Cable de la transmisión
Componentes
COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO |
*2 |
EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO |
*3 |
EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO |
*4 |
CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
*5 |
PROTECCIÓN INFERIOR DEL MOTOR TRASERA IZQUIERDA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
TAPÓN DE LLENADO |
*2 |
TUBO DE LLENADO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN N.º 1 |
*3 |
TAPÓN DE DESBORDAMIENTO |
*4 |
JUNTA |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
ATF WS genuino de Toyota |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
AMORTIGUADOR DINÁMICO DEL TRAVESAÑO DE LA SUSPENSIÓN DELANTERA |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*A |
Fabricado por TMC |
*B |
Fabricado por TMMWV |
*1 |
TAPA LATERAL DE LA CAJA DE TRANSMISIÓN |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente |
★ |
Pieza con revestimiento previo |
ILUSTRACIÓN
*1 |
SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE |
*2 |
PERNO DE UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE |
*3 |
MAZO DE CABLES DE LA TRANSMISIÓN |
*4 |
ABRAZADERA DEL SENSOR DE TEMPERATURA |
*5 |
JUNTA |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
ATF WS genuino de Toyota |
- |
- |
Instalación
INSTALACIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL CABLE DE LA TRANSMISIÓN
(a) Recubra el anillo tórico del cable de la transmisión con ATF WS original de Toyota. |
![]() |
(b) Instale el cable de la transmisión en el subconjunto de la carcasa automática de la transmisión con el perno.
Par de apriete:
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}
(c) Conecte el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NT) y el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NC).
(d) Instale el sensor de temperatura en el ensamble del cuerpo de válvulas de la transmisión con el perno y la abrazadera del sensor de temperatura.
Par de apriete:
10.8 N·m {110 kgf·cm, 8 ft·lbf}
AVISO:
Para evitar que quede atrapado entre el ensamble del cuerpo de válvulas de la transmisión y la cubierta lateral de la caja de la transmisión, pase el cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC) por debajo del cable de la transmisión (cable del sensor de temperatura) como se muestra en la ilustración.
*a |
Cable de la transmisión (cable del sensor de temperatura) |
*b |
Cable del sensor de revoluciones de la transmisión (NC) |
(e) Conecte los 9 conectores de las electroválvulas solenoides.
![]() |
No deje que el cable de la transmisión sobresalga en esta zona. |
- Para evitar que quede atrapado entre el conjunto del cuerpo de válvulas de la transmisión y la cubierta lateral de la caja de la transmisión, no deje que el cable de la transmisión se suba sobre la zona mostrada en la ilustración.
- Para evitar que quede atrapado entre la cubierta lateral de la caja de la transmisión y el subconjunto de la caja del transeje automático, no deje que el cable de la transmisión sobresalga hacia la superficie de instalación de la cubierta lateral de la caja de la transmisión.
(f) Enganche la abrazadera para conectar el cable de la transmisión a la placa de bloqueo del solenoide. |
![]() |
(g) Conecte el conector del mazo de cables de la transmisión, gire la palanca y encaje la lengüeta. NOTA: Gire la palanca hasta que la lengüeta del conector del cable de la transmisión haga un clic. |
![]() |
2. INSTALE LA CUBIERTA LATERAL DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN (fabricada por TMC)
NOTA:
Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.
*a |
Fabricado por TMC |
*b |
Fabricado por TMMWV |
(a) Limpie la superficie de instalación de la cubierta lateral de la caja de la transmisión del subconjunto de la caja del transeje automático.
![]() |
Área a limpiar |
AVISO:
Elimine por completo cualquier resto de aceite o grasa de las superficies de contacto del subconjunto de la caja del transeje automático.
(b) Instale provisionalmente una cubierta lateral nueva de la caja de la transmisión en el subconjunto de la caja del transeje automático con los 2 pernos (A y B). AVISO: Para evitar dañar la junta, impida que entre en contacto con la zona circundante durante los procedimientos de instalación. |
![]() |
(c) Instale provisionalmente los 8 pernos (C).
(d) Apriete completamente los 10 pernos en el orden mostrado en la ilustración. Par de apriete: 7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf} |
![]() |
3. INSTALE LA CUBIERTA LATERAL DE LA CAJA DE LA TRANSMISIÓN (fabricada por TMMWV)
NOTA:
Los componentes fabricados por TMC y TMMWV se pueden identificar por la ubicación donde está grabado el número de serie.
*a |
Fabricado por TMC |
*b |
Fabricado por TMMWV |
(a) Limpie la superficie de instalación de la cubierta lateral de la caja de la transmisión del subconjunto de la caja del transeje automático.
![]() |
Área a limpiar |
AVISO:
Elimine por completo cualquier resto de aceite o grasa de las superficies de contacto del subconjunto de la caja del transeje automático.
(b) Limpie los 3 orificios de los pernos mostrados en la ilustración. |
![]() |
(c) Aplique adhesivo en 2 o 3 roscas del extremo del perno (A) y en los 2 pernos (D). Adhesivo: Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente AVISO: Asegúrese de instalar los pernos inmediatamente después de aplicar el adhesivo para evitar que se adhieran materias extrañas. NOTA: El perno (A) y los 2 pernos (D) se encuentran en las ubicaciones mostradas en el siguiente paso. |
|
(d) Instale provisionalmente una cubierta lateral nueva de la caja de la transmisión en el subconjunto de la caja del transeje automático con los 2 pernos ((A) y (B)). AVISO:
|
![]() |
(e) Instale provisionalmente los 6 pernos (C) y los 2 pernos (D).
AVISO:
El perno (D) es un perno con revestimiento de adhesivo.
(f) Apriete completamente los 10 pernos en el orden mostrado en la ilustración. Par de apriete: Perno (A) y perno (D): 6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf} Perno (B) y perno (C): 7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf} |
![]() |
4. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE
(a) Pase el subconjunto de la unión del enfriador de aceite a través de 2 juntas nuevas e instálelo temporalmente en el subconjunto de la caja de la transmisión automática con el perno de la unión del enfriador de aceite. |
|
(b) Instale provisionalmente la parte del soporte del subconjunto de la unión del enfriador de aceite en el subconjunto de la caja del transeje automático con el perno.
(c) Apriete completamente el perno de la unión del enfriador de aceite.
Par de apriete:
23 N·m {230 kgf·cm, 17 ft·lbf}
(d) Apriete completamente el perno.
Par de apriete:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
5. INSTALE EL AMORTIGUADOR DINÁMICO DEL TRAVESAÑO DE LA SUSPENSIÓN DELANTERA
Haga clic aquí![]()
6. INSTALE EL SOPORTE DELANTERO DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
7. AJUSTE EL FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
Haga clic aquí![]()
8. INSTALE EL SELLO DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
9. INSTALAR LA PROTECCIÓN INFERIOR TRASERA DEL MOTOR IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
10. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
11. INSTALE LA EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
12. INSTALE LA EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO
Haga clic aquí![]()
13. INSTALAR RUEDA DELANTERA IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar o instalar el mazo de cables de la transmisión.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
Reemplazo del líquido de la transmisión automática |
Restablecimiento de la estimación de degradación térmica del ATF |
El valor del elemento "Estimación de degradación térmica del ATF" de la lista de datos no se estima correctamente |
PROCEDIMIENTO
1. RETIRAR LA RUEDA DELANTERA IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
2. RETIRAR LA EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTE LA EXTENSIÓN DEL GUARDABARROS DELANTERO DERECHO
Haga clic aquí![]()
4. RETIRAR LA PROTECCIÓN INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTE LA CUBIERTA INFERIOR TRASERA DEL MOTOR IZQUIERDA
Haga clic aquí![]()
6. RETIRE EL SELLO DEL DELANTAL DEL GUARDABARROS DELANTERO IZQUIERDO
Haga clic aquí![]()
7. VACÍE EL FLUIDO DE LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
(a) Retire el tapón de llenado y la junta de la carcasa del conjunto de la transmisión automática. |
![]() |
(b) Con una llave hexagonal de 10 mm, retire el tapón de rebose y la junta de la caja del convertidor. |
![]() |
(c) Con una llave de vaso hexagonal de 6 mm, retire el tubo de llenado de aceite n.º 1 de la transmisión de la carcasa del transeje y vacíe el fluido de la transmisión automática. |
|
(d) Usando una llave hexagonal de 6 mm, instale el tubo de llenado de aceite de la transmisión N.º 1 en la carcasa del transeje.
Par de apriete:
1.7 N·m {17 kgf·cm, 15 in·lbf}
(e) Usando una llave hexagonal de 10 mm, instale temporalmente la junta y el tapón de desbordamiento en la carcasa del transeje.
NOTA:
Reutilice la junta antigua, ya que el tapón de desbordamiento se retirará de nuevo para ajustar el nivel de líquido de transmisión automática.
(f) Instale temporalmente la junta y el tapón de llenado para evitar el derrame del líquido del transeje automático.
NOTA:
Reutilice la junta antigua, ya que el tapón de llenado se retirará de nuevo para ajustar el nivel de líquido de transmisión automática.
8. RETIRE EL AISLADOR DEL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO
Haga clic aquí![]()
9. RETIRE EL AMORTIGUADOR DINÁMICO DEL TRAVESAÑO DELANTERO DE LA SUSPENSIÓN
Haga clic aquí![]()
10. SEPARE EL SUBCONJUNTO DE LA UNIÓN DEL ENFRIADOR DE ACEITE
(a) Retire el perno para separar la parte del soporte del subconjunto de la unión del enfriador de aceite del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática. |
|
(b) Retire el perno de la unión del enfriador de aceite y las 2 juntas para separar el subconjunto de la unión del enfriador de aceite del subconjunto de la carcasa del transeje automático.
11. RETIRE LA CUBIERTA LATERAL DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIÓN
(a) Retire los 10 pernos y la tapa lateral de la caja de transmisión del subconjunto de la carcasa de la transmisión automática. |
|
12. RETIRE EL CABLE DE LA TRANSMISIÓN
(a) Suelte la lengüeta, gire la palanca y desconecte el conector del cableado de la transmisión. |
![]() |
(b) Desenganche la abrazadera para desconectar el cable de la transmisión de la placa de bloqueo de los solenoides. |
|
(c) Desconecte los 9 conectores de las válvulas solenoides.
NOTA:
- Usando un destornillador, desconecte el conector de la válvula solenoide (A) siguiendo el procedimiento que se muestra en la ilustración.
- Usando un destornillador, desconecte el conector de la válvula solenoide (B) siguiendo el procedimiento que se muestra en la ilustración.
(d) Retire el perno y la abrazadera del sensor de temperatura, y desconecte el sensor de temperatura del conjunto del cuerpo de válvulas de la transmisión. |
![]() |
(e) Desconecte el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NT) y el conector del sensor de revoluciones de la transmisión (NC). |
![]() |
(f) Retire el perno y el cable de la transmisión del subconjunto de la carcasa del transeje automático. |
![]() |
























