C OFF» на многофункциональном информационном дисплее исчезло (подтвердите отмену режима инспекции).
(3) для остальных типов дисплея:
Убедитесь, что индикатор OFF системы TR(A)C и индикатор OFF системы VSC погасли (подтвердите отмену режима инспекции).
АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ 2WD (для HEV)
ПОДСКАЗКА:
- Сообщения, которые отображаются на многофункциональном информационном дисплее при входе в режим техобслуживания, см. в руководстве «New Car Features».
- При положении селектора P (стоянка) и нажатии педали акселератора примерно до половины хода частота вращения коленчатого вала возрастает до 1500 об/мин. При нажатии педали акселератора более половины хода или при полном нажатии частота вращения возрастает примерно до 2500 об/мин.
(a) БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GTS
(1) Выполните следующие шаги в течение 60 секунд.
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Переведите селектор в положение P (стоянка) и дважды полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение N (нейтраль) и дважды полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение P (стоянка) и дважды полностью нажмите педаль акселератора.
(2) Запустите двигатель, переведя замок зажигания в положение ON (READY), при нажатой педали тормоза.
(3) Убедитесь, что на многофункциональном информационном дисплее отображается сообщение о режиме техобслуживания 2WD.
(b) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ GTS
(1) Подключите GTS к DLC3.
(2) Переведите замок зажигания в положение ON.
(3) Включите GTS.
(4) Откройте следующие меню: Powertrain / Hybrid Control / Utility / Inspection Mode - 2WD для измерения состава отработавших газов.
(5) Запустите двигатель, переведя замок зажигания в положение ON (READY), при нажатой педали тормоза.
(6) Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение о режиме обслуживания 2WD.
ПОДСКАЗКА:
Сообщения, которые отображаются на многофункциональном дисплее при входе в режим сертификации, см. в руководстве «New Car Features».
АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА СЕРТИФИКАЦИИ 2WD (для модели HEV)
(a) БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GTS
(1) Выполните следующие шаги в течение 60 секунд.
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Переведите селектор в положение P (Парковка) и 3 раза полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение N (Нейтраль) и 3 раза полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение P (Парковка) и 3 раза полностью нажмите педаль акселератора.
(2) Переведите выключатель зажигания в положение ON (READY), удерживая педаль тормоза нажатой.
(3) Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение о режиме сертификации 2WD.
(b) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ GTS
(1) Подключите GTS к DLC3.
(2) Переведите замок зажигания в положение ON.
(3) Включите GTS.
(4) Войдите в следующие меню: Силовая передача / Управление гибридной системой / Сервис / Режим проверки - 2WD для отключения TR(A)C.
(5) Переведите выключатель зажигания в положение ON (READY), удерживая педаль тормоза нажатой.
(6) Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение о режиме сертификации 2WD.
ПОДСКАЗКА:
- Сообщения, которые отображаются на многофункциональном информационном дисплее при входе в режим техобслуживания, см. в руководстве «New Car Features».
- При положении селектора P (стоянка) и нажатии педали акселератора примерно до половины хода частота вращения коленчатого вала возрастает до 1500 об/мин. При нажатии педали акселератора более половины хода или при полном нажатии частота вращения возрастает примерно до 2500 об/мин.
АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА ОБСЛУЖИВАНИЯ 4WD/AWD (для модели HEV)
(a) БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GTS
(1) Выполните следующие шаги в течение 60 секунд.
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Переведите селектор в положение P (Парковка) и 4 раза полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение N (Нейтраль) и 4 раза полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение P (Парковка) и 4 раза полностью нажмите педаль акселератора.
(2) Запустите двигатель, переведя замок зажигания в положение ON (READY), при нажатой педали тормоза.
(3) Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение о режиме обслуживания 4WD/AWD.
(b) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ GTS
(1) Подключите GTS к DLC3.
(2) Переведите замок зажигания в положение ON.
(3) Включите GTS.
(4) Войдите в следующие меню: Силовая передача / Управление гибридной системой / Сервис / Режим проверки - 4WD для измерения содержания отработавших газов.
(5) Запустите двигатель, переведя замок зажигания в положение ON (READY), при нажатой педали тормоза.
(6) Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение о режиме обслуживания 4WD/AWD.
АКТИВАЦИЯ РЕЖИМА СЕРТИФИКАЦИИ 4WD/AWD (для модели HEV)
ПОДСКАЗКА:
Сообщения, которые отображаются на многофункциональном дисплее при входе в режим сертификации, см. в руководстве «New Car Features».
(a) БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ GTS
- Переведите выключатель зажигания в положение ON.
- Переведите селектор в положение P (Парковка) и 5 раз полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение N (Нейтраль) и 5 раз полностью нажмите педаль акселератора.
- Переведите селектор в положение P (Парковка) и 5 раз полностью нажмите педаль акселератора.
(1) Переведите выключатель зажигания в положение ON (READY), удерживая педаль тормоза нажатой.
(2) Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение о режиме сертификации 4WD/AWD.
(b) ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ GTS
(1) Подключите GTS к DLC3.
(2) Переведите замок зажигания в положение ON.
(3) Включите GTS.
(4) Войдите в следующие меню: Силовая передача / Управление гибридной системой / Сервис / Режим проверки - 4WD для отключения TR(A)C.
(5) Переведите выключатель зажигания в положение ON (READY), удерживая педаль тормоза нажатой.
(6) Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается сообщение о режиме сертификации 4WD/AWD.
ДЕАКТИВАЦИЯ РЕЖИМА ПРОВЕРКИ (для модели HEV)
(a) Переведите выключатель зажигания в положение OFF и подождите не менее 30 секунд. Гибридная система выключится одновременно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После деактивации режима проверки переведите выключатель зажигания в положение ON и убедитесь, что соответствующее сообщение больше не отображается на многофункциональном дисплее.





































