Передняя камера
- Снятие
- Установка
- Перед началом регулировки по мишени
- Регулировка по мишени (однократное распознавание)
- Перед началом регулировки в движении
- Регулировка в движении
- Запись значения регулировки оси камеры
Снятие
СНЯТИЕ
Необходимые процедуры (регулировка, калибровка, инициализация или регистрация), которые должны выполняться после снятия и установки деталей или замены деталей при снятии/установке фронтальной камеры распознавания, показаны ниже.
Необходимые процедуры после снятия, установки или замены деталейЗамененная деталь или выполненная процедура | Необходимые процедуры | Последствия/неработоспособная функция при невыполнении необходимых процедур | Ссылка |
|---|---|---|---|
Блок распознавания перед автомобилем |
Обновите ключ безопасности ECU |
История управления автомобилем Toyota Prius (RoB) сохраняется |
|
Проверка версии ПО |
|
||
Отрегулируйте фронтальную камеру распознавания |
|
Однократное распознавание: Регулировка в движении: Запись значения регулировки оси камеры: |
ПРИМЕЧАНИЕ:
- При замене фронтальной камеры распознавания установите новую камеру.
- Не касайтесь объектива камеры и ветрового стекла перед камерой.
- Если фронтальная камера распознавания получила удар или упала, замените ее на новую.
- При замене ветрового стекла автомобиля Toyota Prius с фронтальной камерой распознавания обязательно используйте оригинальную деталь Toyota. Если используется деталь не Toyota, фронтальная камера распознавания может не установиться из-за отсутствия кронштейна. Кроме того, система фронтальной камеры, система автоматического дальнего света или система помощи в пробке могут работать неправильно из-за различия светопропускания или черной керамической каймы.

Порядок выполнения | Код наименования детали | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
КРЫШКА № 2 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ |
86466E |
- |
- |
|
2 |
КРЫШКА № 1 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ |
86466D |
- |
- |
|
3 |
ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА РАСПОЗНАВАНИЯ |
8646C |
- |
- |
|
4 |
КОЖУХ ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ |
86461 |
- |
- |
|
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. СНИМИТЕ КРЫШКУ № 2 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
![]() |
ПРИМЕЧАНИЕ: Если эти защелки расцепляются по отдельности, они могут сломаться. Вставьте инструмент для снятия молдингов между ними и потяните вниз, чтобы расцепить защелки одновременно. |

![]() |
Снимать в этом направлении (1) |
![]() |
Снимать в этом направлении (2) |
2. СНИМИТЕ КРЫШКУ № 1 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
![]() |
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы не повредить направляющие, всегда сдвигайте крышку № 1 фронтальной камеры распознавания параллельно ветровому стеклу. |

![]() |
Снимать в этом направлении |
- |
- |
3. СНИМИТЕ ФРОНТАЛЬНУЮ КАМЕРУ РАСПОЗНАВАНИЯ
![]() |
ПРИМЕЧАНИЕ:
|
ПОДСКАЗКА:
Иллюстрации являются типовыми примерами, детали могут отличаться.

![]() |
Снимать в этом направлении (1) |
![]() |
Снимать в этом направлении (2) |
![]() |
Снимайте в этом направлении (3) |
![]() |
Нажатие |
4. СНИМИТЕ КОЖУХ ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ПОДСКАЗКА:
Выполняйте эту процедуру только в случае необходимости замены кожуха фронтальной камеры распознавания.
![]() |
ПРИМЕЧАНИЕ: Если внутренняя поверхность ветрового стекла в зоне перед фронтальной камерой распознавания загрязнена, снимите кожух фронтальной камеры распознавания, очистите стекло, затем установите кожух фронтальной камеры распознавания и саму камеру обратно. |

![]() |
Не касайтесь |
![]() |
Снимать в этом направлении |
![]() |
Нажатие |
- |
- |
(1) Выполните следующую процедуру для снятия кожуха фронтальной камеры распознавания.
1. Расцепите 2 защелки, как показано на рисунке.
2. Как показано на рисунке, сдвигайте 2 защелки 2 направляющих параллельно поверхности стекла, чтобы снять кожух фронтальной камеры распознавания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не прикладывайте нагрузку к участкам, показанным на рисунке, так как это может привести к деформации.
Установка
УСТАНОВКА
ПРИМЕЧАНИЕ:
После замены фронтальной камеры распознавания обязательно выполните обновление ключа безопасности ECU.
ДЕТАЛИ (УСТАНОВКА)
Порядок выполнения | Код наименования детали | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
КОЖУХ ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ |
86461 |
- |
- |
|
2 |
ФРОНТАЛЬНАЯ КАМЕРА РАСПОЗНАВАНИЯ |
8646C |
- |
- |
|
3 |
КРЫШКА № 1 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ |
86466D |
- |
- |
- |
4 |
КРЫШКА № 2 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ |
86466E |
- |
- |
- |
5 |
ОБНОВЛЕНИЕ КЛЮЧА БЕЗОПАСНОСТИ ЭБУ |
- |
- |
- |
|
6 |
ПРОВЕРКА ВЕРСИИ ПО |
- |
- |
- |
|
7 |
РЕГУЛИРОВКА ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ |
8646C |
- |
- |
|
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. УСТАНОВИТЕ КОЖУХ ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ПОДСКАЗКА:
Выполняйте эту процедуру только в случае необходимости замены кожуха фронтальной камеры распознавания.
![]() |
ПРИМЕЧАНИЕ: Если внутренняя поверхность ветрового стекла в зоне перед фронтальной камерой распознавания загрязнена, снимите кожух фронтальной камеры распознавания, очистите стекло, затем установите кожух фронтальной камеры распознавания и саму камеру обратно. |
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не прикладывайте нагрузку к участкам, показанным на рисунке, так как это может привести к деформации.

![]() |
Не касайтесь |
2. УСТАНОВИТЕ ФРОНТАЛЬНУЮ КАМЕРУ РАСПОЗНАВАНИЯ
![]() |
ПРИМЕЧАНИЕ:
|
3. УСТАНОВИТЕ КРЫШКУ № 1 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
4. УСТАНОВИТЕ КРЫШКУ № 2 ФРОНТАЛЬНОЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
5. ОБНОВИТЕ КЛЮЧ БЕЗОПАСНОСТИ ECU
Нажмите здесь![]()
6. ПРОВЕРКА ВЕРСИИ ПО
Нажмите здесь![]()
7. ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ФРОНТАЛЬНУЮ КАМЕРУ РАСПОЗНАВАНИЯ
![]() |
ПРИМЕЧАНИЕ:
|
(a) Если фронтальная камера распознавания заменена на новую, выполните регулировку фронтальной камеры распознавания.
ПОДСКАЗКА:
Обучение фронтальной камеры распознавания можно выполнить с помощью любого из следующих методов: регулировка по мишени (однократное распознавание), запись значения регулировки оси камеры или регулировка в движении.
- Регулировка по мишени (однократное распознавание):
Нажмите здесь

- Регулировка в движении:
Нажмите здесь

- Запись значения регулировки оси камеры:
Нажмите здесь

(b) Если ветровое стекло было заменено или снято и установлено заново, выполните регулировку фронтальной камеры распознавания.
ПОДСКАЗКА:
Обучение фронтальной камеры распознавания можно выполнить с помощью регулировки по мишени (однократное распознавание) или регулировки в движении.
- Регулировка по мишени (однократное распознавание):
Нажмите здесь

- Регулировка в движении:
Нажмите здесь

Перед началом регулировки по мишени
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РЕГУЛИРОВКИ ПО МИШЕНИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
При замене ветрового стекла автомобиля с фронтальной камерой распознавания обязательно используйте оригинальную деталь Toyota. Если используется деталь не Toyota, фронтальная камера распознавания может не установиться из-за отсутствия кронштейна. Кроме того, система фронтальной камеры или система автоматического дальнего света могут работать неправильно из-за различия светопропускания или черной керамической каймы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При замене ветрового стекла автомобиля Toyota Prius с фронтальной камерой распознавания обязательно используйте оригинальную деталь Toyota. Если используется деталь не Toyota, фронтальная камера распознавания может не установиться из-за отсутствия кронштейна. Кроме того, система фронтальной камеры, система автоматического дальнего света или система помощи в пробке могут работать неправильно из-за различия светопропускания или черной керамической каймы.
ПОДСКАЗКА:
- Назначение обучения оптической оси фронтальной камеры распознавания
- Если положение установки или ориентация фронтальной камеры распознавания изменились из-за ее замены на новую или из-за замены либо снятия и повторной установки узла ветрового стекла, необходимо выполнить обучение оптической оси фронтальной камеры распознавания, чтобы камера научилась определять направление движения автомобиля Toyota Prius и его горизонтальную ось. Это необходимо для корректной работы каждой системы помощи водителю.
- Характеристики фронтальной камеры распознавания
- Поскольку фронтальная камера распознавания определяет цели с помощью обработки изображения на основе перепадов контраста, при выполнении обучения оптической оси фронтальной камеры распознавания, если за целью находятся верхние осветительные приборы, окна, отражающие объекты или объекты с высоким контрастом, контраст между фоновыми объектами может быть определён как высокий, и они могут быть ошибочно распознаны как цель.

- Закрыв объекты за целью, которые могут быть ошибочно распознаны как цель, фронтальная камера распознавания сможет легче распознать цель и завершить обучение оптической оси фронтальной камеры распознавания.

*a
Target
-
-

Зона распознавания цели
-
-
- Обучение оптической оси фронтальной камеры распознавания может не выполниться, если оно проводится в любом из следующих условий.
- Свет, падающий сзади цели (контровый свет)
Если на цель падает контровый свет, камера видит цель темной, контраст между черными и белыми частями цели снижается, и цель может не распознаться.

- Цель частично освещена светом из окон
Если поверхность цели освещена неравномерно, контраст между черными и белыми частями цели снижается, и цель может не распознаться.

- Вся цель не освещена
Если цель установлена в темной зоне, контраст между целью и фоном снижается, и цель может не распознаться.

- Тень от цели падает на стену
Убедитесь, что тень от цели не падает на стену, так как это может привести к ошибке распознавания цели.

- Отражающий объект на поверхности цели
Если на поверхность цели прикреплен объект, например прозрачная клейкая лента, или если цель ламинирована, поверхность цели будет отражать свет. Поскольку отраженный свет будет видеться камере белым, цель может не распознаться.

*a
Реальная цель
*b
Цель, как она видится фронтальной камере распознавания

Отражающий объект или поверхность
-
-
- Границы черных и белых частей цели размыты или искажены
Если границы черных и белых частей цели видны камере размытыми, определяемый контраст будет низким, и цель может не распознаться.

- Цель движется
Если цель движется, например, под действием ветра, она может не распознаться.

- Цель и Toyota Prius не находятся на одном уровне
Если цель и автомобиль не находятся на одном уровне при выполнении обучения, может быть определен неверный центр направления движения автомобиля, или фронтальная камера может не обнаружить цель.

- Свет, падающий сзади цели (контровый свет)
- Поскольку фронтальная камера распознавания определяет цели с помощью обработки изображения на основе перепадов контраста, при выполнении обучения оптической оси фронтальной камеры распознавания, если за целью находятся верхние осветительные приборы, окна, отражающие объекты или объекты с высоким контрастом, контраст между фоновыми объектами может быть определён как высокий, и они могут быть ошибочно распознаны как цель.
Регулировка по мишени (однократное распознавание)
НАСТРОЙКА ЦЕЛИ (РАСПОЗНАВАНИЕ ЗА ОДИН РАЗ)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обязательно прочитайте раздел «Перед началом настройки цели» перед выполнением работ.
Нажмите здесь
![]()
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. ОБЕСПЕЧЬТЕ ПОДХОДЯЩУЮ ЗОНУ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ
(a) Установите автомобиль Toyota Prius на ровной поверхности. ПОДСКАЗКА:
|
|
(b) Проверьте ровность поверхности.
(1) Проверьте ровность поверхности в 2 точках, показанных на иллюстрации.

![]() |
Точка проверки ровности |
(2) Установите уровень на каждой точке проверки ровности и убедитесь, что воздушный пузырек уровня находится по центру.

(c) Установите давление в шинах в соответствии с указанным значением.
Нажмите здесь![]()
(d) Очистите ветровое стекло.
2. СОЗДАНИЕ ЦЕЛИ
(a) При использовании цели SST или ранее созданной цели:
(1) Подготовьте SST. SST: 09870-60000 SST: 09870-60060 SST: 09870-61100 SST: 09870-62200 09870-60010 09870-60020 |
![]() |
(b) При отсутствии цели SST или ранее созданной цели:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не ламинируйте цель и не прикрепляйте к ее поверхности отражающие материалы, такие как прозрачная клейкая лента. Если на поверхности цели есть отражающие участки, они будут видеться фронтальной камере распознавания белыми, и цель может не распознаться.

*a |
Реальная цель |
*b |
Цель, как она видится фронтальной камере распознавания |
![]() |
Отражающий объект или поверхность |
- |
- |
(1) Распечатайте 3 экземпляра иллюстрации.

(2) Проверьте, что размеры соответствуют значениям, показанным на иллюстрации.

*a |
12 мм |
*b |
60 мм (2,36 дюйм.) |
*c |
120 мм |
*d |
Размытые |
*e |
Искаженные |
- |
- |
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Убедитесь, что черные области листа цели не глянцевые.
- Убедитесь, что границы черных и белых областей на листе цели прямые, не деформированы и не размыты.
ПОДСКАЗКА:
Если размеры созданного листа цели отличаются от указанных значений более чем на ±5 мм, отрегулируйте настройки принтера и распечатайте лист цели заново так, чтобы размеры соответствовали указанным.
(3) Подготовьте кусок картона и проведите на нем линии, как показано на иллюстрации.

*a |
Картон |
*b |
130 мм или более |
*c |
730 мм или более |
*d |
297 мм |
*e |
65 мм или более |
*f |
90° |
(4) Положите 3 листа цели на картон так, чтобы черная область каждого находилась в правом верхнем углу, и совместите границы черных и белых областей с линиями, как показано на иллюстрации.

*a |
Граница черной и белой области |
*b |
Линия |
(5) Надежно прикрепите листы цели к картону с помощью двусторонней клейкой ленты.

*a |
Граница черной и белой области |
*b |
297 мм ±3 мм |
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не прикрепляйте к поверхности листа цели отражающие материалы, такие как прозрачная клейкая лента, так как это может повлиять на распознавание цели.
(6) Снимите SST (отражатель) с SST (базовой стойки).
SST: 09870-60000
09870-60010
09870-60020
(7) Совместите центр листа цели с SST (отражателем) и прикрепите цель к SST (отражателю) двусторонней клейкой лентой.
(8) Установите SST (отражатель) на SST (базовую стойку).
(c) Подвесьте грузик с заостренным концом от верхнего центра листа цели и совместите его с контрольной линией SST (базовой стойки), как показано на иллюстрации. ПОДСКАЗКА:
|
|
(d) Переместите SST (отражатель) вверх или вниз так, чтобы центр 3 листов цели находился на высоте, показанной на иллюстрации, и зафиксируйте SST (отражатель) на месте. ПОДСКАЗКА:
|
|
(e) Подготовьте объект для закрытия зоны за мишенью. (Если за местом установки мишени есть предметы, которые могут быть ошибочно распознаны как мишень.)
(1) Если фон закрывается картоном, удерживаемым за мишенью:

*a |
Картон |
*b |
не менее 1160 мм (3,80 фута) |
*c |
не менее 560 мм (1,84 фута) |
*d |
не менее 580 мм (1,90 фута) |
*e |
не менее 280 мм (11,02 дюйма) |
- |
- |
- Подготовьте лист картона с размерами, показанными на иллюстрации.
ПОДСКАЗКА:
- Не используйте картон, который согнут, или на котором есть узор или изображение.
- Не используйте картон с отражающей поверхностью или прикрепленными отражающими предметами.
- Держите картон так, чтобы пальцы не попадали в зону распознавания мишени.
(2) Если фон закрывается светлой однотонной тканью:

*a |
Светлая однотонная ткань |
*b |
Маркерная доска или аналогичный предмет |
*c |
не менее 1160 мм (3,80 фута) |
*d |
не менее 560 мм (1,84 фута) |
*e |
не менее 580 мм (1,90 фута) |
*f |
не менее 280 мм (11,02 дюйма) |
- Накройте маркерную доску или аналогичный предмет светлой однотонной тканью и закрепите ее.
ПОДСКАЗКА:
- Перед закреплением ткани растяните ее, чтобы убрать складки.
- Убедитесь, что в зоне распознавания мишени нет прозрачной клейкой ленты, отражающих поверхностей и отражающих предметов.
3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ УСТАНОВКИ МИШЕНИ
(a) Подвесьте отвес с острым концом от центра переднего эмблемы и отметьте на полу центральную точку спереди автомобиля Toyota Prius (точка A) (место установки).

*a |
Шнур |
*b |
Масса |
*c |
Центральный |
- |
- |
ПОДСКАЗКА:
Несколько раз слегка троньте нить пальцами, чтобы убедиться, что нить перпендикулярна полу.
4. ВЫПОЛНЕНИЕ ОБУЧЕНИЯ ОПТИЧЕСКОЙ ОСИ ПЕРЕДНЕЙ КАМЕРЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Закройте все двери.
- Убедитесь, что внутри автомобиля Toyota Prius никого нет.
- Не опирайтесь на автомобиль.
- Убедитесь, что фары выключены.
- Убедитесь, что из автомобиля выгружен весь груз.
(a) Выполните запоминание положения камеры распознавания/мишени.
(1) Подключите GTS к DLC3.
(2) Переведите замок зажигания в положение ON.
(3) Включите GTS.
(4) Войдите в меню: Шасси / Передняя камера распознавания / Утилиты / Запоминание положения камеры распознавания/мишени.
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыЗапоминание положения камеры распознавания/мишени
(5) Нажмите «Далее». *1
(6) Проверьте условия, отображаемые на экране, и нажмите «Далее».
(7) Согласно отображению на GTS введите следующие значения для каждого соответствующего пункта.
Пункт | Значение |
|---|---|
Высота мишени |
1350 мм (53,15 дюйма) |
Расстояние до мишени |
1843 мм (72,56 дюйма) |
Расстояние между мишенями |
297 мм |
Размер мишени |
120 мм |
Угол смещения по тангажу |
0 град. |
(8) Если на экране GTS отображается сообщение «Recognition Camera/Target Position Memory has failed.», проверьте условия, отображаемые на экране, затем нажмите «Да» и повторите процедуру с шага *1.
(9) Нажмите «Выход», чтобы выйти из утилиты запоминания положения камеры распознавания/мишени.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обязательно выполните «Регулировку оси камеры распознавания» / «Считывание рассогласования оси передней камеры распознавания». Не начинайте движение автомобиля Toyota Prius до выполнения «Регулировки оси камеры распознавания» / «Считывания рассогласования оси передней камеры распознавания».
(b) Выполните регулировку оси камеры распознавания (позиционирование мишени).
(1) Переместите мишень так, чтобы передняя линия разметки SST совпала с точкой установки (точка A), как показано на иллюстрации.

*a |
Контрольная линия |
ПОДСКАЗКА:
Установите мишень строго перпендикулярно камере, так как установка под углом может помешать правильному обучению оптической оси.

*a |
Target |
- |
- |
(2) Войдите в меню: Шасси / Передняя камера распознавания / Утилиты / Регулировка оси камеры распознавания.
для типа A:
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыРегулировка оси камеры распознавания
для типа B:
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыРегулировка оси камеры распознавания
(3) Нажмите «Далее».
(4) Убедитесь, что значения, сохраненные в ECU, верны, и нажмите «Далее».
(5) Если отображается сообщение «Failed to read axis adjustment data», выполните запоминание положения камеры распознавания/мишени и повторите процедуру с шага *1.
(6) Проверьте условия, отображаемые на экране, и нажмите «Далее».
(7) Убедитесь, что мишень установлена в точке A (место установки), и нажмите «Далее».
ПОДСКАЗКА:
Если за местом установки мишени есть предметы, которые могут быть ошибочно распознаны как мишень, закройте зону за мишенью подходящим предметом, прежде чем нажать «Далее».
(8) Выполните регулировку согласно отображению на GTS.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если отображается код ошибки, выполните диагностику согласно следующей таблице, затем повторите регулировку.
Номер ошибки | Описание ошибки | Причина ошибки | Действия по устранению |
|---|---|---|---|
1 |
Неисправность мишени 1 (центральной) |
|
Вход в зону регулировки во время регулировки оси луча запрещен (не допускайте прохождения каких-либо предметов между мишенью и автомобилем Toyota Prius) |
Значения, сохраненные для положений камеры распознавания/мишени, верны |
|||
Высота мишени и точки установки корректны |
|||
В фоне нет предметов, которые могут быть ошибочно распознаны как мишень, и фон закрыт |
|||
|
|||
Проверьте состояние установки камеры (Камера правильно установлена (полностью зафиксирована) и установлена после установки крышки) |
|||
2 |
Неисправность мишени 2 (левой) |
|
Вход в зону регулировки во время регулировки оси луча запрещен (не допускайте прохождения каких-либо предметов между мишенью и автомобилем Toyota Prius) |
Значения, сохраненные для положений камеры распознавания/мишени, верны |
|||
Высота мишени и точки установки корректны |
|||
В фоне нет предметов, которые могут быть ошибочно распознаны как мишень, и фон закрыт |
|||
|
|||
Проверьте состояние установки камеры (Камера правильно установлена (полностью зафиксирована) и установлена после установки крышки) |
|||
3 |
Неисправность мишени 3 (правой) |
|
Вход в зону регулировки во время регулировки оси луча запрещен (не допускайте прохождения каких-либо предметов между мишенью и автомобилем Toyota Prius) |
Значения, сохраненные для положений камеры распознавания/мишени, верны |
|||
Высота мишени и точки установки корректны |
|||
В фоне нет предметов, которые могут быть ошибочно распознаны как мишень, и фон закрыт |
|||
|
|||
Проверьте состояние установки камеры (Камера правильно установлена (полностью зафиксирована) и установлена после установки крышки) |
|||
|
Неисправность: мишень заблокирована |
|
SST (мишень) смещается от ветра и т. п. |
Установите автомобиль так, чтобы он не двигался
|
|||
В фоне нет предметов, которые могут быть ошибочно распознаны как мишень, и фон закрыт |
|||
5 |
Неисправность положения и интервала мишени |
|
Высота мишени и точки установки корректны |
В фоне нет предметов, которые могут быть ошибочно распознаны как мишень, и фон закрыт |
|||
9 |
Неисправность FOE и угла крена |
|
Высота мишени и точки установки корректны (уклон зоны установки находится в пределах заданного значения. (См. стр. 1. ОБЕСПЕЧЬТЕ ПОДХОДЯЩУЮ ЗОНУ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБУЧЕНИЯ)) |
Значения, сохраненные для положений камеры распознавания/мишени, верны |
|||
Камера установлена правильно (камера правильно закреплена (полностью установлена) и установлена после installation крышки) |
(9) Нажмите «Exit», чтобы выйти из утилиты Recognition Camera Axis Adjust.
(10) Выключите выключатель зажигания.
(11) Отсоедините GTS от DLC3.
(c) Обучение оптической оси фронтальной камеры распознавания завершено.
(d) После завершения регулировки оптической оси очистите следующие записи истории управления автомобилем Toyota Prius.
(1) Очистите историю управления автомобилем (система фронтальной камеры).
Нажмите здесь
![]()
Перед началом регулировки в движении
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РЕГУЛИРОВКИ ПРИ ДВИЖЕНИИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
При замене ветрового стекла автомобиля с фронтальной камерой распознавания обязательно используйте оригинальную деталь Toyota. Если используется деталь не Toyota, фронтальная камера распознавания может не установиться из-за отсутствия кронштейна. Кроме того, система фронтальной камеры или система автоматического дальнего света могут работать неправильно из-за различия светопропускания или черной керамической каймы.
ПОДСКАЗКА:
- Назначение обучения оптической оси фронтальной камеры распознавания:
- Если положение установки или ориентация фронтальной камеры распознавания изменились из-за ее замены на новую или из-за замены либо снятия и повторной установки узла ветрового стекла, необходимо выполнить обучение оптической оси фронтальной камеры распознавания, чтобы камера научилась определять направление движения автомобиля Toyota Prius и его горизонтальную ось. Это необходимо для корректной работы каждой системы помощи водителю.
- Направление движения автомобиля и горизонтальная ось

*a
Направление движения
*b
Горизонтальная ось
- До регулировки

*A
При использовании новой фронтальной камеры распознавания
*B
При повторном использовании фронтальной камеры распознавания
*a
Ранее обученное направление движения
-
-
- После регулировки

*a
Вновь обученное направление движения
- До регулировки
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. ВЫПОЛНИТЕ РЕГУЛИРОВКУ ПРИ ДВИЖЕНИИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
- При выполнении регулировки при движении соблюдайте все действующие правила дорожного движения.
- Выберите дорогу, на которой регулировку при движении можно выполнить безопасно.
(a) Принцип регулировки при движении
|
|
(b) Условия движения
- Выполняйте регулировку на улице в дневное время, в солнечную или пасмурную погоду.
- Если впереди движутся другие автомобили Toyota Prius, держите расстояние не менее 20 м (66 футов).
- Выполняйте регулировку преимущественно на прямой дороге без подъема и спуска, с сухим и ровным покрытием.
- Не выполняйте регулировку, если существует возможность бокового скольжения автомобиля, например на обледенелой дороге.
- Держите автомобиль Toyota Prius прямо, без рысканья и виляния, и избегайте резкого разгона или торможения.
- Двигайтесь со скоростью 30 км/ч или выше.
После движения автомобиля при выполнении всех условий в течение примерно 5–15 минут суммарно регулировка будет завершена.
ПОДСКАЗКА:
- Если регулировка не завершилась за суммарное время 15 минут при движении автомобиля Toyota Prius с выполнением всех условий, выполните регулировку на другом маршруте.
- Если регулировка не завершилась за суммарное время 30 минут при движении автомобиля с выполнением всех условий, выполните регулировку с использованием распознавания мишени.
- Если автомобиль ведется неровно или выполняется много перестроений, время завершения регулировки может увеличиться.
- Если затруднительные условия для регулировки сохраняются в течение 15 минут, смените маршрут.
(c) Дорожные условия
ПОДСКАЗКА:
При движении по неровной или грунтовой дороге, при частых разгонах и торможениях и т. п. состояние камеры может быть нестабильным, что может привести к длительной регулировке.
- Дорожные условия, благоприятные для регулировки

*a
Дороги с непрерывной разметкой (белыми линиями)
*b
Дороги с объектами, такими как здания или столбы линий электропередачи
- Дорожные условия, затрудняющие регулировку

*a
Местность с неизменяющимся пейзажем
*b
Условия против света или сильных бликов
*c
Когда автомобиль окружен движущимися автомобилями Toyota Prius
-
-
(d) Определение затруднительности регулировки.
- Система контролирует ход регулировки, и если определено, что автомобиль движется по дорожным условиям, затрудняющим регулировку, зуммер звучит дважды для уведомления пользователя.
- Если определено, что автомобиль Toyota Prius движется по дорожным условиям, затрудняющим регулировку, зуммер звучит с интервалом 20 секунд.
- Если определено, что автомобиль движется по дорожным условиям, не затрудняющим регулировку, зуммер не звучит.
ПОДСКАЗКА:
При выполнении регулировки с подключенным к автомобилю Toyota Prius GTS на экране контроля хода отображается «Adjusting (Slow)», когда определено, что автомобиль движется по дорожным условиям, затрудняющим регулировку.

*a |
При нормальной работе |
*b |
Движение по дорожным условиям, затрудняющим регулировку |
Регулировка в движении
РЕГУЛИРОВКА ПРИ ДВИЖЕНИИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Обязательно прочитайте раздел «Перед началом регулировки при движении» перед выполнением работ.
Нажмите здесь

- Обязательно переключайте режим онлайн-регулировки оси при остановленном автомобиле Toyota Prius.
- Переход в режим онлайн-регулировки оси сотрет значение обучения, поэтому обязательно завершите регулировку.
- Выключение выключателя зажигания в режиме онлайн-регулировки оси приведет к выходу системы из этого режима; чтобы продолжить регулировку, необходимо снова перейти в режим онлайн-регулировки оси.
- Все функции системы помощи водителю будут неработоспособны во время выполнения регулировки.
- При движении автомобиля Toyota Prius с подключенным GTS следите за прокладкой проводов.
- Если регулировка не завершилась за суммарное время 15 минут при движении автомобиля с выполнением всех условий, выполните регулировку на другом маршруте.
- Если регулировка не завершается в течение общего накопленного времени 30 минут при движении автомобиля Toyota Prius при выполнении всех условий, выполните регулировку с использованием распознавания мишени.
- После завершения регулировки для запуска различных систем необходимо выключить замок зажигания, а затем снова включить его в положение ON.
- В ситуациях, например когда онлайн-регулировка оси завершается аварийно, для повторной онлайн-регулировки оси выключите замок зажигания, а затем снова переведите его в положение ON, и повторно войдите в режим онлайн-регулировки оси.
- Для автомобилей Toyota Prius с функцией регулировки высоты выполняйте регулировку при стандартной высоте автомобиля.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. ВЫПОЛНИТЕ ОБУЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЙ ОСИ КАМЕРЫ ПЕРЕДНЕГО РАСПОЗНАВАНИЯ (при движении с подключенным GTS к автомобилю)
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Выполняйте эту процедуру при разгруженном автомобиле Toyota Prius (без комплекта для аварийного ремонта проколов шин и без инструментов).
- В автомобиле должен находиться только 1 человек.
(a) Отрегулируйте давление в шинах до стандартных значений.
Нажмите здесь![]()
(b) Очистите ветровое стекло.
(c) Если ветровое стекло перед камерой переднего распознавания запотело, снимите камеру переднего распознавания и кожух камеры переднего распознавания, удалите конденсат, а затем установите камеру переднего распознавания и кожух камеры переднего распознавания обратно.
Снятие кожуха фронтальной камеры распознавания:
Нажмите здесь
![]()
Установка кожуха фронтальной камеры распознавания:
Нажмите здесь
![]()
(d) Проверьте, что не выводятся RoB/DTC, отличные от «X2014 Оптическая ось камеры переднего распознавания не отрегулирована».
Нажмите здесь
![]()
(e) Выполните переход в режим онлайн-регулировки оси.
(1) При выключенном замке зажигания подключите GTS к DLC3.
(2) Включите замок зажигания в положение ON.
(3) Войдите в следующие меню: Шасси / Камера переднего распознавания / Утилиты / Переход в режим онлайн-регулировки оси
для типа A:
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыПереход в режим онлайн-регулировки оси
для типа B:
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыПереход в режим онлайн-регулировки оси
(4) Проверьте условия, отображаемые на экране, и нажмите «Далее».
(5) Выберите «Камера переднего распознавания» и нажмите «Далее».
(6) Проверьте экран GTS и убедитесь, что выполнен переход в режим онлайн-регулировки оси.
(7) Нажмите «Далее».
(f) Онлайн-регулировка оси (обучение оптической оси)
(1) Проведите автомобиль Toyota Prius для выполнения обучения оптической оси.
ПОДСКАЗКА:
Если регулировка выполняется при подключенном к автомобилю GTS, ход регулировки можно контролировать по 5 этапам на экране GTS.
(2) Если онлайн-регулировка оси завершена нормально, зуммер прозвучит 5 раз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если регулировка завершается аварийно, зуммер звучит непрерывно в течение 3 секунд.
- Если отображается код ошибки, выполните диагностику в соответствии с приведенной ниже таблицей, а затем повторите регулировку оптической оси.
Номер ошибки
Описание ошибки
Причина ошибки
Действия по устранению
31
Превышено условие скорости автомобиля Toyota Prius для начала онлайн-регулировки оси
- Превышена скорость автомобиля в начале онлайн-регулировки оси
- Убедитесь, что автомобиль неподвижен (скорость автомобиля 0 км/ч) при запуске онлайн-регулировки оси.
32
Загрязнение камеры во время онлайн-регулировки оси
- Во время онлайн-регулировки оси загрязнение камеры мешает регулировке оси.
- Проверьте, что перед камерой ничего не закрывает.
- Проверьте, что перед камерой нет загрязнений.
- Проверьте, что перед камерой нет запотевания.
- Проверьте, что погодные условия не плохие (дождь/туман).
- Проверьте, что изображение камеры не находится против света и не имеет сильных бликов.
33
Распознавание недействительно во время онлайн-регулировки оси
- DTC/RoB сохранен во время онлайн-регулировки оси.
- Проверьте, сохранен ли DTC/RoB.
34
Значение FOE онлайн-регулировки оси вне диапазона
- Результат FOE онлайн-регулировки оси отличается от стандартного значения.
- Проверьте состояние установки камеры. (Проверьте, правильно ли установлена камера)
- Проверьте, правильно ли давление воздуха в шинах.
35
Ошибка записи FOE онлайн-регулировки оси
- Результат FOE онлайн-регулировки оси не может быть записан в камеру.
- Проверьте переднюю камеру.
(3) Нажмите «Выход», чтобы выйти из режима онлайн-регулировки оси.
(4) Выключите замок зажигания.
(5) Включите замок зажигания в положение ON и проверьте, что индикатор предупреждения погас.
(6) Выключите замок зажигания.
(7) Отсоедините GTS от DLC3.
(g) Обучение оптической оси камеры переднего распознавания завершено.
(h) После завершения регулировки оси луча очистите историю управления автомобилем Toyota Prius для следующих систем.
(1) Очистите историю управления автомобилем (система фронтальной камеры).
Нажмите здесь
![]()
2. ВЫПОЛНИТЕ ОБУЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЙ ОСИ КАМЕРЫ ПЕРЕДНЕГО РАСПОЗНАВАНИЯ (при движении без подключенного GTS к автомобилю Toyota Prius)
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Выполняйте эту процедуру при разгруженном автомобиле (без комплекта для аварийного ремонта проколов шин и без инструментов).
- В автомобиле должен находиться только 1 человек.
(a) Отрегулируйте давление в шинах до стандартных значений.
Нажмите здесь![]()
(b) Очистите ветровое стекло.
(c) Если ветровое стекло перед камерой переднего распознавания запотело, снимите камеру переднего распознавания и кожух камеры переднего распознавания, удалите конденсат, а затем установите камеру переднего распознавания и кожух камеры переднего распознавания обратно.
Снятие кожуха фронтальной камеры распознавания:
Нажмите здесь
![]()
Установка кожуха фронтальной камеры распознавания:
Нажмите здесь
![]()
(d) Проверьте, что не выводятся RoB/DTC, отличные от «X2014 Оптическая ось камеры переднего распознавания не отрегулирована».
Нажмите здесь
![]()
(e) Выполните переход в режим онлайн-регулировки оси.
(1) При выключенном замке зажигания подключите GTS к DLC3.
(2) Включите замок зажигания в положение ON.
(3) Войдите в следующие меню: Шасси / Камера переднего распознавания / Утилиты / Переход в режим онлайн-регулировки оси
для типа A:
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыПереход в режим онлайн-регулировки оси
для типа B:
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыПереход в режим онлайн-регулировки оси
(4) Проверьте условия, отображаемые на экране, и нажмите «Далее».
(5) Выберите «Камера переднего распознавания» и нажмите «Далее».
(6) Проверьте экран GTS и убедитесь, что выполнен переход в режим онлайн-регулировки оси.
(7) Нажмите «Далее».
(8) Следуя инструкциям на экране, нажмите «Выход», а затем отсоедините GTS от DLC3.
(f) Онлайн-регулировка оси (обучение оптической оси)
(1) Проведите автомобиль Toyota Prius для выполнения обучения оптической оси.
(2) Если онлайн-регулировка оси завершена нормально, зуммер прозвучит 5 раз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
- Если регулировка завершается аварийно, зуммер звучит непрерывно в течение 3 секунд.
- Если система завершается аварийно, подключите GTS, проверьте наличие ошибок по приведенной ниже таблице и при необходимости примите меры, а затем повторите регулировку оси луча.
Нажмите здесь

Описание ошибки
Причина ошибки
Действия по устранению
Превышено условие скорости автомобиля Toyota Prius для начала онлайн-регулировки оси
- Превышена скорость автомобиля в начале онлайн-регулировки оси
- Убедитесь, что автомобиль неподвижен (скорость автомобиля 0 км/ч) при запуске онлайн-регулировки оси.
Загрязнение камеры во время онлайн-регулировки оси
- Во время онлайн-регулировки оси загрязнение камеры мешает регулировке оси.
- Проверьте, что перед камерой ничего не закрывает.
- Проверьте, что перед камерой нет загрязнений.
- Проверьте, что перед камерой нет запотевания.
- Проверьте, что погодные условия не плохие (дождь/туман).
- Проверьте, что изображение камеры не находится против света и не имеет сильных бликов.
Распознавание недействительно во время онлайн-регулировки оси
- DTC/RoB сохранен во время онлайн-регулировки оси.
- Проверьте, сохранен ли DTC/RoB.
Значение FOE онлайн-регулировки оси вне диапазона
- Результат FOE онлайн-регулировки оси отличается от стандартного значения.
- Проверьте состояние установки камеры. (Проверьте, правильно ли установлена камера)
- Проверьте, правильно ли давление воздуха в шинах.
Ошибка записи FOE онлайн-регулировки оси
- Результат FOE онлайн-регулировки оси не может быть записан в камеру.
- Проверьте переднюю камеру.
(3) Выключите замок зажигания.
(4) Включите замок зажигания в положение ON и проверьте, что индикатор предупреждения погас.
(5) Выключите замок зажигания.
(g) Обучение оптической оси камеры переднего распознавания завершено.
(h) После завершения регулировки оси луча очистите историю управления автомобилем Toyota Prius для следующих систем.
(1) Очистите историю управления автомобилем (система фронтальной камеры).
Нажмите здесь
![]()
Запись значения регулировки оси камеры
ЗАПИСЬ ЗНАЧЕНИЯ РЕГУЛИРОВКИ ОСИ КАМЕРЫ
ПРИМЕЧАНИЕ:
- При замене камеры переднего распознавания или узла радарного датчика миллиметрового диапазона всегда устанавливайте новые детали. Если установлены бывшие в употреблении детали или детали с другого автомобиля Toyota Prius, будет записано неверное значение FOE, и система, использующая камеру переднего распознавания, может работать некорректно.
- Эта функция не может быть использована, если одновременно заменяются камера переднего распознавания и узел радарного датчика миллиметрового диапазона.
- Замена или снятие и повторная установка узла ветрового стекла изменяет условия установки камеры переднего распознавания, поэтому обязательно выполните регулировку камеры переднего распознавания с помощью регулировки по мишени (однократное распознавание) или регулировки при движении.
ПОДСКАЗКА:
- Регулировку камеры переднего распознавания с помощью регулировки по мишени (однократное распознавание) или регулировки при движении можно пропустить, записав значения FOE, сохраненные в узле радарного датчика миллиметрового диапазона, в новую камеру переднего распознавания с помощью операции «Запись значения регулировки оси камеры».
- Если «Запись значения регулировки оси камеры» невозможно выполнить, проверьте отсутствие DTC и кодов RoB.
Нажмите здесь

- Если «Запись значения регулировки оси камеры» невозможно выполнить, выполните либо «Регулировку по мишени (однократное распознавание)», либо «Регулировку при движении».
- Регулировка по мишени (однократное распознавание):
Нажмите здесь

- Регулировка в движении:
Нажмите здесь

- Регулировка по мишени (однократное распознавание):
ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. ВЫПОЛНИТЕ ЗАПИСЬ ЗНАЧЕНИЯ РЕГУЛИРОВКИ ОСИ КАМЕРЫ
(a) Переведите замок зажигания в положение OFF.
(b) Подключите GTS к DLC3.
(c) Переведите замок зажигания в положение ON.
(d) Войдите в меню: Шасси / Фронтальная камера распознавания / Утилиты / Запись значения регулировки оси камеры.
Шасси > Фронтальная камера распознавания > УтилитыЗапись значения регулировки оси камеры
(e) Выполните запись значения регулировки оси камеры.
(f) Обучение оптической оси фронтальной камеры распознавания завершено.
(g) После завершения регулировки оптической оси очистите записи истории неисправностей следующих систем управления автомобиля Toyota Prius.
(1) Очистите историю управления автомобилем (система фронтальной камеры).
Нажмите здесь
![]()









































