Enfriador de aceite
Componentes
COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO |
*2 |
EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO |
*3 |
CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
*4 |
CONJUNTO DE PROTECCIÓN INFERIOR DEL MOTOR N.º 2 |
*5 |
SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 1 |
*2 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 5 |
*3 |
ENFRIADOR DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR |
*4 |
PERNO DE UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE |
*5 |
JUNTA |
*6 |
ABRAZADERA No. 1 DEL TUBO DEL ENFRIADOR DE ACEITE |
*7 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR N.º 1 |
*8 |
TUBERÍA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR N.º 2 |
*9 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR N.º 2 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
Instalación
INSTALACIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR N.º 1
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el enfriador de refrigeración del motor.
(a) Aplique una pequeña cantidad de ATF en la tubería del enfriador de refrigeración del motor, como se muestra en la ilustración.
![]() |
Área de aplicación de ATF |
(b) Instale la manguera de refrigeración del motor N.º 1 en el enfriador de refrigeración del motor y deslice la abrazadera para asegurarla.
*a |
0 a 3 mm (0 a 0.118 in.) |
*b |
2 a 7 mm (0.0787 a 0.276 in.) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Centro de la marca de pintura |
*e |
120° |
![]() |
Ubicación de la garra de la abrazadera |
AVISO:
- Tenga cuidado de no deformar el enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de alinear la marca de pintura de la manguera de refrigeración del motor N.º 1 con la marca de pintura del enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de que las garras de la abrazadera queden dentro de la zona mostrada en la ilustración.
2. INSTALE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR N.º 2
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el enfriador de refrigeración del motor.
(a) Aplique una pequeña cantidad de ATF en la tubería del enfriador de refrigeración del motor, como se muestra en la ilustración.
![]() |
Área de aplicación de ATF |
(b) Instale la manguera de refrigeración del motor N.º 2 en el enfriador de refrigeración del motor y deslice la abrazadera para asegurarla.
*a |
0 a 3 mm (0 a 0.118 in.) |
*b |
2 a 7 mm (0.0787 a 0.276 in.) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Centro de la marca de pintura |
*e |
120° |
![]() |
Ubicación de la garra de la abrazadera |
AVISO:
- Tenga cuidado de no deformar el enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de alinear la marca de pintura de la manguera de refrigeración del motor n.º 2 con la marca de pintura del enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de que las garras de la abrazadera queden dentro de la zona mostrada en la ilustración.
3. INSTALE LA TUBERÍA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR N.º 2
(a) Instale la tubería de refrigeración del motor n.º 2 en la manguera de refrigeración del motor n.º 2 y deslice la abrazadera para fijarla.
*a |
0 a 3 mm (0 a 0.118 in.) |
*b |
2 a 7 mm (0.0787 a 0.276 in.) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Centro de la marca de pintura |
*e |
15° |
![]() |
Centro de la ubicación de la abrazadera |
AVISO:
- Asegúrese de alinear la marca de pintura de la tubería de refrigeración del motor n.º 2 con la marca de pintura de la manguera de refrigeración del motor n.º 2.
- Asegúrese de que el centro de la abrazadera (entre las garras de la abrazadera) esté dentro de 15° del centro de la marca de pintura, como se muestra en la ilustración.
4. INSTALE EL ENFRIADOR DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
(a) Conecte la manguera de refrigeración del motor n.º 1 al conector del tubo de la carcasa de la transmisión (transaxle) y deslice la abrazadera para fijarla.
*a |
0 a 3 mm (0 a 0.118 in.) |
*b |
2 a 7 mm (0.0787 a 0.276 in.) |
*c |
Marca de pintura |
*d |
Nervio |
*e |
Centro de la nervadura |
*f |
180° |
![]() |
Ubicación de la garra de la abrazadera |
AVISO:
- Asegúrese de alinear la marca de pintura de la manguera de refrigeración del motor n.º 1 con la nervadura del conjunto de la transmisión (transaxle) del vehículo híbrido.
- Asegúrese de que las garras del clip estén dentro de la ubicación indicada en la ilustración.
(b) Instale provisionalmente el enfriador de refrigeración del motor en el soporte del cable de control de la transmisión n.º 1 con los 3 pernos. |
![]() |
(c) Apriete los 3 pernos en el orden mostrado en la ilustración.
Par de apriete:
11.5 N·m {117 kgf·cm, 8 pie·lbf}
(d) Instale provisionalmente la tubería de refrigeración del motor n.º 2 en el conjunto de la transmisión (transaxle) del vehículo híbrido con el perno de unión del enfriador de aceite y una junta nueva. |
|
(e) Instale la tubería de refrigeración del motor n.º 2 en el soporte de la manguera con el perno y la abrazadera del tubo del enfriador de aceite n.º 1. Par de apriete: 11.5 N·m {117 kgf·cm, 8 pie·lbf} |
![]() |
(f) Apriete el perno de unión del enfriador de aceite. Par de apriete: 35 N·m {357 kgf·cm, 26 ft·lbf} |
![]() |
5. CONECTE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 5
Haga clic aquí![]()
6. INSTALE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 1
(a) Instale la manguera de refrigeración del inversor n.º 1 en el enfriador de refrigeración del motor y deslice la abrazadera para fijarla.
*a |
2 a 7 mm (0.0787 a 0.276 in.) |
*b |
Marca de pintura |
*c |
Centro de la marca de pintura |
*d |
120° |
![]() |
Ubicación de la garra de la abrazadera |
AVISO:
- Tenga cuidado de no deformar el enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de alinear la marca de pintura de la manguera de refrigeración del inversor n.º 1 con la marca de pintura del enfriador de refrigeración del motor.
- Asegúrese de que las garras de la abrazadera queden dentro de la zona mostrada en la ilustración.
7. INSTALE EL CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR
Haga clic aquí![]()
8. INSPECCIONE EL FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN (TRANSAXLE) HÍBRIDA
Haga clic aquí![]()
9. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN (TRANSAXLE) HÍBRIDA
10. INSTALE EL SELLO DEL DELANTAL DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
11. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 2
Haga clic aquí![]()
12. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
13. INSTALAR LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL HUECO DE RUEDA DELANTERA IZQ.
Haga clic aquí![]()
14. INSTALAR LA ALMOHADILLA DE EXTENSIÓN DEL HUECO DE RUEDA DELANTERA DER.
Haga clic aquí![]()
Desmontaje
DESMONTAJE
Los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o sustituir piezas durante el desmontaje/montaje del enfriador de refrigeración del motor se muestran a continuación.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Al realizar el aprendizaje con Techstream. Haga clic aquí |
|||
Se desconecta/conecta el terminal de la batería auxiliar |
Realizar la calibración del punto cero del sensor de dirección |
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de precolisión |
|||
Sistema de sonar de detección de distancia intuitivo* |
|||
Sistema de iluminación (con AFS) (EXT) |
|||
Memorizar el punto neutro del ángulo de dirección |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Sistema de monitor de vista panorámica |
|||
Reemplazo de la ECM |
Realice el registro del número de identificación del vehículo (VIN) |
La MIL se enciende |
|
Sustitución del conjunto de inversor con convertidor |
Aprendizaje del resolver |
|
|
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.
Haga clic aquí

- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí

- Si el ECM ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- Realice el registro del Número de Identificación del Vehículo (VIN) al reemplazar la ECM.
Haga clic aquí

PROCEDIMIENTO
1. RETIRAR LA EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO
Haga clic aquí![]()
2. RETIRAR LA EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR No. 1
Haga clic aquí![]()
4. RETIRE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 2
Haga clic aquí![]()
5. RETIRE EL SELLO DEL GUARDABARROS IZQUIERDO DELANTERO
Haga clic aquí![]()
6. RETIRE EL CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR
Haga clic aquí![]()
7. RETIRE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 1
(a) Deslice la abrazadera y retire la manguera de refrigeración del inversor n.º 1 del enfriador de refrigeración del motor. |
![]() |
8. DESCONECTE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 5
Haga clic aquí![]()
9. RETIRE EL ENFRIADOR DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR
(a) Retire el perno de unión del enfriador de aceite y la junta para desconectar la tubería de refrigeración del motor n.º 2 del conjunto de la transmisión (transaxle) del vehículo híbrido. |
|
(b) Retire el perno y la abrazadera n.º 1 del tubo del enfriador de aceite para desconectar la tubería de refrigeración del motor n.º 2 del soporte de la manguera.
(c) Retire los 3 pernos para desconectar el enfriador de refrigeración del motor del soporte del cable de control de la transmisión n.º 1. |
![]() |
(d) Deslice la abrazadera y desconecte la manguera de refrigeración del motor n.º 1 del conector del tubo de la carcasa de la transmisión (transaxle). AVISO: Asegúrese de no retirar la manguera de refrigeración del motor n.º 1 del enfriador de refrigeración del motor, ya que el enfriador podría deformarse. |
![]() |
10. RETIRE LA TUBERÍA DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR N.º 2
(a) Deslice la abrazadera y retire la tubería de refrigeración del motor n.º 2 de la manguera de refrigeración del motor n.º 2. AVISO: Asegúrese de no retirar la manguera de refrigeración del motor n.º 2 del enfriador de refrigeración del motor, ya que el enfriador podría deformarse. |
![]() |










