Tren motriz

Conjunto de la transmisión automática

~19min de lectura
010203040502015N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Componentes

COMPONENTES

ILUSTRACIÓN

*1

CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE

*2

CONJUNTO DE EXTENSIÓN DEL PARACHOQUES DELANTERO DERECHO

*3

CONJUNTO DE EXTENSIÓN DEL PARACHOQUES DELANTERO IZQUIERDO

*4

SOPORTE SUBENSAMBLADO DEL MIEMBRO DE SUSPENSIÓN DELANTERA DERECHO

*5

SOPORTE SUBENSAMBLADO DEL MIEMBRO DE SUSPENSIÓN DELANTERA IZQUIERDO

*6

SOPORTE DE MONTAJE DEL MOTOR N.º 2 DERECHO

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

ILUSTRACIÓN

*1

CONJUNTO DEL MOTOR CON TRANSEJE

*2

CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO

*3

AISLADOR DEL SOPORTE DEL MOTOR TRASERO

*4

MAZO DE CABLES

*5

MANGUERA DE VACÍO

*6

TUBO DE BY-PASS DE AGUA N.º 1

*7

CONJUNTO DE MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

*8

ABRAZADERA DEL RESPIRADERO DE LA TRANSMISIÓN

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

CUBIERTA INFERIOR DE LA CAMPANA DEL VOLANTE

*2

CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

*3

MANGUERA DEL TAPÓN DEL RESPIRADERO

*4

SUBENSAMBLAJE DEL TAPÓN DEL RESPIRADERO

*5

SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO

*6

CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

*7

CONJUNTO DEL MOTOR

*8

CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PAR

*9

PERNO DE AJUSTE DEL CONJUNTO DEL PLATO IMPULSOR Y DEL CONVERTIDOR DE PAR

*10

MAZO DE CABLES

*a

COLOR NEGRO: x 1

COLOR PLATA: x 5

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

Grasa para estrías de embrague original de Toyota o equivalente

Grasa MP

★

Pieza con revestimiento previo

ILUSTRACIÓN

*1

SOPORTE No. 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

*2

AISLADOR DEL SOPORTE DEL MOTOR IZQUIERDO

*3

SUBENSAMBLAJE DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL MOTOR TRASERO

*4

SUBENSAMBLAJE DEL TUBO DEL ENFRIADOR DE ACEITE N.º 1 SIN MANGUERA

*5

ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

*6

MANGUERA DE SALIDA DEL ENFRIADOR DE ACEITE N.º 1

*7

MANGUERA DE ENTRADA DEL ENFRIADOR DE ACEITE N.º 1

*8

MANGUERA DE ENTRADA DEL ENFRIADOR DE ACEITE N.º 2

*9

MANGUERA DE SALIDA DEL ENFRIADOR DE ACEITE N.º 2

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES

*2

CONJUNTO DEL TAPÓN DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN

*3

TAPA DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

ATF WS genuino de Toyota

-

-

Instalación

INSTALACIÓN

PRECAUCIÓN:

El conjunto del motor con transeje es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el elevador del motor podría caer repentinamente o el conjunto del motor con transeje podría caerse del elevador.

PROCEDIMIENTO

1. INSTALE EL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PAR

(a) Coloque la chaveta en la parte superior del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite delantera y haga una marca de referencia en la carcasa de la transmisión.

*a

Marcar

*b

Llave

(b) Aplique grasa MP para hacer una marca de referencia en el conjunto del convertidor de par de modo que la posición de su ranura quede claramente indicada.

*a

Ranura

*b

Marcar

Grasa MP

(c) Alinee la marca de referencia de la carcasa con la del conjunto del convertidor de par y engrane las estrías del eje de entrada con las estrías del rodete de turbina.

AVISO:

  • Instale el conjunto del convertidor de par al eje de entrada manteniéndolo en posición horizontal.
  • No dañe el retén de aceite de la bomba de aceite delantera.

*1

Retén de aceite de la bomba de aceite delantera

*a

Marcar

(d) Gire el conjunto del convertidor de par aproximadamente 180° y engrane las estrías del eje del estator con el conjunto del estator.

AVISO:

  • No empuje excesivamente el conjunto del convertidor de par al girarlo.
  • Instale el conjunto del convertidor de par al eje de entrada manteniéndolo en posición horizontal.
  • No dañe el retén de aceite de la bomba de aceite delantera.

*1

Retén de aceite de la bomba de aceite delantera

*a

Marcar

(e) Gire nuevamente el conjunto del convertidor de par aproximadamente 180°, alinee la marca de referencia del conjunto del convertidor de par con la de la carcasa e introduzca la ranura del conjunto del convertidor de par en la chaveta del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite.

AVISO:

  • No empuje excesivamente el conjunto del convertidor de par al girarlo.
  • Instale el conjunto del convertidor de par al eje de entrada manteniéndolo en posición horizontal.
  • No dañe el retén de aceite de la bomba de aceite delantera.

*1

Retén de aceite de la bomba de aceite delantera

*a

Marcar

(f) Limpie los orificios de los pernos de fijación del plato de accionamiento y del conjunto del convertidor de par.

(g) Utilizando un calibre de corredera y una regla de precisión, mida la dimensión (A) indicada en la ilustración y verifique la dimensión (A).

Estándar:

14 mm (0.5512 in.) o más

AVISO:

  • Asegúrese de descontar el espesor de la regla de precisión.
  • Si el conjunto de la transmisión automática se instala en el conjunto del motor sin que el conjunto del convertidor de par esté insertado por completo, el conjunto del convertidor de par puede resultar dañado.
  • No incluya el espesor del bloque de ajuste.

2. INSTALAR SOPORTE DE ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES

(a) Instale los 2 soportes de sujeción del mazo de cables a la subensamblaje de la carcasa de la transmisión automática con los 2 pernos.

Par de apriete:

20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}

(b) Instale el soporte de sujeción del mazo de cables a la subensamblaje de la carcasa de la transmisión automática con el perno.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

3. INSTALE EL CONJUNTO DEL TAPÓN DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Aplique ATF WS genuino de Toyota en el O-ring del nuevo conjunto del tapón de la carcasa de la transmisión.

(b) Instale el conjunto del tapón de la carcasa de la transmisión en la carcasa de la transmisión.

4. INSTALE EL SOPORTE N.º 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

(a) Instale el soporte N.º 1 del cable de control de la transmisión en el subensamblaje de la carcasa de la transmisión automática con los 2 pernos.

Par de apriete:

12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}

5. INSTALE LA TAPA DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

(a) Instale la tapa de la carcasa de la transmisión automática en el subensamblaje de la carcasa de la transmisión automática con los 2 clips.

6. INSTALE EL ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

Haga clic aquí

7. INSTALE EL SUBENSAMBLAJE DEL TUBO N.º 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE SIN MANGUERA

Haga clic aquí

8. CONECTE LA MANGUERA DE ENTRADA N.º 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

Haga clic aquí

9. CONECTE LA MANGUERA DE SALIDA N.º 1 DEL ENFRIADOR DE ACEITE

Haga clic aquí

10. INSTALE EL SUBENSAMBLAJE DEL SOPORTE TRASERO DEL MOTOR

(a) Instale el subensamblaje del soporte trasero del motor en la carcasa de la transmisión con los 4 pernos.

Par de apriete:

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

NOTA:

Orden de apriete: apriete provisionalmente el perno (A) → apriete completamente el perno (B) → apriete completamente el perno (A) → apriete completamente el perno (C)

11. INSTALE EL AISLADOR TRASERO DEL MOTOR

Haga clic aquí

12. INSTALE EL AISLADOR DEL MOTOR IZQUIERDO

(a) Instale el aislador izquierdo del motor en el subensamblaje de la carcasa de la transmisión automática con los 5 pernos.

Par de apriete:

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

NOTA:

Orden de apriete: apriete provisionalmente el perno (A) → apriete por completo el perno (B) → apriete por completo el perno (C) → apriete por completo el perno (A) → apriete por completo el perno (D)

13. INSTALE EL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

(a) Aplique grasa para estrías de embrague en la superficie del cigüeñal que hace contacto con la pieza central del conjunto del convertidor de par.

Grasa para estrías de embrague:

Grasa para estrías de embrague original de Toyota o equivalente

Cantidad máxima de grasa:

Aproximadamente 1 g (0.0353 oz)

*1

Cigüeñal

*2

Pieza central del conjunto del convertidor de par

Grasa para estrías de embrague

(b) Confirme que los 2 pasadores de centrado están instalados en el conjunto del motor y que no están dañados.

*1

Pasador de centrado

(c) Manteniendo el conjunto del motor y el conjunto de la transmisión automática en posición horizontal, alinee los pasadores de centrado con los orificios del conjunto de la transmisión automática e instale el conjunto de la transmisión automática con los 11 pernos indicados en la ilustración.

Par de apriete:

Perno (A):

64 N·m {653 kgf·cm, 47 ft·lbf}

Perno (B) :

46 N·m {469 kgf·cm, 34 lbf·pie}

Perno (C) :

43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}

Longitud del perno:

Tornillo

Longitud

(A)

55 mm (2.17 in.)

(B)

41 mm (1.61 in.)

(C)

33 mm (1.30 in.)

AVISO:

  • Confirme que los pasadores de centrado están instalados en la superficie de contacto del conjunto de la transmisión automática del subensamblaje del bloque de cilindros antes de instalar el conjunto de la transmisión automática.
  • No haga palanca de forma forzada sobre el conjunto de la transmisión automática.
  • Compruebe que el conjunto del convertidor de par gira.

14. INSTALE EL SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR

(a) Instale el soporte delantero del motor en la carcasa de la transmisión con los 3 pernos.

Par de apriete:

42 N·m {428 kgf·cm, 31 ft·lbf}

NOTA:

Orden de apriete: apriete provisionalmente el perno (A) → apriete completamente el perno (B) → apriete completamente el perno (C) → apriete completamente el perno (A)

15. INSTALAR EL CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO

Haga clic aquí

16. RETIRE LOS GANCHOS DE IZAJE DEL MOTOR

Haga clic aquí

17. CONECTE EL MAZO DE CABLES

(a) Engrane las 3 abrazaderas del mazo de cables para conectar el mazo de cables al conjunto de la transmisión automática.

(b) Conecte el mazo de cables al conjunto del engranaje de dirección de cremallera y piñón de dirección asistida con los 2 pernos.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(c) Conecte el conector del conjunto del engranaje de dirección de cremallera y piñón de dirección asistida.

AVISO:

Asegúrese de que el conector esté completamente insertado antes de girar la palanca de bloqueo para enganchar el bloqueo.

(d) Instale los 2 pernos.

Par de apriete:

Perno (A):

12.5 N·m {127 kgf·cm, 9 pie·lbf}

Perno (B) :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(e) Engrane las 2 abrazaderas del mazo de cables para conectar el mazo de cables.

(f) Instale el perno.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(g) Instale los 2 pernos.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(h) Engrane la abrazadera del mazo de cables y conecte el conector de la válvula de conmutación de vacío (para el sistema activo de soporte del motor).

(i) Conecte el conector del conjunto del interruptor de posición de estacionamiento/neutro.

(j) Conecte el conector del cable de la transmisión, gire la palanca y engrane la lengüeta.

NOTA:

Gire la palanca hasta que la lengüeta del conector del cable de la transmisión haga un clic.

18. CONECTE EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

(a) Engrane la abrazadera para conectar el conjunto de la manguera de derivación de agua al conjunto de la transmisión automática.

(b) Conecte el conjunto de la manguera de derivación de agua al enfriador de aceite de la transmisión y deslice la abrazadera para fijarla.

*a

2 a 7 mm (0.0787 a 0.276 in.)

*b

Marca de pintura

*c

45° (ubicación de la lengüeta de la abrazadera)

-

-

AVISO:

  • Asegúrese de deslizar el conjunto de la manguera de derivación de agua hasta que haga contacto con el tope de la manguera del enfriador de aceite de la transmisión.
  • Asegúrese de alinear la marca de pintura del conjunto de la manguera de derivación de agua con la marca de pintura del enfriador de aceite de la transmisión.
  • Asegúrese de que las garras del clip estén dentro de la ubicación indicada en la ilustración.

19. CONECTE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 1

(a) Conecte la manguera de derivación de agua N.º 1 al enfriador de aceite de la transmisión y deslice la abrazadera para fijarla.

*a

2 a 7 mm (0.0787 a 0.276 in.)

*b

Marca de pintura

*c

45° (ubicación de la lengüeta de la abrazadera)

-

-

AVISO:

  • Asegúrese de deslizar la manguera de derivación de agua N.º 1 hasta que haga contacto con el tope de la manguera del enfriador de aceite de la transmisión.
  • Asegúrese de alinear la marca de pintura de la manguera de derivación de agua N.º 1 con la marca de pintura del enfriador de aceite de la transmisión.
  • Asegúrese de que las lengüetas de la abrazadera estén dentro del área indicada en la ilustración.

(b) Engrane las 2 abrazaderas para instalar la abrazadera del respiradero de la transmisión.

20. INSTALE LA MANGUERA DEL TAPÓN DEL RESPIRADERO

(a) Instale el subensamblaje del tapón del respiradero en la manguera del tapón del respiradero.

(b) Instale la manguera del tapón del respiradero en el tapón del respiradero N.º 1 (ATM).

(c) Engrane las 3 abrazaderas de la manguera para conectar la manguera del tapón del respiradero.

21. INSTALE EL CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

Haga clic aquí

22. CONECTE LA MANGUERA DE VACÍO

(a) Engrane las 9 abrazaderas para conectar la manguera de vacío al conjunto de la transmisión automática.

(b) Engrane la abrazadera para conectar la manguera de vacío a la abrazadera de la manguera.

(c) Conecte la manguera de vacío al conjunto del tanque de compensación del colector de admisión.

(d) Conecte la manguera de vacío al aislador de montaje trasero del motor.

23. INSTALAR EL CONJUNTO DEL MOTOR CON LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

Haga clic aquí

24. INSTALAR EL CONJUNTO DEL DISCO IMPULSOR Y CONVERTIDOR DE PAR, PERNO DE FIJACIÓN

(a) Retire cualquier residuo de adhesivo de los 6 pernos de fijación del conjunto del disco impulsor y convertidor de par.

(b) Aplique unas gotas de adhesivo en 2 o 3 roscas de la punta de cada uno de los 6 pernos de fijación del conjunto del disco impulsor y convertidor de par.

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVISO:

Asegúrese de instalar los 6 pernos de fijación del conjunto del disco impulsor y convertidor de par inmediatamente después de aplicar el adhesivo, para evitar que se adhieran cuerpos extraños a ellos.

*a

Adhesivo

(c) Gire el cigüeñal para acceder a las ubicaciones de instalación de los 6 pernos de fijación del conjunto del disco impulsor y convertidor de par, e instale cada perno mientras sostiene el perno de la polea del cigüeñal con una llave.

Par de apriete:

41 N·m {418 kgf·cm, 30 ft·lbf}

AVISO:

Primero instale el perno de fijación del conjunto del disco impulsor y convertidor de par de color negro y, a continuación, los 5 pernos de color plateado restantes.

25. INSTALAR LA CUBIERTA INFERIOR DE LA CARCASA DEL VOLANTE

Haga clic aquí

26. VERIFICAR EL SISTEMA DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

AVISO:

Si se han reemplazado piezas de la transmisión automática, consulte la Tabla de compensación por reemplazo de piezas para determinar si es necesario realizar operaciones adicionales.

Haga clic aquí

Desmontaje

DESMONTAJE

A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de retirar, instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/montaje del conjunto de la transmisión automática.

Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezas

Pieza reemplazada o procedimiento realizado

Procedimiento necesario

Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario

Enlace

Se desconecta/conecta el terminal de la batería

Realizar la calibración del punto cero del sensor de dirección

Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección)

Sistema de precolisión

Sistema de sonar de autodetección de proximidad inteligente*1

Sistema de iluminación (para modelo de gasolina con luz de curva)

Memorizar el punto neutro del ángulo de dirección

Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento

Sistema de monitor de vista panorámica

Reemplazo de la ECM

Registro del número de identificación del vehículo (VIN)

La MIL se enciende

Registro del ID de comunicación de la ECU (sistema inmovilizador)

Función de arranque del motor

  • Reemplazo del conjunto del motor
  • Reparar la fuga de gas del sistema de escape

Inspección después de la reparación

  • Ralentí irregular, etc.
  • Función de arranque del motor, etc.

Reemplazo del conjunto de la transmisión automática

  • Realizar el reinicio de la memoria
  • Introducir el código de compensación de la transmisión en la ECM
  • Realice una prueba de carretera para que la ECM aprenda
  • Golpe fuerte al cambiar de marcha
  • Deterioro del consumo de combustible

para la inicialización

para el registro

Reemplazo de la ECM

(Si el código de compensación de la transmisión se leyó desde la ECM)

  • Realice el reinicio de la memoria*2
  • Transfiera el código de compensación del transeje
  • Realice una prueba de carretera para que la ECM aprenda

Reemplazo de la ECM

(Si el código de compensación de la transmisión no se leyó desde la ECM)

  • Realice el reinicio de la memoria*2
  • Restablezca el código de compensación del transeje
  • Realice una prueba de carretera para que la ECM aprenda

Reemplazo de la ECM

Registro de códigos (Sistema de llave inteligente (para función de arranque))

  • Sistema de Control de Cierre de Puertas Inalámbrico
  • Sistema de llave inteligente (para la función de entrada)
  • Sistema de llave inteligente (para función de arranque)
  • Función de bloqueo de la dirección

Reemplazo del líquido de la transmisión automática

Restablecimiento de la estimación de degradación térmica del ATF

El valor del elemento "Estimación de degradación térmica del ATF" de la lista de datos no se estima correctamente

  • Suspensión, neumáticos, etc.

    (Si la altura del vehículo ha cambiado debido al reemplazo de la suspensión o de los neumáticos)

  • Reemplazo del conjunto del parachoques delantero
  • Medir el ángulo de detección del sensor ultrasónico
  • Registro del ángulo de detección del sensor ultrasónico
  • Sistema de sonar de despeje inteligente
  • Sistema de asistencia de estacionamiento intuitivo

Suspensión, neumáticos, etc.

(Si la altura del vehículo ha cambiado debido al reemplazo de la suspensión o de los neumáticos)

Ajuste del eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera)

Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento

para la inicialización

para la calibración

Reemplazo del conjunto del parachoques delantero

Ajuste de la vista de la cámara frontal

Sistema de monitor de vista panorámica

para la inicialización

para la calibración

Suspensión, neumáticos, etc.

(Si la altura del vehículo ha cambiado debido al reemplazo de la suspensión o de los neumáticos)

  • Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento
  • Ajustar el ángulo de dirección
  • Ajuste del eje óptico del conjunto de la cámara (ajuste de la posición de la cámara trasera)

Ajuste de la alineación de las ruedas delanteras

Realice el aprendizaje de la variante del sistema y la calibración del punto cero del sensor de aceleración.

  • El VSC está desactivado o presenta un mal funcionamiento
  • Se muestran DTC
  • Se enciende la luz indicadora de patinaje
  • Se enciende la luz de advertencia del ABS
  • *1: Cuando se realiza el aprendizaje con el Techstream.

    Haga clic aquí

  • *2: No es necesario cuando se reemplaza la ECM por una nueva

PRECAUCIÓN:

  • El conjunto del motor con transeje es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el elevador del motor podría caer repentinamente o el conjunto del motor con transeje podría caerse del elevador.

    *a

    Objeto que excede el límite de peso del elevador del motor

  • Para evitar quemaduras, no toque el motor, el colector de escape ni otros componentes de alta temperatura mientras el motor esté caliente.
  • El conjunto de la transmisión automática es muy pesado. Asegúrese de seguir el procedimiento descrito en el manual de reparación; de lo contrario, el gato de transmisión podría caer repentinamente.

    *a

    Objeto que excede el límite de peso del gato de transmisión

PROCEDIMIENTO

1. RETIRAR LA CUBIERTA INFERIOR DE LA CARCASA DEL VOLANTE

Haga clic aquí

2. RETIRAR EL PERNO DE FIJACIÓN DEL CONJUNTO DEL DISCO IMPULSOR Y CONVERTIDOR DE PAR

(a) Gire el cigüeñal para acceder a los 6 pernos de fijación del conjunto del disco impulsor y convertidor de par, y retire cada uno de ellos mientras sostiene el perno de la polea del cigüeñal con una llave.

NOTA:

Habrá un perno de fijación del conjunto del disco impulsor y convertidor de par de color negro.

3. RETIRAR EL CONJUNTO DEL MOTOR CON LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

Haga clic aquí

4. DESCONECTAR LA MANGUERA DE VACÍO

(a) Desconecte la manguera de vacío del aislador de montaje trasero del motor.

(b) Desconecte la manguera de vacío del conjunto del depósito de distribución del aire de admisión.

(c) Suelte la abrazadera para desconectar la manguera de vacío de la abrazadera de la manguera.

(d) Suelte las 9 abrazaderas para desconectar la manguera de vacío del conjunto de la transmisión automática.

5. RETIRAR EL CONJUNTO DEL MOTOR DE ARRANQUE

Haga clic aquí

6. RETIRAR LA MANGUERA DEL TAPÓN DE VENTILACIÓN

(a) Suelte las 3 abrazaderas de manguera para desconectar la manguera del tapón de ventilación.

(b) Usando un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, retire la manguera del tapón de ventilación n.º 1 (ATM).

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el tapón de ventilación n.º 1 (ATM).

(c) Retire el subconjunto del tapón de ventilación de la manguera del tapón de ventilación.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del tapón de ventilación.

*1

Subconjunto del tapón de ventilación

*2

Manguera del tapón de ventilación

7. DESCONECTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA n.º 1

(a) Suelte las 2 abrazaderas para retirar la abrazadera del respiradero de la transmisión.

(b) Deslice el clip y desconecte la manguera de derivación de agua n.º 1 del enfriador de aceite de la transmisión.

NOTA:

Utilice un recipiente para recoger el refrigerante que salga de la manguera de derivación de agua n.º 1 y del enfriador de aceite de la transmisión.

8. DESCONECTAR EL CONJUNTO DE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

(a) Deslice el clip y desconecte el conjunto de la manguera de derivación de agua del enfriador de aceite de la transmisión.

NOTA:

Utilice un recipiente para recoger el refrigerante que salga del conjunto de la manguera de derivación de agua y del enfriador de aceite de la transmisión.

(b) Suelte la abrazadera para desconectar el conjunto de la manguera de derivación de agua del conjunto de la transmisión automática.

9. DESCONECTAR EL MAZO DE CABLES

(a) Suelte la lengüeta, gire la palanca y desconecte el conector del cableado de la transmisión.

(b) Desconecte el conector del conjunto del interruptor de posición de estacionamiento/punto muerto.

(c) Suelte la abrazadera del mazo de cables y desconecte el conector de la válvula de conmutación de vacío (para el sistema de soporte activo del motor).

(d) Quite los 2 pernos.

(e) Retire el perno.

(f) Suelte las 2 abrazaderas del mazo de cables para desconectar el mazo de cables.

(g) Retire los 2 pernos.

(h) Desconecte el conector del conjunto del engranaje de la dirección asistida de cremallera y piñón.

NOTA:

Libere el bloqueo antes de girar la palanca de bloqueo.

(i) Retire los 2 pernos para desconectar el mazo de cables.

(j) Suelte las 3 abrazaderas del mazo de cables para desconectar el mazo de cables del conjunto de la transmisión automática.

10. INSTALAR LOS SOPORTES DEL MOTOR

Haga clic aquí

11. RETIRAR EL CONJUNTO DEL BASTIDOR DELANTERO

Haga clic aquí

12. DESMONTE EL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO

(a) Retire los 3 pernos y el soporte de montaje delantero del motor de la carcasa de la transmisión.

13. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

(a) Sostenga el conjunto de la transmisión automática con un gato de transmisión.

AVISO:

Asegure el conjunto de la transmisión automática al gato de transmisión usando un adaptador adecuado, como una cuerda o un accesorio.

(b) Retire los 11 pernos y el conjunto de la transmisión automática.

AVISO:

Para evitar daños en los pasadores de centrado, no haga palanca entre el conjunto de la transmisión automática y el conjunto del motor.

14. RETIRAR EL AISLADOR DE MOTOR IZQUIERDO

(a) Retire los 5 pernos y el aislador de montaje del motor izquierdo del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática.

15. RETIRAR EL AISLADOR DE MONTAJE TRASERO DEL MOTOR

Haga clic aquí

16. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL SOPORTE DE MONTAJE TRASERO DEL MOTOR

(a) Retire los 4 pernos y el subconjunto del soporte de montaje trasero del motor de la carcasa de la transmisión.

17. DESCONECTAR LA MANGUERA DE SALIDA DEL ENFRIADOR DE ACEITE n.º 1

Haga clic aquí

18. DESCONECTAR LA MANGUERA DE ENTRADA DEL ENFRIADOR DE ACEITE n.º 1

Haga clic aquí

19. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DEL ENFRIADOR DE ACEITE n.º 1 SIN MANGUERA

Haga clic aquí

20. RETIRAR EL ENFRIADOR DE ACEITE DE LA TRANSMISIÓN

Haga clic aquí

21. RETIRAR LA TAPA DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA

(a) Retire las 2 grapas y la tapa de la caja de la transmisión automática del subconjunto de la caja de la transmisión automática.

22. RETIRAR EL SOPORTE N.º 1 DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN

(a) Retire los 2 pernos y el soporte n.º 1 del cable de control de la transmisión del subconjunto de la caja de la transmisión automática.

23. RETIRAR EL CONJUNTO DEL TAPÓN DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN

(a) Retire el conjunto del tapón de la caja de la transmisión de la carcasa de la transmisión.

24. RETIRAR EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES

(a) Retire el perno y el soporte de sujeción del mazo de cables de la carcasa del conjunto de la transmisión automática.

(b) Retire los 2 pernos y los 2 soportes de sujeción del mazo de cables de la carcasa del conjunto de la transmisión automática.

25. RETIRAR EL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PAR

(a) Retire el conjunto del convertidor de par del conjunto de la transmisión automática.

26. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL CONVERTIDOR DE PAR

Haga clic aquí

27. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL PLATO IMPULSOR Y DE LA CORONA

Haga clic aquí