Modo de protección del motor
Modo de protección del motor Nissan Frontier de tercera generación
El Nissan Frontier está equipado con un modo de protección del motor diseñado para ayudar a reducir el riesgo de daños en el motor cuando la temperatura del refrigerante supera el rango de funcionamiento seguro. Esto puede ocurrir en condiciones de conducción exigentes, como subir pendientes largas o pronunciadas con clima caluroso, transportar cargas pesadas o remolcar un remolque. Cuando la temperatura del motor alcanza un nivel crítico, el vehículo puede responder de varias formas:
- El indicador de temperatura del refrigerante del motor se desplazará hacia la posición H, advirtiendo al conductor que el motor se está calentando demasiado.
- La potencia del motor puede reducirse para disminuir la carga sobre el motor y ayudar a controlar la acumulación de calor.
- La función de enfriamiento del aire acondicionado puede desactivarse automáticamente durante un breve período, aunque el ventilador del soplador seguirá funcionando y haciendo circular el aire.
Cuando el modo de protección del motor está activo, la potencia del motor y, en algunas situaciones, la velocidad del vehículo disminuirán. El conductor puede seguir controlando la velocidad con el pedal del acelerador, pero el Nissan Frontier puede no acelerar tan rápido ni con tanta fuerza como se espera. La transmisión también puede reducir o cambiar a marchas superiores en sus puntos de cambio programados para ayudar a manejar la carga del motor. Si es necesario, puede usarse el cambio manual para adaptarse mejor a la carretera, la pendiente y las condiciones del tráfico.
Cuando la carga de conducción disminuya y la temperatura del refrigerante del motor comience a volver a un rango más seguro, la velocidad del vehículo puede aumentarse gradualmente con el pedal del acelerador. La función de enfriamiento del aire acondicionado también se activará automáticamente de nuevo una vez que el sistema determine que puede reanudarse el funcionamiento normal.
La luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) puede encenderse si la temperatura del refrigerante del motor no baja o si la función de enfriamiento del aire acondicionado no vuelve a funcionar normalmente. Si la MIL permanece encendida por sí sola, normalmente el Nissan Frontier no necesita ser remolcado, pero debe revisarse lo antes posible. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para el diagnóstico y el servicio.
ADVERTENCIA
El sobrecalentamiento del motor puede causar pérdida de potencia y reducción de la velocidad del vehículo. La velocidad reducida puede ser menor que la del tráfico circundante, lo que puede aumentar el riesgo de colisión. Conduzca con precaución adicional cuando esto ocurra. Si el Nissan Frontier no puede mantener una velocidad segura con el tráfico, deténgase a un lado de la carretera en un lugar seguro. Deje que el motor se enfríe antes de continuar con el funcionamiento normal.
PRECAUCIÓN
Hacer funcionar el motor mientras la luz de advertencia de presión de aceite del motor está encendida puede causar daños graves al motor muy rápidamente. Este tipo de daño no está cubierto por la garantía. Apague el motor en cuanto sea seguro hacerlo.
Para ayudar a evitar el sobrecalentamiento del Nissan Frontier, vigile el indicador de temperatura durante remolques pesados, subidas pronunciadas o conducción con clima caluroso, y reduzca la carga o la velocidad si el vehículo empieza a mostrar señales de calor excesivo.
Transmisión automática (A/T) Nissan Frontier D41
Información básica
ADVERTENCIA
- No pise el pedal del acelerador mientras cambia de P (Estacionamiento) o N (Neutro) a R (Reversa) o D (Conducción). Mantenga el pedal del freno firmemente pisado hasta que el cambio se haya completado totalmente. Si no se respeta esta precaución, el Nissan Frontier podría moverse inesperadamente, lo que puede causar pérdida de control y un accidente.
- Cuando el motor está frío, la velocidad de ralentí puede ser más alta de lo normal. Tenga especial cuidado al seleccionar una marcha hacia adelante o hacia atrás antes de que el motor haya alcanzado su temperatura normal de funcionamiento.
- Nunca cambie a P (Estacionamiento) o R (Reversa) mientras el vehículo avanza, ni a P (Estacionamiento) o D (Conducción) mientras el vehículo retrocede. Hacerlo podría causar un accidente y dañar gravemente la transmisión.
- No reduzca de marcha bruscamente en carreteras resbaladizas. Una reducción brusca puede afectar la tracción y causar pérdida de control.
- Salvo en una emergencia, no cambie a N (Neutro) mientras conduce.
Rodar en punto muerto con la transmisión en N (Neutro) puede reducir el control del vehículo y causar daños internos graves en la transmisión.
PRECAUCIÓN
- Para evitar posibles daños al Nissan Frontier, no mantenga el vehículo detenido en una subida pisando el pedal del acelerador. Use el freno de pie en su lugar, o el freno de estacionamiento cuando corresponda, para mantener el vehículo inmóvil.
La transmisión automática del Nissan Frontier está controlada electrónicamente para ofrecer una potencia firme, cambios de marcha suaves y una respuesta precisa en la conducción diaria.
Los procedimientos de funcionamiento recomendados para esta transmisión se describen en las siguientes páginas. Seguir estas instrucciones ayuda a conservar la durabilidad de la transmisión, mantener un buen rendimiento del vehículo y hacer que conducir el Nissan Frontier sea más cómodo y previsible.
Arranque del vehículo
1. Después de arrancar el motor, pise completamente el pedal del freno antes de mover la palanca de cambios fuera de la posición P (Estacionamiento).
2. Mantenga pisado el pedal del freno de pie y mueva la palanca selectora a la marcha de conducción deseada.
3. Suelte el pedal del freno suavemente y luego permita que el vehículo comience a moverse gradualmente.
La transmisión automática está diseñada para que el pedal del freno DEBE estar pisado antes de cambiar de P (Estacionamiento) a cualquier posición de conducción mientras el interruptor de encendido esté en la posición ON.
La palanca de cambios no puede moverse de la posición P (Park) a ninguna de las otras posiciones de marcha si el interruptor de encendido está en la posición ACC, LOCK u OFF.La palanca de cambios no puede moverse de la posición P (Estacionamiento) a ninguna de las otras posiciones de marcha si el interruptor de encendido se coloca en ON, pero el motor no está en marcha y la temperatura exterior es extremadamente baja.

Cambio de marcha
Información básica
Para mover correctamente la palanca de cambios, siga el patrón de cambios y las instrucciones de los botones que se muestran a continuación:
Presione el botón A mientras pisa el pedal del freno
Presione el botón A para cambiar
Cambio sin pisar el pedal del freno
Cambio de marcha
Después de arrancar el motor, pise completamente el pedal del freno y mueva la palanca de cambios fuera de la posición P (Estacionamiento) solo cuando esté listo para conducir.
ADVERTENCIA
Accione el freno de estacionamiento si la palanca de cambios está en cualquier posición mientras el motor no está en marcha. No hacerlo podría permitir que el Nissan Frontier se mueva inesperadamente o se desplace, lo que puede causar lesiones personales graves o daños materiales.
Si el interruptor de encendido se coloca en la posición OFF por cualquier motivo mientras el vehículo está en N (Neutro) o en cualquier posición D (Conducción), el interruptor de encendido no puede colocarse en la posición LOCK. Primero mueva la palanca selectora a la posición P (Estacionamiento); después podrá colocar el interruptor de encendido en la posición LOCK.
Para un funcionamiento suave de la transmisión automática, cambie siempre de posición con cuidado, no fuerce la palanca y confirme la posición seleccionada antes de pisar el acelerador. Esto es especialmente importante al estacionar, dar marcha atrás o maniobrar el Nissan Frontier en espacios reducidos.
P (Park)
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la transmisión automática, utilice la posición P (Estacionamiento) solo cuando el Nissan Frontier esté completamente detenido.
Utilice la posición P (Estacionamiento) de la palanca selectora cuando el vehículo esté estacionado o cuando vaya a arrancar el motor. Antes de seleccionar esta posición, asegúrese de que el Nissan Frontier esté completamente detenido y no se desplace hacia delante ni hacia atrás.
Debe pisar el pedal del freno para mover la palanca selectora de N (Neutro) o de cualquier posición de conducción a P (Estacionamiento).
Accione el freno de estacionamiento siempre que el vehículo esté estacionado. Al estacionar el Nissan Frontier en una pendiente, accione primero el freno de estacionamiento y después mueva la palanca selectora a la posición P (Estacionamiento) para reducir la carga sobre el mecanismo de estacionamiento de la transmisión.
R (Reverse)
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en la transmisión, utilice la posición R (Marcha atrás) solo cuando el vehículo esté completamente detenido.
Seleccione R (Marcha atrás) únicamente cuando necesite retroceder con el Nissan Frontier.
Asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de mover la palanca selectora a la posición R (Marcha atrás). Debe pisar el pedal del freno para mover la palanca selectora de P (Estacionamiento), N (Neutro) o cualquier posición de conducción a R (Marcha atrás).
N (Neutral)
En N (Neutro) no está engranada ninguna marcha, ni hacia delante ni marcha atrás.
En esta posición se puede arrancar el motor. Si el motor se cala mientras el vehículo está en movimiento, puede cambiar a N (Neutro) y volver a arrancar el motor, manteniendo toda la atención en la dirección, el frenado y las condiciones del tráfico.
D (Drive)
Utilice esta posición para la conducción normal hacia delante en la mayoría de las condiciones habituales.

Modo de cambio manual
Información básica
Mueva la palanca selectora lateralmente hacia la calle de cambio manual para activar el modo de cambio manual. Después, seleccione "+" o "-" para subir o bajar de marcha dentro de las posiciones disponibles. Así, el conductor puede elegir manualmente las marchas mientras el Nissan Frontier sigue protegiendo la transmisión frente a cambios de marcha inadecuados.
En el modo de cambio manual, la marcha seleccionada se muestra en el indicador de posición del cuadro de instrumentos. Una vez que la palanca selectora se mueve a la calle de cambio manual, la indicación puede cambiar según la posición de marcha seleccionada, la velocidad del vehículo, la carga del motor y las condiciones de conducción.
- En el modo de cambio manual, la transmisión puede no engranar inmediatamente la marcha seleccionada si la velocidad actual del vehículo no es adecuada. La transmisión solo subirá o bajará de marcha cuando la velocidad del vehículo coincida con los puntos de cambio programados. Esta lógica ayuda a proteger el rendimiento de conducción y reduce el riesgo de daños en el vehículo o de pérdida de control.
- En el modo de cambio manual, la transmisión no subirá automáticamente a una marcha superior a la seleccionada por el conductor. Cuando la velocidad del vehículo disminuye, la transmisión baja de marcha automáticamente y vuelve a la 1.ª marcha antes de que el Nissan Frontier se detenga.
Las posiciones de marcha pueden subirse o bajarse de una en una de la siguiente forma:
M1 ↔ M2 ↔ M3 ↔ M4 ↔ M5 ↔ M6 ↔ M7 ↔ M8 ↔ M9 ↔ D
M9 (novena)
Utilice esta posición para la conducción normal hacia delante a velocidades de autopista, cuando las condiciones de la carretera son estables y una relación de marcha más larga es adecuada.
M1 ↔ M2 ↔ M3 ↔ M4 ↔ M5 ↔ M6 ↔ M7 ↔ M8 ↔ M9
M9 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M8 (octava)
Utilice esta posición para la conducción normal hacia delante a velocidades de autopista, especialmente cuando una posición algo inferior a M9 ofrece mejor respuesta.
M1 ↔ M2 ↔ M3 ↔ M4 ↔ M5 ↔ M6 ↔ M7 ↔ M8
M8 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M7 (séptima)
Utilice esta posición para la conducción hacia delante a velocidades de autopista cuando se prefiera una respuesta moderada del motor o un mayor control.
M1 ↔ M2 ↔ M3 ↔ M4 ↔ M5 ↔ M6 ↔ M7. M7 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M6 (sexta)
Utilice esta posición para la conducción hacia delante a velocidades más altas cuando el Nissan Frontier pueda beneficiarse de una respuesta más firme que la que ofrecen las posiciones superiores.
M1 ↔ M2 ↔ M3 ↔ M4 ↔ M5 ↔ M6
M6 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M5 (quinta)
Utilice esta posición al subir o bajar pendientes largas, cuando sea útil un mayor freno motor o una entrega de potencia más controlada.
Las posiciones de marcha se suben o bajan de una en una de la siguiente forma:
M1 ↔ M2 ↔ M3 ↔ M4 ↔ M5
M5 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M4 (Cuarta)Utilice esta posición al subir colinas o cuando se necesite freno motor en pendientes de bajada. En el Nissan Frontier, M4 puede ofrecer al conductor más control que las posiciones superiores cuando la velocidad debe controlarse con cuidado.
Las posiciones de marcha pueden subirse o bajarse de una en una de la siguiente forma:
M1 ↔ M2 ↔ M3 ↔ M4
M4 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M3 (tercera)
Utilice esta posición para subir colinas, conducir a baja velocidad de forma controlada o utilizar el freno motor en pendientes de bajada donde se necesite una mayor retención.
Las posiciones de marcha pueden subirse o bajarse de una en una de la siguiente forma:
M1 ↔ M2 ↔ M3
M3 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M2 (segunda)
Utilice esta posición cuando el Nissan Frontier necesite mayor control de tracción en colinas o un freno motor más notable en pendientes de bajada.
Las posiciones de marcha pueden subirse o bajarse de una en una de la siguiente forma:
M1 ↔ M2
M2 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
M1 (primera)
Utilice esta posición para subir pendientes pronunciadas a baja velocidad, para avanzar con cuidado por nieve profunda, arena o barro, o cuando se requiera el máximo freno motor en pendientes de bajada pronunciadas. Esta posición está pensada para movimientos lentos y controlados, no para la conducción normal.
M1 se mostrará en el indicador de posición del cuadro de instrumentos.
- Evite conducir a alta velocidad durante periodos prolongados en cualquier posición inferior a M4. Hacerlo puede reducir el consumo de combustible y hacer que el Nissan Frontier se sienta menos suave durante la conducción constante.
Para subir de marcha
Mueva la palanca selectora hacia el lado + (arriba). Esto selecciona una posición superior cuando lo permitan la velocidad del vehículo y las condiciones de la transmisión.
Para bajar de marcha
Mueva la palanca selectora hacia el lado − (abajo).
Esto selecciona una posición inferior para obtener una respuesta más fuerte, un mejor control o un mayor freno motor.
- La transmisión reducirá automáticamente las marchas según sea necesario. Por ejemplo, si selecciona la 3.ª posición, la transmisión puede reducir entre la 3.ª y la 1.ª marcha según la velocidad del vehículo y la demanda de conducción.
- Mover la palanca de cambios dos veces seguidas rápidamente hacia el mismo lado cambiará las posiciones en sucesión, permitiendo una selección manual de posiciones más rápida.
Para cancelar el modo de cambio manual
Devuelva la palanca de cambios a la posición D (Conducción) para volver al modo de conducción automático normal de la transmisión.
Arranque
Reducción automática por aceleración - en posición D (Conducción) -
Para adelantar a otro vehículo o subir una cuesta, pise el pedal del acelerador a fondo. La transmisión automática reducirá a una marcha inferior según la velocidad del vehículo, la carga del motor y las condiciones de la carretera, lo que proporciona a la Nissan Frontier una aceleración más fuerte cuando se necesite.
Modo de protección por alta temperatura del fluido
Esta transmisión incluye un modo de protección por alta temperatura del fluido. Si la temperatura del fluido de la transmisión se vuelve demasiado alta, por ejemplo durante subidas largas con clima cálido y cargas pesadas o al remolcar un remolque, la potencia del motor y, en algunas condiciones, la velocidad del vehículo se reducirán automáticamente. Esto ayuda a reducir la probabilidad de daños en la transmisión. La velocidad del vehículo todavía puede controlarse con el pedal del acelerador, pero tanto la respuesta del motor como la velocidad del vehículo pueden estar limitadas hasta que la transmisión se enfríe.
A prueba de fallos (fail-safe)
Si la Nissan Frontier se conduce en condiciones extremas, como un patinamiento excesivo de las ruedas seguido de un frenado brusco, el sistema a prueba de fallos puede activarse para proteger la transmisión.
La luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) puede encenderse para indicar que se ha activado el modo a prueba de fallos.
Esto puede ocurrir incluso cuando todos los circuitos eléctricos funcionan correctamente.
Si esto ocurre, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF y espere 10 segundos.Después, vuelva a colocar el interruptor en la posición ON. El vehículo debería volver a su condición normal de funcionamiento. Si no se recupera el funcionamiento normal, haga revisar y reparar la transmisión si es necesario. Se recomienda acudir a un concesionario NISSAN para este servicio.
ADVERTENCIA
Cuando se activa el modo de protección por alta temperatura del fluido o el funcionamiento a prueba de fallos, la velocidad del vehículo puede reducirse gradualmente. La velocidad reducida puede ser menor que la del tránsito circundante, lo que puede aumentar el riesgo de colisión. Conduzca con precaución extra. Si es necesario, detenga el vehículo en un lugar seguro fuera de la carretera y deje que la transmisión se enfríe y vuelva al funcionamiento normal, o haga reparar la Nissan Frontier si el funcionamiento normal no se restablece.
El modo de cambio manual es útil cuando la carretera exige más control que la conducción normal en D (Conducción), pero debe usarse con suavidad y solo en condiciones que correspondan a la posición seleccionada.
Nissan Frontier 2022-2026 Manual del propietario